Часы. Германия 1931 год.

[Arhimag]

День добрый! Подскажите, пожалуйста, что это за часы? И как они выглядели в оригинале? Спасибо.
Фото 1
Фото 2
p.s. работаю над вставкой картинок в пост

[uhrolog]

Нужны фотографии механизма.

На крышке надпись на немецком: Фрау Шарлоте Хобдефер за особое усердие в обеспечении запчастями... Август 1931. Дженерал Моторс. (очевидно хорошо изв. ам. фирма.)

Дословно вместо усердия написано - мощность/Leistung. Можно перевести как усердие, энергию и т.д.

Кстати, весьма интересно - это до прихода нацистов к власти, Германия была в жуткой депрессии, почти все страны объявили им санкции, а Дженерал Моторс, оказывается, успешно сотрудничал в автомобилестроении... Но вот, как мы видим, и проблема с запчастями была.

[ZOV]

В оригинале они выглядели так-же, но были новее.

[zavarow]

Интересно, какую роль сыграла эта фрау в обеспечении запчастями, учитывая практическое отсутствие в то время бизнесвуменш. )