Цитата:
Сообщение от PaulZ
не сочтите, что "умничаю" или "занудствую"...
только root beer ( корневое пиво) ≠ имбирное пиво ( Ginger beer)
естественно это ни коим образом не уменьшает мои Поздравления!!!
(не важно по большому счету как назвать радость от сбычи мечт  ) |
Кхе кхе, я было попытался предложить понятный и приятный русскому уху вариант - ХВАС, но вроде как был непонят
И аналогия с цветом напитка должна быть близка.
Самый близкий русский аналог рутбира - это и есть наш самый обычный квас. А квас он и из корней - свеклы - бывает
.
И да, если уж занудствовать, то добавлю, что и пиво и квас - суть один напиток
А вот что пишут в википедиях про тигровый глаз -
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BB%D0%B0%D0%B7
