Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #31  
Старый 07.08.2015, 23:28
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Tobleron Посмотреть сообщение
При всём уважении, по Вашей же ссылке слово " грубоватость" присутствует
Definitions
noun

(plural) -ties
the condition of being vulgar; lack of good manners
a vulgar action, phrase, etc
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 08.08.2015, 00:05
Tobleron Tobleron вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 366
Сказал(а) спасибо: 54
Поблагодарили 215 раз(а) в 137 сообщениях
Цитата:
Сообщение от oldfox Посмотреть сообщение
Definitions
noun

(plural) -ties
the condition of being vulgar; lack of good manners
a vulgar action, phrase, etc
Да, конечно.

ПС. За перевод и за настроение спасибо , я Вам Лайк сразу поставил
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 08.08.2015, 00:14
Аватар для Pomidorov
Pomidorov Pomidorov вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.01.2015
Адрес: Россия: Москва и Севастополь
Сообщений: 638
Сказал(а) спасибо: 9,505
Поблагодарили 5,485 раз(а) в 630 сообщениях
Цитата:
Сообщение от oldfox Посмотреть сообщение
Врага надо знать в лицо и в язык. Не даром англичане говорят: "держите друзей близко, а врагов еще ближе". Учите матчасть, пригодится.
Как нас учили на военной кафедре моего ВУЗа - вам ротный сам переведёт.

А за адаптированный перевод - СПАСИБО!
__________________
TISSOT (AUTOMATIC): PR 50, PRS 516, PRC 200 выбыли, a660/760k.
SМHanowa: Infantry Chrono. STEINHART: OCEAN One VINTAGE Red.
Hamilton: H76655133, H60515593. Atlantic: Mariner Classic.
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 08.08.2015, 11:53
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Tobleron Посмотреть сообщение
Да, конечно.

ПС. За перевод и за настроение спасибо , я Вам Лайк сразу поставил
Так и вам спасибо, история с Кардашьян хоть стала понятна.
Да, как отдалённый синоним оно там может и есть. Но вот алый, бордовый и малиновый всё синонимы красного. Но пусть первый бросит в меня камень, тот, кто скажет, что это один цвет. Поэтому если человек использовал какое-то конкретное слово, именно этот оттенок он и имел ввиду.
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 08.08.2015, 15:46
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
https://tjournal.ru/p/watches-guide-...tor?from=relap - перевод был еще и тут
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 08.08.2015, 18:41
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Pomidorov Посмотреть сообщение
Как нас учили на военной кафедре моего ВУЗа - вам ротный сам переведёт.
Плохо, если ротный учился на той же кафедре того же вуза
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 08.08.2015, 21:56
Аватар для Jon Snow
Jon Snow Jon Snow вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 05.05.2015
Адрес: UK
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 126
Поблагодарили 174 раз(а) в 49 сообщениях
Цитата:
Сообщение от oldfox Посмотреть сообщение

Patek Philippe
Забудьте, вы никогда не заполучите эти часы. В вряд ли будете подыскивать такие для вашего засранца сына. Их реклама душеразлирающе правдива, но Patek Philippe несомненно самые желаемые часы для банкиров. Что более важно, они еще и отличная инвестиция.
Эта часть не совсем так. Имелась ввиду их реклама "You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation" - Вы никогда не владеете патеком. Вы только бережете его для следующего поколения. Автор только заменил "следующее поколение" на "засранца сына"

Вообще статья смешная)
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо! Jon Snow за это сообщение:
babangida (10.09.2015), Dives (12.08.2015), oldfox (08.08.2015)
  #38  
Старый 08.08.2015, 23:12
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Jon Snow Посмотреть сообщение
Эта часть не совсем так. Имелась ввиду их реклама "You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation" - Вы никогда не владеете патеком. Вы только бережете его для следующего поколения. Автор только заменил "следующее поколение" на "засранца сына"
Здесь я сознательно оставил свой первоначальный неверный перевод (Look for - искать, подыскивать; look after - беречь, хранить, ухаживать), так как мне это показалось смешнее.
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 11.08.2015, 12:20
Аватар для oldfox
oldfox oldfox вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.01.2014
Адрес: СПб
Сообщений: 5,368
Сказал(а) спасибо: 9,757
Поблагодарили 9,401 раз(а) в 2,290 сообщениях
P.S.
А владельцы памов начинают что-то подозревать... http://forum.watch.ru/showpost.php?p...0&postcount=15
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Oni nachinajut dogadivatsa.jpg
Просмотров: 642
Размер:	126.6 Кб
ID:	1094644  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей сказали Спасибо! oldfox за это сообщение:
aquila (05.10.2015), pomponiuz (20.08.2015), Roman111 (12.08.2015), Yogan (11.08.2015), Zanrad (10.09.2015)
  #40  
Старый 11.08.2015, 15:30
Аватар для Breguetholic90
Breguetholic90 Breguetholic90 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 06.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 12
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Хорошая информация спасибо
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Разбираем Ориент(руководство) Daytona Ремонт часов и обслуживание 55 13.03.2017 14:39
Часы в фильме "Волк с уолл-стрит" LeooSportLine Что за часы? Сколько стоят эти часы? 4 19.01.2017 15:44
Руководство по покупке хронографа Ego Новости 2 11.06.2015 15:09
"Волк с Уолл Стрит" - Продакт плейсмент SDmitry Что за часы? Сколько стоят эти часы? 6 31.12.2014 17:26
Руководство пользователя Panerai gadjievm Panerai 4 21.06.2012 20:04


Часовой пояс GMT +3, время: 08:36.

Google Analytics