Часовой форум Watch.ru - Показать сообщение отдельно - Кто в курсе насчет Union Glashutte?
Показать сообщение отдельно
  #9  
Старый 20.11.2011, 13:26
Аватар для EKLMN
EKLMN EKLMN вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 06.11.2011
Адрес: Germany, Wiesbaden
Сообщений: 413
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 239 раз(а) в 114 сообщениях
Цитата:
почему в названии сайта написано GlashuEtte, а на самом сайте и на часах пишется GLASHUTTE?
всё очень просто: Glashütte пишется с буквой Ü-(у-умляут)
в названиях сайтов и в бизнеслитературе эту букву пишут UE, для того что бы англоязычные юзера могли прочитать слово. Это же относится и к:
Ö-OE
Ä-AE
Ü-UE

например в оригинале: Bruno Söhnle
в инете: Bruno Soehnle

http://www.nomos-store.com/en/Watche...glfop27cc25qh2

на фото видно с лупой!
Ответить с цитированием