Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Разное о часах > English forum
Регистрация | Забыли пароль?

English forum

English part of Watch.ru Forum. All messages in English, please.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 12.07.2013, 21:40
cccp4wus cccp4wus вне форума   Автор этой темы
Новичок
 
Регистрация: 06.07.2013
Адрес: Torino
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 35 раз(а) в 4 сообщениях
Hello all!!! May I introduce myself...

Hello, I am Gianfranco, and some years ago I begun collecting vintage sovietic wristwatches. They are some of my favourite timepieces, but I also found many modern russian watches interesting... I usually read WUS (nickname CCCP) and I found out about the beautiful GAZ GL-1 limited edition, so I eventually decided to join this forum too... automatic translation from russian to italian is often funny, but it's an interesting forum so I'll try to partecipate a bit.

Thank you!!! : D
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! cccp4wus за это сообщение:
meisteranker (12.07.2013)
  #2  
Старый 12.07.2013, 21:54
Аватар для meisteranker
meisteranker meisteranker вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 03.07.2013
Адрес: Италия
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 276
Поблагодарили 745 раз(а) в 45 сообщениях
Отправить сообщение для meisteranker с помощью ICQ
Welcome to the forum CCCP! I'm Italian as well. I recommend you to translate from English, so at least you can reduce the possible grammar mistakes. Besides that, welcome aboard.
__________________
Моя коллекция часов!
к сожалению, я не изучал русский язык в школе, так что я вынужден использовать Google Translator, следовательно, мои переводы могли бы быть немного смешно иногда. Простите мой русский!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 12.07.2013, 23:28
cccp4wus cccp4wus вне форума   Автор этой темы
Новичок
 
Регистрация: 06.07.2013
Адрес: Torino
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 35 раз(а) в 4 сообщениях
Thank you VPN!!!
I already saw you and your nice russian watches in a few forums : D
I 100% agree, the google translator works much better in english
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! cccp4wus за это сообщение:
meisteranker (12.07.2013)
  #4  
Старый 12.07.2013, 23:47
Аватар для meisteranker
meisteranker meisteranker вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 03.07.2013
Адрес: Италия
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 276
Поблагодарили 745 раз(а) в 45 сообщениях
Отправить сообщение для meisteranker с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от cccp4wus Посмотреть сообщение
Thank you VPN!!!
I already saw you and your nice russian watches in a few forums : D
I 100% agree, the google translator works much better in english
You're welcome CCCP. I'm glad you like my small collection.
__________________
Моя коллекция часов!
к сожалению, я не изучал русский язык в школе, так что я вынужден использовать Google Translator, следовательно, мои переводы могли бы быть немного смешно иногда. Простите мой русский!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! meisteranker за это сообщение:
cccp4wus (13.07.2013)
  #5  
Старый 13.07.2013, 00:07
Аватар для sorcer
sorcer sorcer вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 13.01.2012
Адрес: Лондоновка
Сообщений: 5,185
Сказал(а) спасибо: 4,412
Поблагодарили 5,548 раз(а) в 2,076 сообщениях
Цитата:
Сообщение от meisteranker Посмотреть сообщение
so at least you can reduce the possible grammar mistakes
You should not really concentrate on that too much. Russians could often be mean but just ignore it.
__________________



У меня нету зависимости от размера запястья.
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! sorcer за это сообщение:
cccp4wus (13.07.2013), meisteranker (13.07.2013)
Ответ

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Please let me introduce myself Rowley English forum 9 22.10.2014 11:28
Hello!!! I introduce myself! ale2675 English forum 3 05.06.2013 00:43


Часовой пояс GMT +3, время: 05:17.

Google Analytics