Прошу помощи! Очень важно!
 

Уважаемые форумчани, прошу помощи у вас!!!
Очень СРОЧНО требуется помощь в переводе акта экспертизы часов для службы PayPal. Необходимо перевести на анг., нужен человек который свободно владеет техническим английским. Со сроками беда, письмо должен отправить в PayPal не позднее 29 марта. Надежда только на вас! По ссылке файл в Word-е http://zalil.ru/32954133 Заранее спасибо.

P.S. Уважаемые модераторы, если не там разместил, прошу вас перенести в нужный раздел!

Какой объем?
Сколько платишь?
Могу поискать переводчика.

Стасян, попросите какого нибудь, кто живет в англоговорящих странах. Их же на форуме очень много. Просто в ЛС напишите и попросите. Не думаю, что это огромная проблема.

PS и поменьше технических терминов, в PayPal вы думаете одни часовщики сидят? :)

Видимо так принято, на просьбу помочь, ответить "а позолотите ручку".
Моя задача не "отжать" у прода деньга за его обман, а наказать, что бы в следующий раз было не повадно!!!

Стасян, не берите в голову. ShuraF наверно просто недопонял. На самом деле он очень отзывчивый человек и мне помогал неоднократно, причем безвозмездно, за "просто так".

Ни в коем случаи я ни хотел кого то обидеть.
Просто немного накипело, за каждую бумажку просят не малые деньги и на те деньги что я попал, мне ни как не вернутся, если даже PayPal будет на моей стороне.

да ,жуткий попадос...."маленькая царапинка,потертость на крышке.на браслете присутствует несколько царапин!!!!"))))))

А что самое интересное, продавались как "новые", прод и по сей день бъет себя в грудь, пишит типо смотри на мои 100% отзывы, отправил часы новые, но сразу же мне предложил 25 евро, взаимопомощи))). Уладить в переписки не удалось, перешел в претензию, прод отписал "палке", что я вымогаю у него деньги. Вот такие пироги http://forum.watch.ru/showthread.php?t=108283

вот с такой же лёгкой царапинкой на замке-в меркюри в столешниковом ,на витрине лежит зенит ....новый!!! почти за миллион!!!! просто продавцы неудачно плёночки сняли,видимо ножницами поддевали...)))))

Какая фигня! Из-за этого столько проблем? Пару дней носки и царапин будет гораздо больше. Считаю это без причинным вымогательством денег у продавца. Может это уже Вы царапины поставили? Покупайте часы в магазинах и проблем не будет. Лупу прихватите.

Скажу вам больше Лексей, халявы не ищу, вымагательсвом не занимаюсь, а не добросовестный прод - должен быть наказан, хотя бы монетой, что бы в следующий раз было не повадно идти на осознанный обман.

nos71 не Ваш друг? Я свое отношение выразил тут пост140:http://forum.watch.ru/showthread.php...%D0%BE&page=14 Leksey Leksey на форуме
Форумчанин

Регистрация: 01.11.2011
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 151
Сказал(а) спасибо: 64
Поблагодарили 77 раз(а) в 32 сообщениях
Нарушения: 0/1 (1)
Тема мне была интересна, так как неделю назад пришли новые часы от форумчанина, с выщерблиной в браслете и ее острие рвало одежду и оказалось, что часы еще и сломаны(думаю заводской брак) не возможно вручную перевести число календаря, заводной вал не имеет фиксации в первом и втором положении, а заводная головка осталась у меня в руке(открутилась). Сегодня отвез часы в ТОЧНЫЙ ХОД, обещали сделать и часы и браслет. Так вот, когда открыл посылку и снял пленки с часов- зазубрина по центру браслета, рядом с безелем, на самом видном месте сильно меня расстроила, а когда хотел выставить время, то еще больше. Показал жене, так она сразу умную вещь сказала: НЕ ВЗДУМАЙ ПИСАТЬ ПРОДАВЦУ ОБ ЭТОМ, человек прислал тебе новые часы и знать не мог про эти дефекты, он их в руки не брал. И уж тем более НЕ ВЗДУМАЙ писать про это на форуме. Но я тоже так думал и не собирался этого делать. Поэтому не марку часов, не продавца не называю, сделаю все за свой счет и еще закажу у него часы. Просто это были шестые часы, купленные у него и все были в идеале. Ну косяк, что теперь скандалы устраивать? Часы пришли из-за рубежа, цена их в четыре раза ниже чем в Москве(да их тут и нет). И у меня нет никаких претензий к продавцу, хотя жалко, что так получилось. Я по теме никого судить не хочу, поступайте как знаете. Я поступил именно так, как написал и считаю это правильным. Ведь берем часы мы не в магазине, хотим все подешевле, а тут есть свой риск.

как-то два раза получилось, пришлось стереть