Покупка Longines L2.629.4.78.5

[Ego]

О произношении названий часовых брендов, см. здесь:
http://www.watch.ru/forum/showthread.php?t=209

[av_ic]

До сей поры консенсус гласил "Лонжин".
Хотя, может, следует говорить Лонжины? Говорим же мы Канны, и никак иначе. Франкофоны, ау! Что скажете?

[Partner]

Мне интересно с буквой S в конце слова. Во французском варианте она наверное не произносится (не знаю, французский не учил), а вот в англо-американском по идее должна произносится. Зачит и так и так правильно. Все зависит какой язык учил в школе или какое произношение нравится.
Хотя к названию можно подходить и по стране изготовления, тогда они намного ближе к французам.

[av_ic]

Сообщение от Partner

а вот в англо-американском по идее должна произносится. Зачит и так и так правильно.

Мне кажется, англо-американский имеет очень отдаленное отношение к швейцарской фирме, обсуждаемой на русском форуме. Если вообще имеет

[Partner]

Наверное надо уточнится. Швейцария страна франко-немецкая (англо-американцев и итальянцев пока не трогаем). Многие швейцарские часовые марки имеют немецкие корни, если рассматривать не по гражданству, а по национальности мастеров. В немецком языке как пишется, так и читается и произносится. Если в прародителях марки есть немец, то думаю вариант с буквой S на конце имеет право на свое существование.
Надо посмотреть кто папа.

[av_ic]

Вообще-то Les Longines - это место, где построили фабрику, т.е. топоним. Я поэтому Канны и вспомнил. Продолжаю ратовать за Лонжины

Сообщение от Partner

Многие швейцарские часовые марки имеют немецкие корни, .

Какие???

[av_ic]

Сообщение от VV

Какие???

Ну, говорят, там есть кантоны условно-французские, условно-немецкие... итальянские. Американских вроде нет
IWC в немецкоговорящей части. Из более достойных имен - Itraco

Мозер еще вроде. Но это наша фирмешка больше . Больше на ум ничего не идет.

В этой связи хочу рассказать, что в Азии Jaeger-LeCoultre ( Жеже вроде по последней моде ), называют исключительно Джэ(е)гер. И если им сказать Жеже, боюсь можно ничего не купить..... думаю, что и в Штатах похожая ситуевина?????

[av_ic]

Сообщение от VV

В этой связи хочу рассказать, что в Азии Jaeger-LeCoultre ( Жеже вроде по последней моде ), называют исключительно Джэ(е)гер. И если им сказать Жеже, боюсь можно ничего не купить..... думаю, что и в Штатах похожая ситуевина?????

В Штатах еще хлеще. Конверсию Жеже-Джегер понять можно. Но как Жеже превратился в Джейэлси?!