ниШтяк или ниЧтяк?
 

Парни и девчата, спорим мы уже полтора года в "алкоголиках", не можем понять, как пишется ниШтяк или ниЧтяк. Разделились на два лагеря))). Если не сложно, выскажите свое мнение, проголосуйте, пожалуйста! Нажмите на клавишу!))) Нам важно Ваше мнение!
P.S. И чтобы у всех все было по жизни классно!)))

Однозначно Ш. Так правильно :)

Галафафалка не пфафильная! У феня ферефних фуфов неф! Я вафе неФтяк гафафю!

Не все так просто. Перерыли кучу мукулатуры, мнения разошлись. Поэтому и голосовалка)))

В голосовалке - жесть!

нЕчтяк))

Гад ты, Петя!

нЭщтяг

НиШтяк, разумеется! :eek:

Алкоголиков за алкоголизм в Гугле забанили?

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/ништяк

http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/278104/ништяк

Только и альянцам иазрешено переводить ништяк по-итальянски на ниЧтяк п -русски.
Потому, что эти Чччччиполлины букву "ШЭ" не выговаривают:)

Это скучно (скушно). А поговорить?

Влад, некоторые слышат и принимают только собственное мнение ;)
Ессно, ниШтяк :cool::D

Вложение 1699139

Эспиноза! Ты гонишь!:D:D:D

Это не новость, даже голосовалку не надо прикручивать :D
Это ж субботняя тема, отношение к ней должно быть соответствующее ;)

Конечно Ш! Проголосовала!

Голосовалка неполная. А хде варианты - нижтяк, нищтяк, нистяк (для тех, у кого проблемы с дикцией) ?

З.Ы. Ещё со школы, когда узнал это слово, слышал его только в варианте с "Ш". Почему-то в те давние времена оно считалось не совсем приличным, босяцким что-ли.

Смотря что и сколько выпил, отсюда и вариации.

Ситуация очень похожа на эту:

- А вы кем работаете?
- Я коекто.
- В смысле?!
- Ну абота такая в едакции: испьявляю ошибки в текстах.

А когда бухаешь орфография не нужна :D главное что бы стакан был полный :D

А я вот этот момент обожаю:D

[media]https://www.youtube.com/watch?v=ZDRsWcSCAYw[/media]

Может по-русски говорить, а не еврейском жаргоне?[media]https://youtu.be/VhnIn5fHTg8[/media]

НиЧтяк предложение!

Тони, есть ссылочки ?)))

Ништяк(от ивр. נשתק ништак - мы успокоимся) - здорово, отлично.

Это да. Очень много на фене пошло с иврита.

Можно еще примеры?

Нагуглите. Это известная тема. В царскую полицию не брали евреев. Вот поэтому воры и прочая шпана общались на непонятном языке. Есть такое мнение. В сети есть где-то целый сборник))
И того что помню : на шару - От шеарим (остатки молока для бедных)

Нашел. http://esoteric4u.com/ivrit-izucheni...-idish?start=2

НиШтяк! Давай ссылку!
У родителей дома сборник воровского языка 30-х годов. Вот там, если я правильно помню, ниЧтяк

Первое, что на ум пришло. Шпилить. С идиша - играть (шпиль)

Шпилить и шпили-вили это малеху другое. Но все равно ништяк)))))

Когда учился в техникуме, мы произносили ништяк, в фильме "Ночные забавы" Евстигнеев говорит "Семейка-то ничтяк" (по моему через "ч"). Посему считаю уместным применять по ситуации и так и так. Ништяк в мягкой повседневной форме, ничтяк в празднично-восторженном колорите.

шпилить кмк это с немецкого скорее ;)

А немецкий и идиш это одна группа языков. Только идиш более древний. Можно сказать что он прародитель немецкого.

На Шнобелевскую премию канает утверждение.


[media]https://www.youtube.com/watch?v=HlVdgerzKSs[/media]

По-русски,слово "хорошо"(отлично) переводится как ниШтяк.
Прекращайте искажать русский язык! :D

По русски, точнее по кубан-казацки это будет "Любо!"

Так же как хватательные инстинкты, которые рефлексы
Ну ок. С прародителем значит я дал маху))
Тогда просто: одна группа языков много слов общих.

"Попал в просак".

Эвон, батенька, как Вас зацепило.:D

[media]https://www.youtube.com/watch?v=yCsWMlinBGY[/media]

Это что Вам больше радости доставляет, можно и так сказать.

P.S. Обещали же Нине не постить роликов. ??