По моему мнению, Янтарь лучше оставить как есть, а если хочется Лерой, то его и купить, удовольствие точно будет больше, чем от переделки из Янтаря.
Вообще, дизайн этих Янтарей в прямоугольных корпусах и с восьмиугольными циферблатами , как мне кажется, был позаимствовал у французских часов 20-30-х годов. Фабрики Girod , Odo, Vedette выпускали много часов в таком дизайне, что до механизмов, механизм получасового янтаря скорее всего скопировали с юнганса, а механизм четвертного - с французских часов, устройство раздельной на 3 части задней платины и ход Брокот - все оттуда.
янтарь:
vedette

girod

Odo

механизм четвертного янтаря:

механизм ( по моему Odo) с раздельной задней платиной

механизм Girod