Маразм Ф. крепчает (тема о Высшем образовании)

[Liska]

Сообщение от Sergei1980

Да, главное систематически находить время для занятий, а возможностей и способов сейчас хватает

Иногда дело не только во времени. Можно вымотаться так, что голова не воспримет ничего

[Sergei1980]

Сообщение от Liska

Можно вымотаться так, что голова не воспримет ничего

Вот с изучением языка это правило иногда не работает. С точными науками - да.

[Crocoduck11]

Сообщение от магурo

самое лучшее - это завести приятную носительницу языка вот с ней и надо работать...

у американок и англичанок языки разные...

Ай да Магуро! Снимаю шляпу Борсалино! В цитаты! Фраза про различие языков - перл. Трактуется однозначно в меру испорченности)))) Под столом! Аффтар жжет! Причем, это действительно так!
Сергей, для лучшего восприятия и тренировки "на слух" хорошо подходят сначала новости, причём из англоязычного ВВС. Фильмы, особенно современные, - оч много слэнга, опять же различия в американском и английском существенные. Классика, особо английская, смотрится тяжеловато. Про Бонда нормально смотрится на языке оригинала. Облегчает понимание. Серъёзно.
Или новые фильмы про Шерлока Холмса с Робом Дауни-юниором. Рекомендую.

[магурo]

Сообщение от Sergei1980

ну хорошо, вот допустим у меня специальность инженер-строитель, но я хочу еще для себя получить специализацию как тех перевод, английский. Получается я должен поступить на факультет романо-германской филологии, другого пути нет

Может вам надо пристроиться строителем на территории США? Пока будете работать запомните множество технических терминов.... Например ...лопата, тачка, бетономешалка, гвоздь, руковицы... да и денег сможете подзаработать не малых , наверно

[Sergei1980]

Сообщение от магурo

Может вам надо пристроиться строителем на территории США? Пока будете работать запомните множество технических терминов

Сообщение от магурo

да и денег сможете подзаработать не малых

Неплохое предложение. Но несвоевременное. Сейчас просто так уехать возможности нет - семья, дети. Отпадает полностью, в общем.

[Sergei1980]

Навел сегодня кое-какие справки в симферопольском универе на факультете иностранной филологии.
С дипломом филолога переводчиком работать нельзя, только если будешь заниматься нотариальными переводами - вот в этом случае в дипломе точно должно быть написано "переводчик".
Кроме этого, мой российский диплом ( как и любой другой, полученный вне Украины) должен пройти процедуру нострификации, то есть легализации и признания действительным на продолжение обучения иили трудоустройства.
Соглашение между Россией и Украиной оп ризнании дипломов есть, но оно формально так как в нем прописано, что Стороны имеют право требовать подтверждение дипломов, чем украинская сторона с успехом и пользуется, сдирая минимум 1400 гривень ( в рублях - умножаем примерно на 4,5) за эту процедуру. В министерство образования Украины подается соответствующий пакет документов, процедура длится 4 месяца, если хочешь за 40 дней - платишь около 2500 тысяч гривень уже.

[pindos]

главное в жизни не чего закончил,а как кончил (ИМХО)

[Sergei1980]

Сообщение от pindos

главное в жизни не чего закончил,а как кончил

здесь речь идет о том, где возможно работать после присвоенной квалификации - заниматься переводами или учителем в школе.
Буду еще узнавать в киевском национальном лингвистическом универе насчет последипломного образования

[Hong Dien]

Решил сюда выложить фильм про один неплохой такой институт.

Вот кино:

[media]http://rutube.ru/tracks/5531157.html[/media]

Ссылка: http://rutube.ru/tracks/5531157.html

[магурo]

интересная ссылка....

1 вот если бы наш американский "друг" изучал бы не подъемно-строительно-мостовые механизмы, а востоковедение, то и не сидел бы в амеро- ипотечных долгах по самый крючко- нос .... а стал бы нормальным миллионером ( как например Рома Троценко)

2 а самый Б00льшой нащ друг не жил бы в панельке на 9-м этаже в "благозвучном" районе Москвы - Чёртаново, вместо того что бы коптить небо шашлыком в рабочее время на Долларовке...