Согласен.
Цитата:
Сообщение от LastLost
Заселят Марс роботами. застроят автоматизированными заводами, терраформируют и улетят жить. Правда зачем, не совсем понятно, но цель есть...
|
Они зашли в ресторанчик под вывеской "Красный Марс" и рекламой подлинной южно-марсианской кухни. Блейн вынужден был признаться, что никогда
еще не пробовал марсианской пищи, Орку уже приходилось отведать ее несколько раз в Фениксе.
- На вкус она приятная, - сказал Орк, - но только сыт от нее не будешь. Мы потом поужинаем как следует.
Меню было напечатано полностью по-марсиански, и перевод на английский отсутствовал.
Блейн решил рискнуть и заказал комбинацию "номер один",
что сделал и Орк. Им подали странного вида смесь из накрошенных овощей и кусочков мяса. Блейн попробовал и едва не выронил от удивления вилку.
- Да ведь это же китайская еда!
- Естественно, - сказал Орк - Китайцы первыми высадились на Марсе, кажется, в девяносто седьмом году. И все, что они там на Марсе едят, это
будет марсианская еда. Правильно?
- Думаю, что правильно, - сказал Блейн.
- Отчего у них такие непонятные названия? - спросил Блейн, заказывая на десерт один Тггшрт.
- Парень, ты совсем отстал от жизни! - захохотал Орк. - Эти марсианские китайцы, они пошли до конца. Они расшифровали марсианские
наскальные надписи и прочее, и начали говорить по-марсиански, но с сильным кантонским акцентом, как я подозреваю. Но указать на ошибку им никто
уже не мог. Они говорят теперь по-марсиански и одеваются по-марсиански, думают, как марсиане. Если ты назовешь теперь одного из них китайцем, он
даст тебе в глаз. Потому что он теперь марсианин, понял, парень!
Принесли Тггшрт, оказалось, что это миндальное печенье.
Орк расплатился. Когда они вышли на улицу, Блейн спросил:
- Здесь, наверное, много марсианских прачечных?
- Еще сколько! По всей стране их полным-полно.
- Я так и думал, - сказал Блейн и молча отдал должное марсианским китайцам и их твердости в сохранении традиций.
Шекли, "Корпорация Бессмертие"