Вы более поэтичны.
И, если учились, то согласитесь, что
skin - это на чем-то живом, способном загорать
under direct sunlight. А
leather - это бывшая
skin уже отдельно от бывшего живого.
leather утрачивает способность загорать непосредственно.
Ремни делаются из
leather.
И удивительные метаморфозы, которые вы описали, называются
the strap gets a great patina.
Что, разумеется, не отказывает вам в умении излагать свои мысли образно, как и сделали.
