Форумная лимитка у Manufacture. Циферблат: окончательное голосование.

[Alxx]

Сообщение от xazer

Manufacture - глагол производить или существительное производство, автокорректор даже ругается.

ManufactureR - производитель.

При всем уважении к нику Manufacture, но потом объяснять придется, что это ник, а не ошибка.

Поэтому либо ManufactureR & Co. или давайте сократим как-то.

Вы не правы
как примеры
http://thesaurus.com/browse/manufacture
http://www.merriam-webster.com/dictionary/manufacture
http://manufactureny.org/
и т.д.

[REZM]

Нет, все же 1 вариант....

А давайте вторую лимитку замутим marina с таким цифером кремовым в бронзе! Бомба будет!

Юрий, так видно же сразу было и потенциал и руководителя)).

[bellachao]

Сообщение от xazer

Manufacture - глагол производить или существительное производство, автокорректор даже ругается.

ManufactureR - производитель.

При всем уважении к нику Manufacture, но потом объяснять придется, что это ник, а не ошибка.

Поэтому либо ManufactureR & Co. или давайте сократим как-то.

в деле явно знатоки ...
причем тут глагол...причем компания?...какая компания помогает manufacturer ))

[xazer]

Сообщение от Alxx

Вы не правы
как примеры
http://thesaurus.com/browse/manufacture
http://www.merriam-webster.com/dictionary/manufacture
http://manufactureny.org/
и т.д.

А в чем я собственно не прав и примеры чего? У Вас определение по второй ссылке "manufacture - the process of making products especially with machines in factories", как бы process т.е. глагол.

Manufacture Ney York в третьей ссылке, да, звучит нормально, как существительное - "Производство Нью-Йорк", так же как и Manufacture Oditsovo.

А вот Manufacture "И" что-то - associates или Co. уже не грамотно.

Сообщение от bellachao

в деле явно знатоки ...
причем тут глагол...причем компания?...какая компания помогает manufacturer ))

Почему помогает? "Производитель и компания", что не так. Считаете Manufacture & associates это благозвучней?! )) Производство и коллеги))

[bellachao]

например так
http://manufacture-royale.ch/

например надпись на французском manufacture et associés
для благозвучности ))

[xazer]

Сообщение от bellachao

например так
http://manufacture-royale.ch/

например надпись на французском manufacture et associés
для благозвучности ))

Ага)) Только потому что на французском это слово означает мануфактуру, так и предлагайте тогда французский вариант с et associés. А если имели в виду именно мануфактуру так это manufactory на английском.

[bellachao]

эти слова тождественны в написании в данном контексте ,типа Пьер (или как здесь мануфактура ) и единомышленники

впрочем ,я не участвую,поэтому мое мнение лишь стороннее
вам решать

[yurikim]

Слушайте, у нас ведь есть собственно производитель.
Давайте у него спросим, что бы он хотел написать на циферблате?
Может, в конце концов, просто написать "Manufacture" красивым шрифтом и не париться с орфографией?

[xazer]

Сообщение от bellachao

эти слова тождественны в написании в данном контексте ,типа Пьер (или как здесь мануфактура ) и единомышленники

Я не знаю о каком контексте вы говорите, но на английском слово Manufacture мануфактуру не означает и словосочетание с "& что угодно" режет глаз и слух. Если мне не верите, вбейте в строку поиска Гугл ваше "manufature & associates", он сразу предложит вариант замены на окончание "rer".

Сообщение от yurikim

Слушайте, у нас ведь есть собственно производитель.
Давайте у него спросим, что бы он хотел написать на циферблате?
Может, в конце концов, просто написать "Manufacture" красивым шрифтом и не париться с орфографией?

Отличная мысль Юрий, может он себе имя какое-то уже придумал или в этой связи придумает. ИМХО слово "Manufacture" вообще тяжелое для таких изысканы часов, как "завод и рабочий".

[bellachao]

Сообщение от yurikim

и не париться с орфографией?

целые отделы часовых компаний шрифты ,лого придумывают ,названия моделей кстати )
способы нанесения ,свои фишки патентуют ...а тут не париться ))
хорошая идея(я не про свое предложение)
доведите его до ума,совсем так торопиться нельзя