Цитата:
Сообщение от FreeezzzZ
Практика локального брендинга известна давно и всем. ...В любом случае, дело личное...
|
Я сам в прошлом рекламист с опытом по профессии более 10 лет. И лончами (и ребрендингом) западных брендов в России занимался. Все эти штуки прекрасно знаю.
Но речь-то о другом. О том, стоит ли вообще париться, как твои часы будут восприняты окружающими? Вот, к примеру, если состояние сознания и общий культурный уровень кого-либо из наших соотечественников в слове, написанном латиницей - Ebel - позволяют увидеть, в первую очередь, "ебель"... То не проблемы ли это сознания данного соотечественника?
Почему это должно становится проблемой владельца хороших надежных часов? Вопрос риторический.
Из другой области: почему, если я езжу на прекрасном авто Митсубиси Pajero, я должен париться о том, как какие-то там испанцы прочитают название модели?
Предлагаю и дальше ездить, а про испанцев забыть. Вот.
