Опечатка в часах - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Российские часы > Электроника
Регистрация | Забыли пароль?

Электроника

Форум о часах Электроника.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 14.12.2017, 20:59
Аватар для Sergei Frolov
Sergei Frolov Sergei Frolov вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 28.01.2005
Адрес: Питер
Сообщений: 1,529
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 722 раз(а) в 246 сообщениях
Опечатка в часах



Интересная опечатка в часах в слове "Месяц". Такого раньше не встречал, обычно нормально переводили. Скорее всего опечатку заметили, партию выпустили небольшую, раз так редко встречается, и продавали только у нас (не пропадать же добру).
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей сказали Спасибо! Sergei Frolov за это сообщение:
BUBUR (15.12.2017), IGOR CUSTOMIZER (27.11.2020), max-73 (14.12.2017), WhiteLion (15.12.2017), Андрей Бабанин (15.12.2017)
  #2  
Старый 15.12.2017, 00:49
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 18,871
Сказал(а) спасибо: 2,371
Поблагодарили 7,664 раз(а) в 5,573 сообщениях
На 206 тоже встречал! И тоже MOUNTH.
__________________
CASIO! W38 57 59 84 86 87 92 93 96(2) 211 212 217 725 727(2) 728 729 733 735 751 752 753 755 756 800 W-E10 11 WL-S21 WS-100 WV-59 WVA104 106 B612 816 F84 85 91(13) 105 200 201A F-V1 A151 158 159(2) 162 163 168(3) 178 200(2) 210 220 680 AQ140 160(2) 180 450 AB30 ABX68 AW22 24 44 60 80(3) 81 82 AQ-E10 AW-E10 AW-S90 AE220 1000 1100 1500 3000 AL180 DB34 35 36 DBC32 610 DB-E30 CA53 503 EF317 321 500(2) EFA107 115 118 120 131 WEF116 EFD102 MDV501 BEM501 MSY500 OC502 M22 MDA-S11 MTD1014 MTF108 LA670(2) LW22 FT200 600 SGT100 HDD600 CPW500(2) CPA100 SPS300 STR500 TRI20 DW260 295 650 5600 6600 6900 G1700 2900 3110 3200 7700 GA100(2) 110 400 SPF70 CHR100 RFT100 STB1000 TIC10 BG3002 SFX10 JP200
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 15.12.2017, 22:50
Аватар для Notgreedy
Notgreedy Notgreedy вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.10.2016
Адрес: Московская область.
Сообщений: 1,779
Сказал(а) спасибо: 16,930
Поблагодарили 4,796 раз(а) в 950 сообщениях
Переводится как ГОРА.
__________________
Лучше быть, голодным Гурманом-чем сытым дерьмоедом.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 15.12.2017, 23:10
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 18,871
Сказал(а) спасибо: 2,371
Поблагодарили 7,664 раз(а) в 5,573 сообщениях
Гора будет MOUNT без H на конце.
__________________
CASIO! W38 57 59 84 86 87 92 93 96(2) 211 212 217 725 727(2) 728 729 733 735 751 752 753 755 756 800 W-E10 11 WL-S21 WS-100 WV-59 WVA104 106 B612 816 F84 85 91(13) 105 200 201A F-V1 A151 158 159(2) 162 163 168(3) 178 200(2) 210 220 680 AQ140 160(2) 180 450 AB30 ABX68 AW22 24 44 60 80(3) 81 82 AQ-E10 AW-E10 AW-S90 AE220 1000 1100 1500 3000 AL180 DB34 35 36 DBC32 610 DB-E30 CA53 503 EF317 321 500(2) EFA107 115 118 120 131 WEF116 EFD102 MDV501 BEM501 MSY500 OC502 M22 MDA-S11 MTD1014 MTF108 LA670(2) LW22 FT200 600 SGT100 HDD600 CPW500(2) CPA100 SPS300 STR500 TRI20 DW260 295 650 5600 6600 6900 G1700 2900 3110 3200 7700 GA100(2) 110 400 SPF70 CHR100 RFT100 STB1000 TIC10 BG3002 SFX10 JP200
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 16.12.2017, 05:01
Аватар для shulcz
shulcz shulcz вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 10.06.2011
Адрес: Россия, Алтай
Сообщений: 426
Сказал(а) спасибо: 275
Поблагодарили 444 раз(а) в 180 сообщениях
Mounth
Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Mounth - это диапазон холмов на южном краю Стратдей на северо-востоке Шотландии . Обычно это упоминалось в статье, то есть «Mounth».

ниже оригинальный текст из вики
Mounth
From Wikipedia, the free encyclopedia

The Mounth is the range of hills on the southern edge of Strathdee in northeast Scotland. It was usually referred to with the article, i.e. "the Mounth".
__________________
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 16.12.2017, 17:46
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 18,871
Сказал(а) спасибо: 2,371
Поблагодарили 7,664 раз(а) в 5,573 сообщениях
Нашёл у себя...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20171216_164438.jpg
Просмотров: 167
Размер:	305.5 Кб
ID:	2035283  
__________________
CASIO! W38 57 59 84 86 87 92 93 96(2) 211 212 217 725 727(2) 728 729 733 735 751 752 753 755 756 800 W-E10 11 WL-S21 WS-100 WV-59 WVA104 106 B612 816 F84 85 91(13) 105 200 201A F-V1 A151 158 159(2) 162 163 168(3) 178 200(2) 210 220 680 AQ140 160(2) 180 450 AB30 ABX68 AW22 24 44 60 80(3) 81 82 AQ-E10 AW-E10 AW-S90 AE220 1000 1100 1500 3000 AL180 DB34 35 36 DBC32 610 DB-E30 CA53 503 EF317 321 500(2) EFA107 115 118 120 131 WEF116 EFD102 MDV501 BEM501 MSY500 OC502 M22 MDA-S11 MTD1014 MTF108 LA670(2) LW22 FT200 600 SGT100 HDD600 CPW500(2) CPA100 SPS300 STR500 TRI20 DW260 295 650 5600 6600 6900 G1700 2900 3110 3200 7700 GA100(2) 110 400 SPF70 CHR100 RFT100 STB1000 TIC10 BG3002 SFX10 JP200
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! siealex за это сообщение:
IGOR CUSTOMIZER (27.11.2020)
  #7  
Старый 16.12.2017, 17:56
Аватар для Sergei Frolov
Sergei Frolov Sergei Frolov вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 28.01.2005
Адрес: Питер
Сообщений: 1,529
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 722 раз(а) в 246 сообщениях
О, там еще REGIME. И можно его сменить?
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 16.12.2017, 18:48
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 18,871
Сказал(а) спасибо: 2,371
Поблагодарили 7,664 раз(а) в 5,573 сообщениях
Что сменить? Эта кнопка там работает как на обычной 206. Кстати, модуль у меня стоит 206-литий со светодиодной подсветкой.
__________________
CASIO! W38 57 59 84 86 87 92 93 96(2) 211 212 217 725 727(2) 728 729 733 735 751 752 753 755 756 800 W-E10 11 WL-S21 WS-100 WV-59 WVA104 106 B612 816 F84 85 91(13) 105 200 201A F-V1 A151 158 159(2) 162 163 168(3) 178 200(2) 210 220 680 AQ140 160(2) 180 450 AB30 ABX68 AW22 24 44 60 80(3) 81 82 AQ-E10 AW-E10 AW-S90 AE220 1000 1100 1500 3000 AL180 DB34 35 36 DBC32 610 DB-E30 CA53 503 EF317 321 500(2) EFA107 115 118 120 131 WEF116 EFD102 MDV501 BEM501 MSY500 OC502 M22 MDA-S11 MTD1014 MTF108 LA670(2) LW22 FT200 600 SGT100 HDD600 CPW500(2) CPA100 SPS300 STR500 TRI20 DW260 295 650 5600 6600 6900 G1700 2900 3110 3200 7700 GA100(2) 110 400 SPF70 CHR100 RFT100 STB1000 TIC10 BG3002 SFX10 JP200
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 16.12.2017, 18:58
Аватар для Sergei Frolov
Sergei Frolov Sergei Frolov вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 28.01.2005
Адрес: Питер
Сообщений: 1,529
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 722 раз(а) в 246 сообщениях
Режим в переводе "Regime" чаще используется в политическом окрасе: например, режим Рейгана и т. п.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Sergei Frolov за это сообщение:
siealex (16.12.2017)
  #10  
Старый 18.12.2017, 13:36
Аватар для Mital
Mital Mital вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 01.12.2014
Адрес: Мск
Сообщений: 533
Сказал(а) спасибо: 657
Поблагодарили 483 раз(а) в 238 сообщениях
Я б ещё с 55й маски суда б добавил ляп насчёт "календарьАвыбор"

ПС: кстати кто знает подлинную историю появления тех масок - поделитесь будет любопытно
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сон в часах Ego Общий раздел 94 12.04.2022 06:09
Ваше мнение о модели в частности и о марке часов Wenger Rodger03 Советы по выбору часов 16 17.05.2018 20:18
Узоры в часах и на часах. korovin Общий раздел 85 17.03.2017 23:17
О часах. Don UA Офтопик 1 28.07.2012 12:21
ТВ о часах Perplexer Общий раздел 4 23.12.2007 23:37


Часовой пояс UTC +3, время: 13:51.