Цитата:
Сообщение от KazinaK
На всякий чиркану письмо г-ну Феретти, чтоб наверняка. Так сказать "Звонок другу".
|
Ответ:
Carissimo Lev,
La Panerai ha iniziato a fare i quadranti sandwich nel 1936 con la ref. 2533 ed ha continuato fino agli anni fine 50,poi cessò la produzione degli orologi.
Il quadrante sandwich anche se non come i quadrante degli anni 30/50 ma simili è stato ripreso dal PAM 127 in poi.
Spero di esserti stato di aiuto.
Saluti,
Ferretti
Dear Lev,
The Panerai began making the dials sandwich in 1936 with the ref. In 2533 and continued until the end of 50 years, then he stopped production of watches.
The dial sandwich though not as the face of the years 30/50 but similar was taken by PAM 127 onwards.
I hope to be state aid.
Greetings,
Ferretti
--
мой "литературный" перевод оригинала.
--
Впервые Panerai применил сэндвич циферблат в 1936 на модели 2533 и продолжал применение до конца 1950х годов, затем производство часов приостановилось.
Схожий сэндвич циферблат, хотя немного другого в отличие от циферблатов 30х-50х годов, был введен на модели PAM 127 и далее на других (современных моделя).
Добавлю, что после изучения вот этой статьи
http://watchxchange.london/blogs/wat...kampfschwimmer ,
Склоняюсь к тому, что не все часы 30х-50х годов были с сэндвич циферблатами.
По фото видно, что те циферблаты, цифры "6" и "9" с разомкнутыми "кольцами" (ушками) - сендвич циферблат, там где замкнуты - просто выдавлены.