Как правильно Portugieser или Portugiese?

[Dm.Sheen]

Как правильно Portugieser или Portugiese?
2015 - IWC (http://www.iwc.com/en/collection/portugieser/) - PORTUGIESER
2008 - IWC (ежегодное издание) - PORTUGIESE
UHREN EXCLUSIV 2007, 2012 - PORTUGIESER
prestigetime - PORTUGIESE
luxury bazaar, TofS - PORTUGIESE и PORTUGIESER

[rc30]

Сообщение от Dm.Sheen

Как правильно Portugieser или Portugiese?
2015 - IWC (http://www.iwc.com/en/collection/portugieser/) - PORTUGIESER
2008 - IWC (ежегодное издание) - PORTUGIESE
UHREN EXCLUSIV 2007, 2012 - PORTUGIESER
prestigetime - PORTUGIESE
luxury bazaar, TofS - PORTUGIESE и PORTUGIESER

Скорее не PORTUGIESE, а Portuguese))

Все очень просто, один вариант на английском, другой на немецком. До 2015 компания употребляла оба, а в честь юбилея решилась вернуться к истокам и продвигает исключительно немецкий вариант - Portugieser.

[Dm.Sheen]

Сообщение от rc30

Скорее не PORTUGIESE, а Portuguese))

Все очень просто, один вариант на английском, другой на немецком. До 2015 компания употребляла оба, а в честь юбилея решилась вернуться к истокам и продвигает исключительно немецкий вариант - Portugieser.

Да, вы правы, именно Portuguese.