Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #181  
Старый 09.08.2013, 23:43
PocoLoco PocoLoco вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Russia
Сообщений: 490
Сказал(а) спасибо: 1,183
Поблагодарили 1,001 раз(а) в 498 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Martello Посмотреть сообщение
Гамильтон - однако из тех слов, которые были транскрибированы некими "русофилами" в царские времена и поздние времена чтобы русскому человеку не надо было заморачиваться с произношением. Из такой же оперы слова гавань. Гамбург, Гавана, Гендель, Гэмпшир, Гитлер и т.д. Упрощения.
Не совсем так.
Дело не в упрощении произношения, а в благозвучности.
А то немецкое "Herr" по-русски как-то неприлично звучало (неудобно было так к Петру Алексеевичу его подданным обращаться ).
Оттуда всё и пошло.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! PocoLoco за это сообщение:
Martello (11.08.2013)
  #182  
Старый 09.08.2013, 23:50
Аватар для a12377777
a12377777 a12377777 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 4,621
Сказал(а) спасибо: 1,736
Поблагодарили 10,332 раз(а) в 2,504 сообщениях
раньше думал что марка Armani читается как армяне
ну типа как айзербаржанцы или узбеки
и вроде как орел символ-еще расуждал-нафиг им орел? понятно еслиб Gruzini былоб
__________________
Hастоящему индейцу завсегда везде ништяк.
Ответить с цитированием
  #183  
Старый 10.11.2013, 01:11
watchfanatic watchfanatic вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 25.10.2013
Адрес: Сочи
Сообщений: 189
Сказал(а) спасибо: 162
Поблагодарили 899 раз(а) в 70 сообщениях
Коль тема не закрыта, внесу свои "пять копеек".
HUBLOT - обычно произношу на американский манер: "хьюблоу",
Officine Panerai - как "оффидж(ч)ини панерай", остальными марками либо не владею либо достаточно легко читаются

Коль тема не закрыта, внесу свои "пять копеек".
HUBLOT - обычно произношу на американский манер: "хьюблоу",
Officine Panerai - как "оффидж(ч)ини панерай", остальными марками либо не владею либо достаточно легко читаются
__________________
PAM 243, Hublot Gold Ceramic 44 mm, Ingersoll, Swiss Military, PAM 359, AP Royal Oak
Ответить с цитированием
  #184  
Старый 04.12.2013, 13:30
Аватар для Namban
Namban Namban вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.11.2013
Адрес: Латвия, окраина цивилизации
Сообщений: 454
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 557 раз(а) в 181 сообщениях
Цитата:
Officine Panerai - как "оффидж(ч)ини панерай"
Это итальянское название - правильно будет Офичина панерай
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Namban за это сообщение:
Martello (06.12.2013)
  #185  
Старый 06.12.2013, 08:18
Аватар для Martello
Martello Martello вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.07.2013
Адрес: регион 42
Сообщений: 801
Сказал(а) спасибо: 4,571
Поблагодарили 1,708 раз(а) в 544 сообщениях
Namban
Оfficina (ж.р.;ед.ч) - оффичина - цех, мастерская.
Officine(ж.р.;мн.ч) - оффичинэ - цеха, мастерские, завод. мануфактура.
Посему, согласно грамматике итальянского языка в конце слова произносим звук "э".
__________________
Beati quelli che sono affamati e assetati di giustizia, perché saranno saziati.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Martello за это сообщение:
Baroque (24.12.2013)
  #186  
Старый 17.12.2013, 23:53
Аватар для Namban
Namban Namban вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.11.2013
Адрес: Латвия, окраина цивилизации
Сообщений: 454
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 557 раз(а) в 181 сообщениях
согласно грамматике итальянского языка

Вообще-то я написал свой пост, находясь в Италии, после того, как спросил итальянца о правильном произношении. Как-то так.
Ответить с цитированием
  #187  
Старый 23.12.2013, 19:05
azovman azovman вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.08.2012
Адрес: россия азов
Сообщений: 109
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 48 раз(а) в 27 сообщениях
Неплохо бы еще с ударениями написать. Вот поспорил с другом как правильно Corum или Corum
Ответить с цитированием
  #188  
Старый 23.12.2013, 23:49
Аватар для Namban
Namban Namban вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 26.11.2013
Адрес: Латвия, окраина цивилизации
Сообщений: 454
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 557 раз(а) в 181 сообщениях
Цитата:
Сообщение от azovman Посмотреть сообщение
Неплохо бы еще с ударениями написать
Ударение не во всех языках первично. В японском особенно важна тонизация. У Вас пара сэйко в коллекции. А вы знаете что это значит дословно? 精工 - умелое ремесло, изысканное ремесло. Но компания предпочитает писать свое название не иероглифами, а азбукой - セイコー.
Ответить с цитированием
  #189  
Старый 24.12.2013, 00:38
Baroque Baroque на форуме  
Доступ временно ограничен | Temporarily restricted access
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 3,883
Сказал(а) спасибо: 8,649
Поблагодарили 20,144 раз(а) в 8,619 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Namban Посмотреть сообщение
Вообще-то я написал свой пост, находясь в Италии, после того, как спросил итальянца о правильном произношении. Как-то так.
Там много армян Эти часто под итальяшек косят.
Офичинэ согласно грамматике
Вполне возможно что италийцы бегло проговаривая слово проищносят его близко к а, но это все же Э
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Baroque за это сообщение:
Alex250 (24.12.2013), Martello (02.01.2014)
  #190  
Старый 02.01.2014, 01:07
Аватар для Mihamoto
Mihamoto Mihamoto вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 16.10.2012
Адрес: Kharkov
Сообщений: 65
Сказал(а) спасибо: 575
Поблагодарили 43 раз(а) в 17 сообщениях
Мой закомый, франкоговорящий афроукраинец, часы "Полет" называет - польё, хотя по-русски говорит достаточно сносно, но букву "Т" все равно проглатывает... другой закомый коллекционер советских часов из Китая называет модель "Восток" "советско-китайская дружба" - длюсьба, и произносит это слово так ласково.... что если бы он спел "Катюшу" по-русски, я бы ему такие часы непременно подарил бы...
__________________
Если время, место, помощники или способ действия выбраны плохо или не тобой,
не удивляйся, если что-то не получится.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Mihamoto за это сообщение:
Darth Revan (23.01.2014)
Ответ
Метки
названий, Правильное, произношение

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов. Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-leCoultre. Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно- почему такое коверкание названий))) flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс GMT +3, время: 16:14.

Google Analytics