Tag heuer aquaracer vs Ball roadmaster worldtime

[ROCKET]

Болл интереснее, и если сравнивать отделку, то, кмк, она на более высоком уровне, по сравнению с Акварейсером.

[Comrad Suhov]

Сообщение от Alesandrro

Balls переводится как «яйца» только если контекст соответствует, вообще это третьестепенный вариант перевода.

Прошу извинить за отклонение от темы.

Я лично против BALL ничего не имею. Часы отличные. Но при обсуждении обозначить ТСу одно из значений сленга лишним не будет. А вдруг для него это будет иметь не

третьестепенный вариант перевода

а первостепенный.
Когда у человека есть изделие с многозначным названием, пусть даже и сленговым, знать об этом следует. А то пойди разбери, что у него за "контекст ".

Не в обиду никому из владельцев.

[cromo]

Сообщение от KURT1987

Я бы выбрал рейсер из этих двух. Вокруг Болла постоянно «кружу», но на примерке каждый раз что-то не нравится. Вот в этой модели и в айсбрейкерах лично мне не нравится «ступенька» от корпуса к браслету, которой нет на рендере. И я понимаю, что в дальнейшем все время бы обращал внимание на это. Ну и керамический безель гораздо лучше смотрится, чем «алюминька».

Ступенька это, конечное, плохо. Но при носке мне она как то не бросалась в глаза совсем. То есть, этот дефект ощутимый при выборе, при носке не критичен для меня был. Если что, то я при всей любви к Ball очень придирчив и перепробовав кучу моделей пока владею одним Ориджиналом.

Сообщение от Comrad Suhov

Я лично против BALL ничего не имею. Часы отличные. Но при обсуждении обозначить ТСу одно из значений сленга лишним не будет. А вдруг для него это будет иметь не а первостепенный.
Когда у человека есть изделие с многозначным названием, пусть даже и сленговым, знать об этом следует. А то пойди разбери, что у него за "контекст ".

Не в обиду никому из владельцев.

Я профан в английском и в американской культуре. Для меня Ball это мяч или в крайнем случае шар. Есть ли какие то проблемы и напряжения у пользователей Ball в Америке? Там эти часы очень распространены. Большой форум. Кто нибудь читал там, что "часы хороши, но название ..." от американцев?
Ну, правда!
У нас в стране общие познания в английском не далеко ушли от третьесортный фильмов из 90 с кустарным переводом. По этому нам-диким сложно понять. Как они там это воспринимают.

Tag heuer на русский неграмотный взгляд с 2 классами английского тоже читается не очень ..

[Comrad Suhov]

Сообщение от cromo

Я профан в английском и в американской культуре. Для меня Ball это мяч или в крайнем случае шар. Есть ли какие то проблемы и напряжения у пользователей Ball в Америке? Там эти часы очень распространены. Большой форум. Кто нибудь читал там, что "часы хороши, но название ..." от американцев?
Ну, правда!
У нас в стране общие познания в английском не далеко ушли от третьесортный фильмов из 90 с кустарным переводом. По этому нам-диким сложно понять. Как они там это воспринимают.
.

Уходим в оффтоп. Но все же темы по выбору касается. Не вдаваясь в лингвистику, все зависит в первую очередь от личного восприятия. В основе свой все нормально относятся к марке BALL, и я в том числе. Но злые языки везде найдутся. Был случай у меня, когда одного владельца за глаза называли "однояйцевым", т.к. Ball - 'это всего лишь одно из именуемого сленговым. Люди тупые были, но для человека это может быть неприятным. Поэтому как и сказал, упомянуть не лишнее.

Повторюсь, никому не в обиду, часы отличные, интересные, самобытные, качественные

[snovchik]

По теме за Ball.

Вы из Москвы и можете примерить оба варианта, после неё отпадут все вопросы.

[spike01]

Сообщение от Comrad Suhov

Я лично против BALL ничего не имею. Часы отличные. Но при обсуждении обозначить ТСу одно из значений сленга лишним не будет. А вдруг для него это будет иметь не а первостепенный.
Когда у человека есть изделие с многозначным названием, пусть даже и сленговым, знать об этом следует. А то пойди разбери, что у него за "контекст ".

Не в обиду никому из владельцев.

Напомнило тему про морского конька на Симастере. Аналогичный бред

[MehD]

Так и к Омеге можно прицепиться, мол ты не альфа, а омега самец
А с Боллом просто, можно две модели взять, и вопросов не будет.

[Mr Grey]

Сообщение от MehD

А с Боллом просто, можно две модели взять, и вопросов не будет.

Отличная идея! Возьму на вооружение.

За BALL, ништяков в них больше.

[rolex rolex]

Конечно Tag.
Вообще в последнее время появилось много мнений что Таг это чуть ли не один уровень с Лонжин. Ну такая ерунда если честно. Думаю это атаки конкурентов на бренд, дилеры а может и дистрибьюторы запускают эти цепочки.
Я этот бренд знаю с 90-х, и лично для меня Таги всегда были престижными швейцарскими часами. Айртон Сенна носил Таг, да и много кто ещё из мультимиллионеров. Где там Лонжин.

Что касается Ball то это вообще нонейм какой-то.

[OrientBoss]

По всем параметрам Болы выглядят более интересно и заманчиво, но как то внутренне не лежит к ним душа, поэтому для себя выбрал бы Таг именно эту версию в черном с циклопом.