ДД2 английский vs русский день недели
 

Заказал ДД2 с днем недели на русском, хотя многие из вас меня
отговаривали,но че то засомневался, прежде всего в смысле ликвидности.
До конца недели есть возможность переиграть русский язык на английский.
Голосуем, высказываемся, прежде всего интересует мнение роликовладельцев,
а так же рассматривающих для себя ДД2.

Думаю англицкий всеж попривычней будет да и поликвидней. Я бы себе с русским не брал, мне кажется глаз резать будет. Тогда уже и Ролекс чтоб по русски было написано.

Не мне советовать, так как сам у Вас консультировался в личке по вопросу ДД2, но для себя предпочел бы английский.
Стереотипы видимо сказываются.

Проголосовал за английский, на русском, мне кажется, будет очень мелко написано, всё таки в русском варианте названия дней недели значительно длинее по количеству букв.

Не, ну мы то цифер обсуждали, тут все понятно,
какой цифер для какого исполнения наилучший:cool::D
ПС 2All эстетический минус бОльшего количества букв
для меня перекрывается удобством восприятия дня
недели на русском, речь скорее о ликвидности идет

Да, согласен, английский превосходен, да и ликвидность отличная.

А лучше всего дни недели на Ролексе на французском. С такими растянутыми, неспешными буквами. Как свиссы разговаривают.

Если будете продавать только лет через 30-40 через один из аукционов, английский вариант конечно предпочтительней.:D

Господа,прошу меня извинить,я в этой теме "ни бе ни ме",но как человеку смотрящему на Ролекс со стороны,уверен,что английский вариант,и никакой другой

я бы взял с русским, люблю разрывать стереотипы. А лучше всего с китайским, лет через 10 мы все его будем учить. А вы его уже знаете...

Уважаемый chess, меня восхищает Ваша свобода от стереотипов. Наш человек ("наши люди" в моем понимании это большая часть бывшего СССР) обычно хочет чтобы у него все было на каком угодно языке кроме русского (или другого родного для себя языка), есть у людей такой сильный комплекс.

Но я видимо все же подвержен подобным стереотипам и себе бы точно такой не стал бы брать, поэтому и Вам не буду советовать. Лично мне было бы очень непривычно и даже пугающе видеть на часах не отечественного производства подобное.

Мне кажется, что так думает большинство. Соответственно и о ликвидности говорит.

Да поменять не проблема вовсе, брать любой язык можно.
Все меняется, как циферблат, стрелки, дни недели и тд.

У меня на английском, у жены на итальянском. Если дойдут руки до жз, то закажу на иврите

Если готов носить минимум лет 5, то русский однозначно, колесо с днями недели стоит копейки, к моменту профилактики легко можно поменять и заказывай сразу это англиское колесо пусть валяеться и все вопросы отпадут.
У меня был вариант взять на каком-то языке даже не англиском колесо с англиским просто дарили. Удачного выбора;)

Компания Ролекс ( самый дорогой часовой бренд :cool::D )
создала вершину своего модельного ряда с днем недели на 8 языках
именно для удобства потребителей.И это действительно удобно
считывать день недели на том языке, на котором думаешь.
Но не думать о ликвидности и цене на вторичке могут себе позволить
или свербогатые люди или те кто реально не является целевой аудиторией
данных часов, я ни к тем ни к другим не отношусь, потому и сомневаюсь
в правильности первоначального выбора языка

Не с нашим счастьем ( с ) :D
Если бы был вариант на иврите вопросов бы не было
какой язык предпочесть

Даже не надо думать если не попрет русский - буду первым в очереди на покупку Вашего ДД, конечно если только к этому времени сам не куплю такой:D

Если потом продавать, то однозначно аглицкий, НО на русском как-то прикольнее что ли, я бы даже сказал выразительнее, да и тираж на русском наверняка меньше на порядок. Опять-таки почти лимита.)) В общем я за русский.

Думаю не на порядок, а на три порядка.
Может действительно заказать диск с английским отдельно, пусть
лежит на всякий случай.

"Дурное" влияние форума наконец докатилось и до меня. :)
Присматриваюсь к Ролексу, пока осторожно...
Голосую однозначно за русский!
Кстати, а есть ли еще производители. серийно выпускающие дата-день на русском?

Русский - свежо и интересно
Английский - просчитано, предсказуемо, но ликвидно
Что дороже потом продастся - вопрос, проще - английский, но дороже ли ))

Если до планового сервисного обслуживания не планируете продавать - однозначно русский (хоть немного отойти от стереотипов)...
Правильная кмк идея взять "английский" диск в комплекте...
Не будет спроса - всегда можно перекинуть...

Английский

Проголосовал за Англ.
Ликвидные и привычнее.
А русский на Ролексах немного "Vertu с 2 симками и встроенным ТВ-тюнером" (т.е. Made in China) попахивает.

Солидарен с Павлом!;)

Проголосовал за английский, для Ролекса как-то привычнее.
На русском будет более комфортно, не нужно будет всматриваться
чтоб отличить Tuesday от Thursday.

Для меня, конечно, тема ДД2 очень далека)) но представить на своем запястье с русской раскладкой не могу. Также непривычно, как было бы написано"Ролекс" (по-русски) Взял бы более классический - англ. имхо
П.С. взять 2 диска-это выход

Мне кажется, что выбирая часы под себя, не имеет смысла думать о ликвидности впоследтствии. День на русском очень необычно выглядит, тем более на Ролексе. Я бы на русском взял.
PS: А на украинском не делают? ;)

Нужно брать на русском, дополнительно нацелится на колесо на иврите! Я брал бы на русском однозначно, такой брендище и Russian Edition, чем не круть? Это как первые BMW с меню на русском языке!

либо иврит либо инглиш

тут вот все колесо второе советуют... несерьезно это, если есть дилема - значит нужное двое часов на разных языках ;)

ДД2 для себя в ближайшей перспективе не рассматриваю,
если бы брал - взял бы на русском или ещё каком-нибудь
кроме английского, т.к. английский как бы базовый вариант,
а всё остальное как бы более редкое и квазиэксклюзивное.
До прочтения топика не знал, что бывают ДД2 с русским днем,
увидел бы у кого-нибудь - запросто повелся бы на объяснение
типа "это специально по моему заказу делали" :cool:
Касательно второго диска: может сразу несколько взять -
английский, французский, иврит, немецкий, ещё какие там
есть нерусские языки. И с ликвидностью проблем не будет,
и своего рода коллекция получится :rolleyes:

Я думаю что если бы Вы заказывали 10 Ролексов с русскими днями недели - да, нужно было бы очень серьезно думать о ликвидности, а на один такой Ролекс как мне кажется покупатель всегда найдется, просто может быть не за один день. Специфические часы всегда имеют более узкий круг потенциальных потребителей, но зато всегда найдется 1-2 человека которые только этого и ждали и с удовольствием купят.
Возьмите конечно на всякий случай, стоит не дорого и кушать не просит. Если вдруг часы все же зависнут при продаже (что не факт) - поменяете.

Все строго ИМХО.

Не понимаю многих по поводу ликвидности.
Зачем думать о продаже уже перед покупкой:confused:

Я бы заказал на французском :)

Лично мне не нра начертание шрифта в русском и очень, как бы сказать, разнобойное восприятие (визуальное) разных денй недели из-за существенной разницы длины слов :).
Голосовала за английский, но честно говоря, согласна с уважаемым Акира, - французский по какой-то загадочной причине самый красивый.

Английский.
Как то дико будут смотреться дни недели на швейцарских часах русскими буквами....
Это всё равно, что увидеть на улице дорогой автомобиль с надписью "Порше Турбо С"

О!!! Поздравляю!

По поводу языков - если Русский, то будете обрезать длинные дни или делать меньший шрифт, чтобы вошли?

ПС. А какой мелалл?:)

Дни недели на русском написаны полностью

Трудно советовать без эскизов. Хотелось бы взглянуть на Воскресенье и Среду в часах , чтобы понять. Но выбор нужно делать, как я понимаю, сейчас.

Металл- то какой?!:)

По поводу стереотипов конечно классно, а можно фото на русском, а то даже не вериться)))

Проголосовал за русский, хотя сам бы наверное не заказал подобное. Хорошо когда освобождаешься от стереотипов..