Audemars Freres

[sskuridin]

Сообщение от alexm441051

Хорошо. Вы сможете почитать тут: Наберите в Google: uhrforum.de Откроется табл. Нажмите ( слева) на Taschenuhr. Появится табл. Найдите тему: Alpina taschenuhr (Gustav Kluge Eisleben (на первой стр.). Откройте её. Всё. Если не получится, то я сделаю фото текста и выставлю в оригинале. Завтра.

спасибо.
почитал, правда не понял технологии.
спрей распылял на какую-то поверхность, а оттуда переносил на цифер?

[uhrolog]

Попробую объяснить я, как я это понял.
Это распыляемая аэрозольная эмаль с высокой степенью непрозрачности, предназначенная для ремонта различных шероховатых поверхностей.

Состав сырья (не раскрывается какой) обеспечивает создание твердой поверхности белого цвета и хорошим блеском.

Полученная поверхность на обработанных участках имеет повышенное сопротивление к истиранию, поломкам, образованию царапин и шелушению.

Рекомендуется для окраски холодильников, стиральных машин, ванн...

====================================
Подозреваю что это почти обычная алкидная автоэмаль белого цвета.

[alexm441051]

Благодарю за перевод. Еще раз: я её купил, но ещё не получил, поэтому ещё не пользовался. Через неделю приедет зять с дочкой. Надеюсь, что лак уже придет. Дам ему почитать и напишу. Мы переводим, как русские люди, а он переведет, может быть, по-другому. Без обид. Я напишу "товарищу"и спрошу про технологию. Я там зарегистрирован. Впрочем, Вы тоже можете написать.