C65 Trident Bronze SH21 Limited Edition от Christopher Ward

arzt,
немалая часть Вашего сообщения представляет из себя перевод на русский язык содержимого рекламного проспекта CW и прочих общедоступных источников.

остановлю своё внимание на Вашем выводе:

Сообщение от arzt

Нигде и никогда Chr.Ward не говорил, что JJ02 это инхаус калибр.

в тоже время, на сайте CW читаем:

After all, our in-house modification of the Unitas, Calibre JJ02, would later awe the horological community upon its release inside the C9 Single Pusher Chronograph in 2012.
<...>
Marking only the second time our award-winning Calibre JJ02 will appear in any Christopher Ward, one thing is for certain: JJ02 is flying high.

(с) https://www.christopherward.co.uk/c9...ited-edition-3

как прикажите это понимать?



___________________________________


P.S.
в определённой мере схожий конструктив наблюдается у калибров VENUS 150, 170, 175, 178, 184.

[Rez]

Del

[crue]

как прикажите это понимать?

так там же прямым текстом написано, что они лишь совершили собственную модификацию JJ02

Сообщение от crue

так там же прямым текстом написано, что они лишь совершили собственную модификацию JJ02

глубоко модифицировали путём покрытия деталей калибра чёрным пвд.
молодцы.
без сомнения это настоящий in-house калибр.

[crue]

да никто кроме вас не утверждает, что это in house calibre. даже текст, который вы предоставили, говорит об обратном

Сообщение от crue

1. да никто кроме вас не утверждает, что это in house calibre.

2. даже текст, который вы предоставили, говорит об обратном

1. это утверждает сайт CW.

2. в этом случае хотелось бы взглянуть на Вашу версию перевода данного текста (взятого с сайта CW):
"our in-house modification of the Unitas, Calibre JJ02, would later awe the horological community upon its release inside the C9 Single Pusher Chronograph in 2012.
<...>
Marking only the second time our award-winning Calibre JJ02"

[crue]

вы как будто специально упорно игнорируете слово modification в этом предложении. в нем прямым текстом написано, что калибр JJ02 является МОДИФИКАЦИЕЙ калибра Unitas, а не собственной разработкой компании.

Сообщение от crue

вы как будто специально упорно игнорируете слово modification в этом предложении. в нем прямым текстом написано, что калибр JJ02 является МОДИФИКАЦИЕЙ калибра Unitas, а не собственной разработкой компании.

Вы ошибаетесь. Я обращаю внимание не только на слово modification, а на весь текст. Из текста становится ясно, что калибр имеет внутреннюю маркировку компании CW, также в тесте звучат слова "our award-winning Calibre JJ02". Этакая хитрая маркетинговая игра слов.
Кроме того, как было показано выше, схожие модификации существовали задолго до появления калибра JJ02, и даже после его появления (странным образом калибр визуально неотличимый от JJ02, появляется в часах Meistersinger). В итоге имеем очень мутную историю с этим калибром.

К слову сказать, ежели подходить к вопросу по пуристски, то мануфактура предполагает полное проектирование и изготовление всех деталей калибра с последующей сборкой и испытаниями на одной фабрике. Приняв такое положении дел, окажется, что у CW вообще нет мануфактурных калибров, ведь, как известно, в ход идут уже готовые, сторонние детали узла баланса (в т.ч. спираль), заводные пружины, колёса, подшипники в том числе рубиновые и прочее.

[arzt]

Сообщение от ARTEM KUZMIN

глубоко модифицировали путём покрытия деталей калибра чёрным пвд.
молодцы.
без сомнения это настоящий in-house калибр.

Никакого черного ПВД в этом калибре не было при появлении. К чему эта клоунада. Это такой юмор что ли вырвать кусок из описания одних часов и присобачить к другим?

Сообщение от ARTEM KUZMIN

Вы ошибаетесь. Я обращаю внимание не только на слово modification, а на весь текст. Из текста становится ясно, что калибр имеет внутреннюю маркировку компании CW, также в тесте звучат слова "our award-winning Calibre JJ02". Одним словом маркетинговая игра слов.
Кроме того, как было показано выше, схожие модификации существовали задолго до появления калибра JJ02, и даже после его появления (странным образом калибр визуально неотличимый от JJ02 появляется в часах Meistersinger).

Нет ничего хорошего в том, чтобы вырывать слова из контекста и искать потаенные смыслы там где их нет.
В документах Варда черным по белому на неплохом английском написано на базе какого механизма и как создавался калибр. Также есть полное иллюстрированное описание работы механизма. Но никаких упоминаний что это in-house movement нет.
Вы хотите доказать что JJ02 не мануфактурный калибр? Прекрасно, но это известно. Производитель и сам об этом написал.

В итоге мы имеем, что Вы не умеете в английский, да и просто троллите.

Сообщение от arzt

Никакого черного ПВД в этом калибре не было при появлении. К чему эта клоунада. Это такой юмор что ли вырвать кусок из описания одних часов и присобачить к другим?

какая клоунада? выбирайте выражения.
я вел речь про последнюю модификацию