Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #211  
Старый 18.03.2015, 12:48
Fudo Fudo вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.10.2011
Адрес: СПб, РФ
Сообщений: 579
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 380 раз(а) в 234 сообщениях
в латыни на последний слог ударения не бывает

Цитата:
Сообщение от Agriz Посмотреть сообщение
Про "первоначальный вариант латинского произношения" имела как-то спор со специалистом (не по часам), который мне доказывал, что поскольку латынь — мёртвый язык, никто не знает её настоящей орфоэпии (т.е. на какой слог было бы ударение в слове "унитаз" 2000 лет назад в Риме ). Мне было нечем крыть, пришлось поверить
специалист прикольный. Есть письменная грамматика со времен Древнего Рима, по ней у них в школах учили. Есть латынь в католической церкви - то же все есть. В конце-концов, можно согласиться, что в разное время по-разному говорили (Цезарь/Кесарь и т.п.), но язык не мертв - на нем проповеди в Ватикане ведутся - чем не основа для изучения языка. Если бы речь шла о древнеегипетском - тогда да - придумка на придумке.
Ответить с цитированием
  #212  
Старый 18.03.2015, 12:51
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 14,398
Сказал(а) спасибо: 1,363
Поблагодарили 4,936 раз(а) в 3,965 сообщениях
Правильно, не бывает, только на второй или на третий с конца. А вот в современных романских ударение на последний слог встречается довольно часто, во французском - практически всегда.
__________________
Э 1 51 52 52Б 53 54 55 55Б 59 68Б 2-56 77А ЧН52 ЧН54/55 ЧН01 ЧН03 ЧН05 3049 202 203 204 204А/Б 206 207 207М 208 209 29353 29361 29364 29366 29367
Casio CPW500 AQ160 AQ180 M22 F84 F91 W725 W729 W800 EF500 WL-S21 EFA120 DB34 DB36 AW60 FS01 FT200...
Ответить с цитированием
  #213  
Старый 16.04.2015, 21:25
Аватар для Hoff
Hoff Hoff вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Delta BC
Сообщений: 261
Сказал(а) спасибо: 281
Поблагодарили 799 раз(а) в 132 сообщениях
Не хватает времени, чтобы осилить все страницы, хотя вскоре обязательно это сделаю.
А как правильно произносится Reusser Freres?
__________________
Ищу браслет или несколько звеньев для Casio Oceanus OC 500.
Ответить с цитированием
  #214  
Старый 16.04.2015, 22:39
Аватар для yourok72
yourok72 yourok72 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 21.12.2013
Адрес: Россия, Тюмень
Сообщений: 1,750
Сказал(а) спасибо: 8,163
Поблагодарили 6,149 раз(а) в 675 сообщениях
Мне думается что Рёсе фрер
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! yourok72 за это сообщение:
Hoff (17.04.2015)
  #215  
Старый 30.04.2015, 16:32
pilot7070 pilot7070 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.03.2015
Адрес: Россия
Сообщений: 154
Сказал(а) спасибо: 104
Поблагодарили 81 раз(а) в 40 сообщениях
Hamilton - как правильно? Моя имха,что "хЭмилтон"(с ударением на первый слог),а сегодня со мной один чел спорил,что правильно будет "гамильтОн"(причем с ударением на последнем слоге). Рассудите,плиз,а не то подеремся. ))
Ответить с цитированием
  #216  
Старый 01.05.2015, 12:47
PocoLoco PocoLoco вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Russia
Сообщений: 490
Сказал(а) спасибо: 1,183
Поблагодарили 1,000 раз(а) в 498 сообщениях
Цитата:
Сообщение от pilot7070 Посмотреть сообщение
Hamilton - как правильно? Моя имха,что "хЭмилтон"(с ударением на первый слог),а сегодня со мной один чел спорил,что правильно будет "гамильтОн"(причем с ударением на последнем слоге). Рассудите,плиз,а не то подеремся. ))
С точки зрения англоязычных граждан правильное произношение "Х'эмилтон", то есть, с этой точки зрения Вы абсолютно правы.

Но есть ещё и исторически сложившаяся традиция перевода фамилии Hamilton на русский язык как "Г'амильтон". Так что такой вариант с точки зрения русского языка вроде бы как более правильный (мы же не говорим "Ландон" вместо "Лондон", "Пари" вместо "Париж" и т.п.).

А вот "Гамильт'он" не укладывается ни в один вариант.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! PocoLoco за это сообщение:
pilot7070 (01.05.2015)
  #217  
Старый 12.06.2015, 12:12
Аватар для ste27b
ste27b ste27b вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 10.06.2015
Адрес: Luxemburg
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 42
Поблагодарили 212 раз(а) в 37 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Hoff Посмотреть сообщение
Не хватает времени, чтобы осилить все страницы, хотя вскоре обязательно это сделаю.
А как правильно произносится Reusser Freres?
Читается Рюссер Фрэр /фр/
__________________
Ватсон, сейчас не время для конфет!
Ответить с цитированием
  #218  
Старый 10.08.2015, 17:11
Аватар для kotsof
kotsof kotsof вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 22.03.2013
Адрес: Киев украина
Сообщений: 364
Сказал(а) спасибо: 2,906
Поблагодарили 1,301 раз(а) в 270 сообщениях
Отправить сообщение для kotsof с помощью Skype™
spsb
Ответить с цитированием
  #219  
Старый 27.08.2015, 23:50
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 14,398
Сказал(а) спасибо: 1,363
Поблагодарили 4,936 раз(а) в 3,965 сообщениях
Цитата:
С точки зрения англоязычных граждан правильное произношение "Х'эмилтон", то есть, с этой точки зрения Вы абсолютно правы.
Но есть ещё и исторически сложившаяся традиция перевода фамилии Hamilton на русский язык как "Г'амильтон". Так что такой вариант с точки зрения русского языка вроде бы как более правильный.
А вот "Гамильт'он" не укладывается ни в один вариант.
Тем не менее физики говорят исключительно Гамильт'он. Хотя гонщика с той же фамилией называют только Х'эмилтон.

Вопрос по написанию французских слов на циферблатах. Почему часто не печатают надстрочные значки у букв вроде É и È? Например, GENÈVE, CHRONOMÈTRE CERTIFIÉ и т. д. В последнем слове фиг догадаешься без значка, что последнее É ударное, а не немое, тем более у этого слова есть другая форма как раз с немым E.
И ещё вопрос к местным. На каких-то часах "итальянской" марки была пометка: IMPERMEABILITA 100 M. Там тоже нет надстрочного значка. Догадайтесь, где в этом слове ударение.
__________________
Э 1 51 52 52Б 53 54 55 55Б 59 68Б 2-56 77А ЧН52 ЧН54/55 ЧН01 ЧН03 ЧН05 3049 202 203 204 204А/Б 206 207 207М 208 209 29353 29361 29364 29366 29367
Casio CPW500 AQ160 AQ180 M22 F84 F91 W725 W729 W800 EF500 WL-S21 EFA120 DB34 DB36 AW60 FS01 FT200...
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! siealex за это сообщение:
Beatloman (28.08.2015)
  #220  
Старый 04.09.2015, 01:21
Аватар для Papichulo
Papichulo Papichulo вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 16.12.2014
Адрес: Minsk
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 7
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Oleg Mikhnich Посмотреть сообщение
Насчет Москвы то еще куда не шло, а вот их Texas (тексас), кто-то прочитал по русски (Х= русскому звуку Х), да так и повелось-Техас со звуком х.
Так и рождаются т.н. "устоявшиеся названия". А вы спорите. :wink:
Раньше на реке Москва ,с ударением на первый слог ,был Москов что англо саксы и пытались призносить и писать-MOSCOW.А вообще произносить нужно так как принято у тех кто это изначально и первоначально использует в произношении.Например Германия- америкосы произноят джермани а у испаноговорящих это Alemania(алемания) а сами немцы живут в дойчланд
Ответить с цитированием
Ответ
Метки
названий, Правильное, произношение

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов. Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-leCoultre. Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно- почему такое коверкание названий))) flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс GMT +3, время: 14:43.

Google Analytics