Термин репассаж
 

Здравствуйте!

Пару раз сталкивался у часовых мастеров со странной рекцией на слово репассаж. Спрашиваю сколько это стоит денег для конкретных часов - а в ответ непонимающий взгляд. Когда объяснял что хочу - нормально понимают, а на слово репассаж непонимающий взгляд.
Вопрос собственно в следующем - откуда взялся термин репассаж, есть и у него еще какие-нибудь значения?

Смотрите в часовых терминах ( хотябы так к примеру ) : watches-world.ru/terms/repassazh/
Репассаж — полный профилактический ремонт часов. Слово
пришло из французского языка. «Ре» значит
«пере», «пассаж» — «проход», т.е. переборка
механизма.

Репассаж— полный профилактический ремонт часов. Слово пришло из французского языка. «Ре» значит «пере», «пассаж» — «проход», т.е. переборка механизма.

Часовщик, который не знает термин репассаж, это батареечник.

Не надо сюда вставлять "ремонт"!
Сборка - разборка механизма, без замены деталей, не является ремонтом.

С термином репассаж, я познакомился на этом форуме. 30 лет делал общий ремонт. Простая чистка дешевле на 20%.
Слово приехало к нам в 90-е, после того, как прошли обучение в Швейцарии первые наши мастера.
Кстати, в профессии живут не только французские или английские термины.
Любой мастер знает, что каре - это вал барабана. Но не всякий это слово употребляет.
Вот, ещё цепочка синонимов: поддавка - тире - баскель.
Не придирайтесь к мастерам, что они не знают слов безель, репассаж, и других, из лексикона этого форума. Оно им не надо.

Как определить самому, что часам требуется репассаж?
Просто если есть проблемы в точности?
Или если они то спешат, то отстают? Читал на форуме, что если часы стабильно либо отстают, либо спешат - это не страшно и лечится регулировкой хода. Как же понять, нужен этот репассаж или нет?

Если часы дороги для владельца ( подарок , память и т. д ) , то не нужно ждать пока прийдут данные симптомы , лучше делать репассаж в сроки которые указывает производитель , а это как правило от 3 до 5 лет эксплуатации !;)

Интересно, если профилактика часов не ремонт, то что такое ремонт. Сейчас вся часовая индустрия заточена на профилактику часов с заменой изношенных деталей. Мастеров, работающих со станком учит WOSTEP, но оттуда выходят совсем другие часовщики. Собственно часовой мастер (watchmaker), это человек изготавливающий часы или детали, а watch repairer - ремонтник - человек занимающийся ремонтом.
Поэтому давайте все же всю сервисную братию называть часовщиками, помня, что они watch repairers. И они ремонтируют часы. Мастеров, изготавливающих детали часов, тоже будем тоже называть часовщиками, помня, что они watchmakers. И они РЕСТАВРИРУЮТ часы.

А почему такое название? Оно же означает тянуть, а не давить...

Потому, что это французское название переводного рычага, который, как раз, тянут. )
А сама поддавка - обычная шпилька.

По Вашему получается, если в процессе работы я поставил новое колесо - это был ремонт, а если оставил старые колеса или детали - это репассаж?
Прошу разъяснить , а какая мне разница какие детали ставить в мех. старые или новые (другие) работа будет проделана практически таже самая.
П.С. Как в своем посте сказал OddyRash - делали раньше общий ремонт и не заморачивались с заменой чего либо или без замены.
Стоимость деталей входила в общ. ремонт и отдельно клиентом не оплачивалась.

своего рода пароль-проверка
-репассаж?
-шо?
-досвидания
:)

Раньше всегда говорили "ремонт" - такое скучное слово. А сейчас - "репассаж" - звучит как песня. Как будто за границей побывал :)

Беру на вооружение. За репассаж буду брать вдвойне. ))

Часы на гарантии. Какой общий ремонт? "Чистка, смазка, регулировка не являются гарантийным обслуживанием" - фактически репассаж. А сборка-разборка, с заменой деталей уже ремонт, пусть и общий.

Суть в том. что производится только с полной разборкой - сборкой механизма - во всяком случае так делает уважающий себя мастер.

Он просто не из этой тусовки. И незнание этой тусовки, ни коим образом, не даёт права на "фе". Овёс к лошади не ходит.

P.S.
B этом топике сложилась интересная картинка. С одной стороны, просматривается чёткое желание скроить из блохи голенище,
а с другой стороны, чтобы это голенище кроил придворный сапожник.

Так что, к месту будет, я полагаю, популярная здесь реплика - *пойду за поп-корном*

Благодарю ответивших, все ясно.

теория без практики ничто
так что не важно знает он это слово не знает ,слышал не слышал
главное чтобы руки не из жопы росли

Одно дело как руки растут, ГЛАВНОЕ чтобы голова работала правильно!!!

Боюсь обидеть, - но это... пролетарское утверждение(при всем уважении).
Практика без теории слепа! НЕ видел НИ в одной отрасли Специалиста, имеющего "0" в голове и не имеющего специального и, желательно, не "на троечку", образования. К любой практике нужны знания иначе уровень гаража и не более.

+1000 Согласен.
Если приходится восстанавливать что-нибудь новое, прежде всего стараешься узнать об этом побольше. А уже потом, проводя работу, поднимаешь свой уровень умения.