Если царапина глубже 20% толщины - только замена. И так тонкое стекло бессмысленно делать еще тоньше. Если полировать только царапину - получится визуально очень неприятная линза, нужно сошлифовывать по толщине.
Если только у Вас не "реплика бельгийской сборки" с минералкой в 3-4 мм. Хотя в этом случае смысла еще меньше