Старая Omega?

[PoljotNormalnij]

Сообщение от Serdjio

Или перевод не совсем..или чего то не знает дама.. Где она встретила ":верного мужа" ? Даже как то оскорбительно звучит.

В Ростове-на-Дону?
А если "серьёзно", то это она могла подарить Омегу не своему мужу, а чужому, который ей сказал НЕТ / 不

------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 28 МИН --------

Сообщение от homust

Обязательно сделаю и выложу.Получится только, к сожалению, через пару недель.В командировку завтра уезжаю.

Про мастеров спрашивал и на форуме и сам искал в городе,очень все печально.

Но хоть мастер вроде и дважды где то в швейцарии стажировался и работает около 20 лет, но очень как то выборочно берется делать часы.Старые вообще не берет, есть 10 Кировских кастрюлек, из них 6 не на ходу или требуют рук.Не взялся даже репассаж сделать.
В общем пока в поисках мастера, которому бы мог доверять))

Печально такое слышать. Механизм не сложный для обслуживания, но есть одна тонкость - это верхнее колесо, которое сидит на оси 3-го колеса. Без навыков и инструментов, его снять практически невозможно не повредив или ось третьего колеса или само верхнее колесо. Поэтому, есть практика его просто не снимать при обслуживании, так как промыть весь узел, высушить и нанести масло очень легко и без снятия колеса. Мой механизм 30T2SCPC, 1944 года.

[pitbrit]

Сообщение от homust

Но хоть мастер вроде и дважды где то в швейцарии стажировался и работает около 20 лет, но очень как то выборочно берется делать часы.Старые вообще не берет, есть 10 Кировских кастрюлек, из них 6 не на ходу или требуют рук.Не взялся даже репассаж сделать.

Умный мужик, он по опыту знает ,тронешь такое оно в прах и рассыпается,а потом к нему притензии)))
Вы просто сфотографируйте лишь бы не блестело и тень не попадала, не нужно ничего устраивать с какими то прожекторами и супер камерами.

[Serdjio]

Сообщение от PoljotNormalnij

В Ростове-на-Дону?
А если "серьёзно", то это она могла подарить Омегу не своему мужу, а чужому, который ей сказал НЕТ / 不

В Ростове-на-Дону? Китайцы ? Может и есть, но что бы такие обеспеченные, с Омегами..Да и как можно женщине отказать ?..

[homust]

Сделал еще несколько фото.Отправил человеку немного интересующемуся иероглифами.
Верхние строчки перевел как подарок на годовщину или на первую совместный год, причем что с китайского что с японского смысл примерно одинаковый,потому как оказывается японцы пользуются китайскими иероглифами и какой то своей азбукой для простых случаев)).
Потом идет верному мужу или достойному мужу,а вот совсем внизу два первых иероглифа нечеткие из за конуса крышки, там что то про конструктора и видимо название фирмы,о чем говорят две латинские К.К. в конце. Так у них совместные предприятия как он сказал обозначаются.
В общем он сказал что нужно показывать специалисту,так как много зависит от построения всей фразы и наличия всех иероглифов.Это может быть и подарок на годовщину свадьбы с уважительным указанием должности мужа в конце и подарок работнику после первого года работы на предприятии в качестве поощрения.
В общем человек обещал встретится в ближайший месяц, он попытается с помощью лупы повторить эти иероглифы на бумаге,а там уже и программные переводчики могут более точно перевести при наличии всех иероглифов, или он покажет листок переводчику.
Вскм огромное спаибо за помощь.Как будет результат сразу сообщу.