Смена языка

[andrei777]

Добрый день - может есть специалисты которые знают ! Скажите меняется ли язык в названии недели в часах фортис В-42 щас он показывает название недель на немецком ( вроде ) - говорят можно как то поменять. Кто может подсказать

[дюрбахлер]

Вы сами как думаете?
Наблюдали перевод дня недели? Что там на диске?

[rustic]

Док, а что мудрёнее - поменять язык или дату заставить переводица не в полдень, а в полночь?

[andrei777]

Я об этом не думал. пока меня этим не озадачил покупатель. (Продавал часы ) Говорит почему название дней на немецком - говорит можно сделать чтоб было на английском !

[sauzzza]

Если бы диск белый был, можно было бы заморочиться. Не вам естессно, а покупателю. А с черным, наверное, устанешь искать.

[andrei777]

Получается в этих часах 1 диск ? И на нем только надписи дней на немецком ?

[sauzzza]

да. калибр eta 2836-2, если что.

[rustic]

Сообщение от sauzzza

А с черным, наверное, устанешь искать.

Сообщение от andrei777

И на нем только надписи дней на немецком ?

Сообщение от sauzzza

да.

По моему зашли слишком далеко. Надеюс, покупатель сам разбереца. Тем паче на фортисе даже стрелочка есть с направлением вращения пимпочки

Сообщение от sauzzza

калибр eta 2836-2, если что.

andrei777, Обратите внимание, инверсный диск точно такой же

[Laureus]

Сообщение от andrei777

Получается в этих часах 1 диск ? И на нем только надписи дней на немецком ?

Прокрутите диск дня недели на шаг вперед (в среднем положении з/г). Что следующим в окошке появилось -- FRI или FRE?

[ibnpetr]

Сообщение от andrei777

Добрый день - может есть специалисты которые знают ! Скажите меняется ли язык в названии недели в часах фортис В-42 щас он показывает название недель на немецком ( вроде ) - говорят можно как то поменять. Кто может подсказать

Приветствую, Андрей!
Часы получил, спасибо, первые впечатления очень положительные ) Как и обещал отписываюсь о смене языка.
Прошу прощения, если это всем известно, но я доселе не был знаком с двуязычнми дисками )
Диск с двумя языками.
При переключении дня недели переводом стрелок язык остается прежним (диск перескакивает на 2 значения)
В среднем положении ЗГ для переключения дня недели головку нужно вращать в направлении, указанном рядом с днем недели, тогда диск с днем недели меняется на 1 значение, так можно менять день недели и выбрать язык. (что, собственно, написано в инструкции на оф сайте)