Наша экранизация лучше, но нельзя же ее пересматривать бесконечно...
Мне вполне нравится творение Гая Ричи, динамично так... первую часть посмотрел один раз, думаю перед просмотром второй части пересмотрю еще разок...
Английский сериал "Шерлок" тоже вполне ничего себе, смотрел без дискомфорта. Будет еще что-нибудь новое, качественно снятое и сыгранное, буду смотреть.
Книгу люблю, перечитывать можно бесконечно.
Возможно тут уместно говорить о привыкании к актеру, об отождествлении конкретного литературного героя лишь с одним актером. НО! К примеру я прочитал книги о Холмсе до просмотра советского сериала, читал еще старые издания с иллюстрациями отсылающими к началу века, вероятно таким Холмса видел Конан Дойл. Поэтому первый мой Холмс был составлен по иллюстрациям.
Затем посмотрел сериал, это был очень приятный персонаж, великолепно сыгранный Ливановым, но отождествления Холмса только с Ливановым уже не произошло.
Потому спокойно смотрю любого Холмса, лишь бы он был профессионально сыгран.
Несколько иллюстраций для примера...
