SEIKO КАЛИБР 8B43

[Данила Бодроff]

Доброго времени суток,
форумчане отчаялся, ищу руководство для таких часов
модеры не ругайте, юзал поисковиком ничего не нашел
наше представительство послало на..

летом 2010 купил брату в Токио часы, смешно, мне предлагали сейко малазийские и китайские, но как то взял японские покупал в салоне в гинзе
кроме надписи Seiko radio wave control solar
всё не по русски!

часы имеют недельный календарь, дату

две кнопки и крутилка сбоку

Обратная сторона
SEIKO
WATER RESISTANT 10 bar
radio wave control solar
8B43 OADO R2

Вопрос буквально в следующем как подводить дату
когда 30 дней

в японской анотации есть какая то тема с синхронизацией в Москве с удерживанием кнопки в течении 54 секунд никто не пояснит чаго это!

фоты запощу чуток позднее сАпасибо

[Саня]

знаешь что,брателла:в следующий раз,когда будешь в токио,купи себе что-нибудь из ГС,и вопрософф у тебя не будет...

искренне и с уважением

[Travego]

Вот тут руководство http://www.seiko-watch.co.jp/resourc...anual/8B43.pdf

[Данила Бодроff]

Надо было в технический вуз идти конвертнул инструкцию, но как изменить дату в упор не понимаю


Вот инструкция (перевод промт)

Содержание
Об Этом продукте
Handing предостерегает 90
Features 92
Display и операция по кнопке 94
How, чтобы использовать Кнопку B 96
Crown 97
2. Перед Использованием
Before используют 98
Проверка зарядного статуса 98
Проверяя время, дату и день 99
3. Как Установить Время, Дату и День (Радио-Прием Сигнала)
Setting время, дата и день, получая радио-сигнал … 100
Mechanism радио-приема сигнала … 100
Прием.Automatic и ручной прием … 101
Условия приема.About … 102
Радио-прием сигнала располагается … 102
Позволить часам легко получить радио-сигнал … 103
Окружающая среда, в которой трудно получить радио-сигнал … 104
How, чтобы проверить статус приема … 106
То, как показать прием, заканчивается … 106
4. Функция Регулирования Часового пояса
What - функция регулирования часового пояса? … 108
Особенности регулирования часового пояса функционируют … 108
Вопросы и ответы относительно регулирование часового пояса функционирует … 109
How, чтобы установить часовой пояс … … … … 110
List главных часовых поясов во всем мире … 112
5. Солнечная Зарядная Функция .About, заряжающий … 114
Как зарядить часы … … … 114
Время признака для того, чтобы зарядить часы … 115
Энергия.About … 116
Энергетическое предупреждение истощения функционирует … 116
Власть экономит функцию … 117
6. Сохранить Качество Ваших Часов
To сохраняют качество Ваших часов … 118
Ежедневно заботьтесь … 118
Работа и тип … 119
Водное сопротивление … 120
Магнитное сопротивление … 124
Группа … 126
Специальные зажимы … 128
Lumibrite … 133
Источник энергии … 134
Гарантируйте … 136
Послепродажное обслуживание … 138
7. Поиск неисправностей
Как провести ручной прием (Получение радио-сигнала вручную) … 140
Условия, в которых часы могут быть неспособны получить радио, сигнализируют 142
How, чтобы вручную установить время … 142
How, чтобы вручную назначить дату и день … 144
Предварительное положение … 150
Things вокруг Вас, которые производят магнетизм … 151
Как установить предварительное положение … 152
Урегулирование предварительного положения даты, день, минута и час вручают … 152
Поиск неисправностей … 158
В случае неправильного движения … 166
How, чтобы перезагрузить Встроенный IC … 166
8. Технические требования .Specifications … 172


Стр. 90-93 (Нумерация по оригинальной инструкции С-8)

Держите корпус часов и части вне досягаемости младенцев. Младенцы могут глотать части.
.If, которые глотают, немедленно консультируйтесь с доктором, потому что части вредны для людей.
Предупреждение
.In следующие случаи, остановите использование этого продукта. 0, Если корпус часов и группа стали острыми из-за коррозии 0, Если булавки группы терпят
Указывает, что риск принят, что неправильное использование могло привести серьезный
последствия, такие как тяжелая рана. Немедленно консультируйтесь с ретейлером, от которого часы были куплены или наш центр обслуживания клиентов. .Avoid следующие места для того, чтобы износиться или наблюдать. 0 P набрасывается, где изменчивые агенты (косметика, такая как съемник блеска, отталкивающая ошибка, разбавители и т.д.) испаряются 0 Мест, где температура понижается ниже 5. или повышения выше 35. в течение долгого времени 0 Мест высокой влажности 0 Мест, повлиявших сильным магнетизмом или статическим электричеством 0 Пыльных мест 0 Мест повлиялись сильными колебаниями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
.If Вы наблюдаете любые аллергические признаки или раздражение кожи .Stop ношение часов немедленно и консультируются со специалистом, таким как дерматолог или врач-аллерголог
Предостережения.Other 0 не демонтируют или вмешиваются в часы. 0 Наблюдают из досягаемости младенцев и детей. . Дополнительная забота должна быть проявлена, чтобы избежать рисков любой раны или аллергической сыпи или зуда это может быть вызван, когда они касаются часов. Указать на риски легких ран или материала не повреждает если следующая безопасность инструкции строго наблюдаются. Вручение предостережений 90 91

Об Этом продукте
Этот солнечный двигатель и радиоуправляемые часы оборудованы радио функция регулирования сигнала.
. Часы оборудованы легким для чтения индикатором даты и ретроградным дневным индикатором.
. Часами управляют при использовании "электроэнергии", которая преобразована из света, полученного солнечной батареей.
. Эти часы показывают точное время, получая радио-сигналы, передающие время
информация (эти часы могут получить официальные стандартные радио-сигналы Японии).
¦ Радио-Функция Получения Сигнала... страницы 100 – 105

Функция показа Радио-Уровня Приема Сигнала... > страница 141
¦ Функция Показа Радио-Результатов Приема Сигнала...> страница 106
Эти часы регулируют время точно, автоматически получая радио-сигналы ежедневно.
Кроме того, радио-сигналы могут быть насильственно получены с ручной операцией.
Эти часы могут получить официальные стандартные радио-сигналы Японии.
Движение секундной стрелки указывает радио-уровень приема сигнала во время радио-сигнала
попытки приема.
Движение секундной стрелки указывает на радио
результаты приема сигнала (Да/Нет).
¦ Функция Регулирования Часового пояса... > страницы 108 - 113
¦ Солнечная Зарядная Функция... > страницы 114 - 115
¦ энергетическая Функция Предупреждения Истощения... > страницы 116
¦ Власть Экономят Функцию... > страница 117
¦ Автоматическая Функция Выравнивания Положения рук.... страница 150


Стр. 94-101 (Нумерация по оригинальной инструкции С-8)

Эти часы могут показать местное время во всем мире устанавливая часовые пояса.
Солнечная батарея под дисками преобразовывает любую форму света
в электроэнергию зарядить это. После того, как полностью заряженный,
часы продолжают бежать в течение приблизительно девяти месяцев.
Движение секундной стрелки указывает на это батарея должна быть заряжена.
Эти часы оборудованы функцией, которая может подавить потребление энергии, когда это оставляют, не получая соответствующий источник света в течение определенного отрезка времени. Когда положения рук показывают неправильное время как
результат внешних влияний, таких как магнетизм,
часы автоматически исправляют ручную некоаксиальность.
Особенности 92 93 Об Этом продукте

.Checking результаты приема..> страница 106
.Y... Успешный прием
(10-секундное положение).
.N... Прием потерпел неудачу
(20-секундное положение). 94 95
0 6
Нормальное положение: Ручной прием
Проверка приема
результат
Регулирование часового пояса
Урегулирование предварительного мероприятия
положение даты, день,
минута и руки часа
Сначала щелкните: Ручная дата и дневное урегулирование
Второй щелчок: Ручное урегулирование времени
Сброс Встроенного IC
Показ Показа Уровня Приема Радиоволны результата приема радиоволны
Минутная стрелка
Рука часа
Дневная рука
Кнопка A
Корона
Кнопка B
Прием.Automatic и. Ручной Прием.
.H... Высокий уровень приема (50-секундное положение)
.L... Низкий уровень приема (40-секундное положение)
.N... Неспособный получить радио-сигналы (20-секундное положение)
День недели
Секундная стрелка
Дата

Положения вышеупомянутых показов могут отличаться в зависимости от модели.
> страница 140
> страница 106
> страница 108
> страница 150
> страница 144
> страница 142
> страница 166
0.1.2
Способ регулирования часового пояса> страница 108
Покажите и операция по кнопке
Об Этом продукте
Об Этом продукте
. О показе радиоволны
уровень приема.> страница 141
Кнопка B расположена в корпусе часов, чтобы предотвратить случайный вход.
Типы кнопок отличаются в зависимости от дизайна часов
Верхняя половина Кнопки B покрыта. Кнопка B покрыта кроме
пустота в середине кнопки.
Кнопка B расположена в корпусе часов.
Нажмите более низкая половина Кнопки B Кнопки расположена в корпусе часов.
B или пресса пустота в
середина кнопки, используя
объект с длинным клиновидным наконечником.
Нажмите пустоту в середине
из кнопки, используя объект
с вереском сужался наконечник.
Нажмите пустоту, используя объект
с длинным клиновидным наконечником.
96 97
Есть два типа корон, нормальной короны и короны замка винта.
Проверьте корону на своих часах.
Корона
повороты.

корона
не делает
поворот.
Отоприте корону прежде, чем управлять этим.
Вытащите корону и управляйте ею.
Повернитесь
корона
по часовой стрелке.
. Если у Ваших часов есть корона замка винта, винты короны в часы, чтобы предотвратить сбой и устойчивость к воде увеличения.
. Бойтесь вворачивать корону в силой, поскольку это может повредить щели короны.
Нормальная корона
Корона типа замка винта
После действия
корона, замок это. Отвинтите, нажимая
корона
Как использовать Корону Кнопки B
Об Этом продукте
Об Этом продукте
Винт
98 99
Проверка зарядного статуса
Проверяя время, дату и день
Когда движение секундной стрелки показывает энергетическое государство истощения, батарея требует зарядки.
. Руками этих часов нельзя двигать, поворачивая корону. Так, приспосабливаясь
время, обратитесь к следующим страницам относительно процедур.
Подержанные шаги
в односекундных интервалах.
Подержанные шаги
в двухсекундных интервалах.
Подержанные шаги
в пятисекундных интервалах.
Часы
достаточно заряженный.
. Если секундная стрелка не перемещается в односекундные интервалы даже после полностью зарядки батареи>. "Заряжая солнечную батарею" в Поиске неисправностей на странице 161
Когда время, дата
и день правилен
Когда радио
сигнал может быть
полученный
Используйте часы без
регулирование.
Когда эфир время, дата или день является неправильным
Когда радио сигнал не может быть принятым
Как установить часовой пояс> страница 110
. Устанавливая часовой пояс для области кроме Токио (Япония), радио-сигнал функция приема
не будет работать.
Устанавливая время, дату и день, получая радио сигнал> страница 100
Вручную установите время > страницы 142-143
Вручную назначьте дату и день > страницы 144-149
Радио-признак диапазона приема сигнала> страница 102
Окружающая среда, в которой трудно получить радио-сигнал> страница 104
1
2
Перед Использованием
Перед Использованием
Перед Использованием
Энергетическое предупреждение истощения
функция активизирована.> страница 116
Зарядите батарею достаточно.
Власть экономит функцию, активизирован.> страница 117
Проверьте движения секундной стрелки после выпуск власти экономит способ.
Часы полностью прекращают работать.
Поскольку заряженная энергия исчерпана, зарядите батарею достаточно.
Как к обвинение батарея > страница 114
Второе
рука остановлена.
Радиоуправляемые часы показывают точное время, дату и день автоматически
получение и синхронизация себя с радио-сигналом официальной стандартной частоты.
Сигнал времени, переданный стандартной частотой, основан на точном "Цезии высшего качества
Атомные Часы", у которых могут быть 1 вторая потеря или выгода в сто тысяч лет.
Передача
Станция
Цезий
Атомные Часы
Радиоуправляемые часы
Получите радио-сигналы через
антенна в часах
v
Проанализируйте информацию времени
V

Покажите текущее время, дату и день
Официальный стандарт
частота
¦ Механизм радио-приема сигнала
Устанавливая время, дату и день, получая радио-сигнал
100 101
. Устанавливая часовой пояс для областей кроме Токио (Япония), радио-функция приема сигнала не будет работать.. Проверьте урегулирование
часовой пояс>, Как установить часовой пояс на страницах 110-111
. Радио-результаты приема Сигнала зависят от условия получения.> Окружающая среда, в которой трудно получить радио-сигнал на странице 104
. Эти часы неспособны получить радио-сигналы вне диапазона приема> Радио-признак диапазона приема сигнала на странице 102
. Когда часы не показывают точное время, дату и день даже после успешного получения радио-сигнала> В этом случае, обратитесь к
Поиск неисправностей: Некоаксиальность времени и рук на страницу 162 и Некоаксиальность даты и день на странице 164.
Прием.Manual
Когда эти часы не могут автоматически получить радио-сигнал из-за трудного
получая окружающую среду, возможно получить их произвольно в любое время.
.>, Как провести руководство reception.pages 140-141
Получая радио-сигналы, поместите часы в место, где они могут легко получить a
радио-сигнал..>, Чтобы позволить часам легко получить радио signal.page 103
Прием.Automatic
Эти часы устанавливают время, дату и день, автоматически получая радио-сигнал в a
неподвижное время. Эти часы автоматически получают радио-сигнал в 2:00 и 4:00.
¦ Автоматический прием и ручной прием
. Когда часы успешно получат радио-сигнал, они остановят автоматический прием.
. Требуется 12 минут в самом длинном согласно государству получения радио-сигнала.
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),


Стр. 102-109 (Нумерация по оригинальной инструкции С-8)

Об условиях приема
102 103
Диапазон приема от каждой передающей станции приблизительно
1 000 км (1 000-километровый радиус каждой станции). Ohtakadoyayama
передача станция (40 кГц)
Hagane-yama передача станция (60 кГц) 1 000 км
1 000 км


Радио-диапазон приема сигнала
¦, Чтобы позволить часам легко получить радио-сигнал
Чтобы увеличить прием радио-сигналов, не делать
переместите часы или не изменяйте ориентацию
из часов, в то время как это получает радио-сигналы.
. Прием радио-сигналов не может быть
проводимый, если часы не все еще.
. NICT: Национальный Институт информации и
Коммуникационные технологии
. Преуспевают ли часы в том, чтобы получить радио
сигналы или не зависят от условий получения.
. Обратитесь к "Об окружающей среде приема" на странице 104.
JJY управляет Национальный Институт
Информационно-коммуникационные технологии (NICT).
JJY передан от двух станций в Японии. Каждый
станция передает JJY в различной частоте.
Фукусима (передающая станция Ohtakadoya-yama:
40 КГЦ)
Кюсю (передающая станция Hagane-yama: 60 КГЦ)
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Поместите часы в место, где они могут легко получить радио-сигнал.
Антенна для того, чтобы получить радио-сигналы в часах в 9-часовом положении. Превращение
антенна к за пределами окна позволяет часам получить радио-сигналы более легко.
Антенна
. Местоположения передачи станций.> Радио сигнализируют признак диапазона приема на странице 102
. Близко к электрическому дому приборы, такие как телевидение, холодильники или кондиционеры
. Близко к ПОЛНЫМ завещаниям такой как мобильные телефоны, личные компьютеры или факсы
. Близко к стальным столам или другому мебель сделана из металла
. В производстве мест радио-вмешательство, такой как стройплощадки или места с тяжелым
движение.
. Близко к верхней власти линии, телестанции, поезд кабели.
. В здании, между высокие здания, метрополитен.
. В транспортном средстве, поезде, или самолет
¦ Окружающая среда, в которой трудно получить радио-сигнал
104 105

Часы могут показать неправильное время, если это не в состоянии получить радио-сигналы должным образом из-за вмешательство. Часы могут также быть не в состоянии получить радио-сигналы должным образом в зависимости от местоположения
или условия получения радиоволны. В этом случае переместите часы в другое место, где это может получите радио-сигналы.
. Когда часы будут вне диапазона приема, его точное кварцевое движение продолжит держать
время.
. Передача сигнала времени может быть остановлена во время обслуживания средств каждого
передача станции или из-за забастовки молнии. В таком случае см. веб-сайт каждой станции
для дополнительной информации или контакта ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ СЕЙКО.
.Websites передачи станций (с февраля 2008)
Япония: NICT (Japan Standard Time Group) http:// www.jjy.nict.go.jp/
ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ.SEIKO: 0120-612-911 (беспошлинный в Японии)
ЗАМЕТИТЬ
Избегите помещать часы в таких местах, когда это получает радио-сигналы.
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Если прием потерпел неудачу: секундная стрелка указывает на N.
Если прием был успешен:
Секундная стрелка указывает на Y
10-секундное положение
Если прием потерпел неудачу:
секундная стрелка указывает на N
20-секундное положение
Эти часы показывают последние результаты приема (Да/Нет) радио-сигнала в течение пяти секунд.
............................
..............................
......................
106 107
. Поместите часы в место, где они могут легко получить радио-сигнал, или изменять его направление.
Даже в пределах радио-диапазона приема сигнала, эти часы могут быть не в состоянии получить радио
сигнал в зависимости от условия (из-за влияния погоды, географической
особенности, здания, или руководство).> В этом случае, обратитесь к Окружающей среде, в которой это
трудный получить радио-сигнал на странице 104.
Эти часы неспособны получить радио-сигналы вне диапазона приема> Радио
признак диапазона приема сигнала на странице 102

Попытка получить радио-сигнал в различном периоде времени (В случае ручного приема).
Получающая окружающая среда отличается согласно периодам времени даже в том же самом месте.
Из-за радио-особенностей сигнала, часы в состоянии легко получить радио-сигналы в течение ночных часов.
. Вручную регулируя время даже после успешного получения радио-сигнала, результаты приема перезагружены к "N".
. При натяжении короны к второму щелчку часы входят в ручной способ урегулирования времени, и перезагружают результаты приема
не регулируя время.
. Когда часы неспособны получить радио-сигналы, они могут переместиться в зависимости от кварцевого движения.
Точность потери / выгода: ± 15 секунд в месяц
. Радио-сигнал был получен успешно. Используйте часы без любых регуляторов.
. Когда часы не показывают точное время, дату и день даже после успешного получения радио-сигнала
...> В этом случае, обратитесь к Поиску неисправностей: Некоаксиальность времени и рук на страницу 162 и Некоаксиальность даты и день на странице 164.
Если прием был успешен: секундная стрелка указывает на Y
. Если Кнопка A нажата после пяти секунд или в то время как секундная стрелка перемещается, чтобы показать результаты приема,
функция показа результатов приема отменена, и секундная стрелка возобновляет свое нормальное движение.
. Когда Кнопка A сохранена потребованной в течение трех секунд или дольше,
секундная стрелка начинает двигаться в "0-секундное положение,"
и затем часы переключаются на ручной способ приема.
В этом случае нажмите кнопку A снова, чтобы показать время.
¦, Как показать результаты приема
1 Кнопка A Прессы однажды и затем выпускает это. 2 секундная стрелка указывает на результаты приема.
Как проверить статус приема
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Как Установить Время, Дата и День (Радио Сигнализируют Прием),
Какова функция регулирования часового пояса?
108 109

Q: Когда часы возвращены из-за границы в Японию, время автоматически изменено на время Японии?
A: Часы не будут автоматически установлены во время Японии, если это будет только перемещено в Японию. Когда Вы
используйте часы в Японии, установите во время Японии при использовании "функции регулирования часового пояса."
. Устанавливая часовой пояс для областей кроме Японии, часы не будут получать радио-сигнал.
Q: Начиная с остановки рук во время использования функции регулирования часового пояса показано неправильное время?
A: Так как внутренний кругооборот запоминает время, правильное время всегда показывается.
Q: Когда часовой пояс для областей из радио-диапазона приема сигнала установлен, часы
не будет получать радио-сигнал. Как точность часов тогда?
A: T он смотрит, может использоваться с той же самой точностью в качестве нормальных кварцевых часов. (Ежемесячно
среднее число потери / выгода: ± 15 секунд)
Q: Что я должен сделать, чтобы установить часы в местное время области с часовым поясом в 15 или 30-минутные разделы?
A: Используйте функцию "ручной способ урегулирования времени", чтобы установить часы в местное время область с часовым поясом в 15 или 30-минутные разделы.
..>, Как вручную установить время на странице 142

[Данила Бодроff]

Стр. 110-117 (Нумерация по оригинальной инструкции С-8)

¦ Особенности функции регулирования часового пояса
>. Как установить часовой пояс на страницах 110-111
>. Список главных часовых поясов во всем мире на странице 112
¦ Вопросы и ответы относительно функции регулирования часового пояса
. Установите часы в заграничное местное время на основе времени Японии.
Эти часы в состоянии быть установленными в заграничное местное время в разделах часа.
Большинство областей во всем мире принимает различия времени, основанные на одночасовых разделах.
Диапазон различий времени, во всем мире сосредоточенных из Японии, "от - 20 часов к + 4 часа."
. Эти часы могут автоматически показать местное время желаемой области, выбирая ее часовой пояс.
Когда часы установлены в способе регулирования часового пояса, секундная стрелка указывает на часовой пояс.
Нажмите кнопку, чтобы установить часовой пояс, обращающийся к положению секундной стрелки.
Эти часы выбирают радио-передающую станцию сигнала, устанавливая часовой пояс.
Устанавливая часовой пояс для областей кроме Токио (Япония), радио-функция приема сигнала
не будет работать.

0-вторых положений: Токио (Япония)
Функция Регулирования Часового пояса
Функция Регулирования Часового пояса

110 111
Когда никакое государство движения минуты и часа
руки сохранены в течение десяти секунд, часы автоматически
заканчивает способ регулирования часового пояса.
Нажмите Кнопку B однажды и затем
выпуск e это (4 секунды).
Установите часовой пояс, нажимая
кнопка, чтобы переместить секундную стрелку



Кнопки могут быть нажаты непрерывно.
................
..................
................
................................
Нажим кнопки однажды шаги
секундная стрелка всех секунду.
Секундная стрелка начинает перемещаться, и затем
часы входят в способ регулирования часового пояса.
. Нажмите Кнопку B с
резкий объект.>
страница 96
Если часы используются
в других областях
Список главных часовых поясов
во всем мире> страница 112
Если часы используются в Японии
Установите секундную стрелку в
0-секундное положение.
. Во время движения
дата или дневная рука, ни один
кнопки, ни корона
может управляться.
В случае, что дата и дневное изменение,
дата и день показывает изменение позже.
Устанавливая часовой пояс для областей кроме Токио
(Япония), радио-функция приема сигнала не будет работать.
Когда никакое государство движения секундной стрелки не сохранено
в течение десяти секунд или больше, автоматически переключаются часы
ко времени показывают государство. Когда это находится в середине
операция, повторно делайте попытку операции из процедуры "1".
1 2 3


Как установить часовой пояс
Функция Регулирования Часового пояса
Функция Регулирования Часового пояса
Односекундное движение секундной стрелки эквивалентно одному часу в часовом поясе.
Когда никакое государство движения секундной стрелки не сохранено для
десять секунд или больше, часы автоматически переключаются
ко времени показывают государство. Когда это находится в середине
операция, повторно делайте попытку операции из процедуры "1".
112 113
. Различия времени между областями и летнее время могут измениться из-за обстоятельств страны или области.
. Разница во времени, установленная в 15-минутных или 30-минутных разделах, принята в очень ограниченных регионах (напр. Индия).
Есть различия времени, во всем мире основанные на "Скоординированном Среднем гринвичском времени (UTC)."
Есть 24 области (Часовые пояса) во всем мире с разницей во времени одного часа.
Эта система была принята на международном уровне, устанавливая полную разницу во времени вокруг
мир как 24 часа.
Кроме того, Летнее время (Летнее время) индивидуально принято в некоторых регионах.
[Каков UTC (Скоординированное Среднее гринвичское время)?]
UTC - универсальное стандартное время, скоординированное через международное соглашение.
Это используется в качестве официального времени во всем мире. UTC определен, добавляя
прыжок, второй к по Гринвичу (Среднее время по Гринвичу), которое определено через
астрономическое измерение, чтобы держать точное время.
[Каково летнее время (DST)?]
Летнее время - летнее время. Продвижение часов один час, чтобы продлить
дневное время в течение более длительных часов дневного света летом. Летнее время было
принятый приблизительно в 80 странах, главным образом в Европе и Северной Америке. Принятие
и продолжительность летнего времени изменяется в зависимости от страны.
Список главных часовых поясов во всем мире
Функция Регулирования Часового пояса
Функция Регулирования Часового пояса
Положение, что
секундная стрелка указывает
Разница во времени с
Время Стандарта Японии Приемлемый радио-сигнал
51-секундные часы положения-9 London/UTC.
50-секундные часы положения-10 Азорские острова.
49-секундные часы положения-11 (DST Рио-де-Жанейро)
48-секундные часы положения-12 Рио-де-Жанейро.
47-секундные часы положения-13 Сантьяго.
46-секундные часы положения-14 Нью-Йорк.
45-секундные часы положения-15 Чикаго.
44-секундные часы положения-16 Денвер.
43-секундные часы положения-17 Лос Ангелы.
42-секундные часы положения-18 Анкоридж.
41-секундные часы положения-19 Гонолулу
40-секундные часы положения-20 Атолл Мидуэй


Устанавливая часовой пояс для области вне Токио, радио-функция приема сигнала не будет работать.
. Летнее время (Летнее время) находится в действительности в часовых поясах, обозначенных с "." маркой.
(С декабря 2008)
Положение, что
секундная стрелка указывает
Разница во времени с
Время Стандарта Японии
Имя представителя
город (Часовой пояс)
51-секундные часы положения-9 London/UTC.
52-секундные часы положения-8 Париж/Берлин.
53-секундные часы положения-7 Каир.
54-секундные часы положения-6 Москва.
55-секундные часы положения-5 Дубай
56-секундные часы положения-4 Карачи
57-секундные часы положения-3 Дака
58-секундные часы положения-2 Бангкок
59-секундные часы положения-1 Гонконг
0-секундный час положения ё 0 Токио
1-секундные часы положения +1 Сидней.
2-секундные часы положения +2 Нумеа
3-секундные часы положения +3 Веллингтон.
4-секундные часы положения +4 (DST Веллингтон)
Освещение
1 x (ЛЮКС)
Свет
источник
Условие
(Пример)
Время, требуемое для полностью
зарядка часов
Время, требуемое для того, чтобы приказать часам запускаться
перемещение в один - вторые интервалы.
Время, требуемое для того, чтобы зарядить
смотрите, чтобы бежать в течение одного дня
500 света Incandescencent 60W 60 см — — 6 часов
700 Главных управлений Люминесцентной лампы — — 4 часа
1 000 Люминесцентных ламп 30W часы на 70 см — 40 3 часа
3 000 Люминесцентных ламп 30W 20 см 230 часов 6 часов 1 час
5 000 Люминесцентных ламп 30W 12 см 150 часов 4 часа 35 минут
10 000
Люминесцентная лампа 30W 5 см
60 часов 1.5 часа 15 минут
Солнечный свет Облачный день

100 000 Солнечных светов Солнечный день (Под прямым солнечным светом в летний день) 30 часов 30 минут 3 минуты
. Ценности в этой колонке представляют зарядное время, требуемое "до подержанных шагов
постоянно в односекундных интервалах" после того, как часы выставлены свету.
. Даже если часы не перезаряжаются в течение времени, определенного в колонке, секундная стрелка может временно переместиться в односекундные интервалы.
Однако, это скоро продолжит перемещаться в двухсекундные интервалы. Поэтому, зарядите часы, основанные на временах признака выше.
. Необходимое зарядное время немного изменяется в зависимости от модели часов.
. Для движения секундной стрелки подтвердите энергетический статус.> Проверка зарядного статуса на странице 98
¦, Как зарядить часы ¦ время признака для того, чтобы зарядить часы
О зарядке
114 115
Чтобы обладать оптимальным исполнением этих часов, удостоверьтесь, что часы сохранены достаточно заряженными всегда. Зарядите часы, основанные на следующих разах признака:
Если часы скрыты под рубашкой с длинным рукавом, или если они используются
или сохраненный непрерывно при условиях, где это не может получить
достаточный свет, власть, сохраненная в солнечной батарее, может быть легко
исчерпанный, потому что часы не могут быть достаточно заряжены.
. Изменяя часы, держите температуру часов под 60.
. Прежде первоначально использовать часы или когда часы остановились в результате полного истощения
из сохраненной власти зарядите часы достаточно.
Чтобы зарядить часы, выставьте
наберите (солнечная батарея) к соответствующему свету.
Солнечная Зарядная Функция
Солнечная Зарядная Функция
Энергетическая функция предупреждения истощения активизирована, когда энергия сохранила в
часы кончаются. В таком случае секундная стрелка перемещается в двухсекундные интервалы. Если
часы продолжают быть в состоянии двухсекундного движения интервала, часов
выключатели к пятисекундному движению интервала, сопровождаемому полностью остановленным государством.
Если энергетическая функция предупреждения истощения активизирована, зарядите часы достаточно.
. Ни один кнопками или короной можно управлять, в то время как подержанные шаги в двухсекундных или пятисекундных интервалах (это
не сбой).

В то время как подержанные шаги в пятисекундных интервалах, час и минутные стрелки, дата и день прекращают работать.
. В то время как подержанные шаги в пятисекундных интервалах, часы неспособны получить радио-сигналы автоматически. После часов
заряжен достаточно, и секундная стрелка возвращается к нормальному односекундному движению интервала, проведите ручной прием
радио сигнализирует, чтобы установить часы в правильное время. (Обратитесь к Автоматическому приему и ручному приему> страница 101.)
Как зарядить часы........ страница 114
Стандартное зарядное время.......... страница 115
Власть экономит функцию............. следующая страница
Власть Экономит 1 Власть, Экономят 2
Условие, Когда часы выставлены государству без получения
соответствующий источник света в течение 72 часов или дольше.
Когда часы находятся в недостаточном зарядка государства в течение долгого времени.
Ситуация Как обращаться ситуация
Когда часы выставлены соответствующему источнику света в течение пяти секунд или дольше,
это показывает текущее время снова после того, как секундная стрелка быстро продвинута.
После достаточной зарядки батареи, набор
смотрите в течение текущего времени в случае необходимости.
Эти часы оборудованы властью, экономят функцию (Экономия власти), который может подавить энергию
потребление, когда это оставляют, не получая соответствующий источник света в течение определенного отрезка времени.
Секундная стрелка
остановки, указывающие на
15-секундное
положение, и
час и минута
руки также останавливаются.
T h e s e c o n d h n d
остановки, указывающие на
45-секундное положение, и
час и минута
руки также останавливаются.
Часы не делают
автоматическое поведение
радио-получение сигнала.
Власть Экономит 2

В то время как часы заряжаются, подержанные шаги в "Пятисекундных Интервалах."
. Во время "Пятисекундного Движения Интервала" нельзя управлять ни кнопками, ни короной.
. Если "Власть Экономит 2" способа, продлен, сохраненные снижения количества власти и внутренняя хранившая информация текущего времени будут потеряны.
. Когда часы возвращаются к его нормальному движению односекундного интервала после достаточной зарядки батареи, установите текущее время
получение радио-сигнала. (Обратитесь к Автоматическому приему и ручному приему> страница 101),

Стр. 118-125

¦ энергетическая функция предупреждения истощения
¦ Власть экономят функцию
116 117
Об энергии
Солнечная Зарядная Функция
Солнечная Зарядная Функция

¦ Ежедневно заботятся
Часы.The требуют хорошей ежедневной заботы
.Wipe далеко влажность, пот или грязь мягкой тканью
. Убрать документы (вокруг металлической группы, короны или случая назад), мягкое
зубная щетка удобна.
. После впитывания часов в морской воде, убедиться, что вымыл часы в чистом чистом
вода и вытирает это сухой тщательно.
.Turn корона время от времени
. Чтобы предотвратить коррозию короны, поворачивайте корону время от времени.
. Та же самая практика должна быть применена к короне типа замка винта.
. (Никакая потребность вытащить винт не захватывает корону типа.)
Корона.>. P.97
Сохранить качество Ваших часов
118 119
¦ Работа и тип
. Число выше - один пример. Исполнение Ваших часов отличается от вышеупомянутого образца..
Калибр
число.
Число, чтобы идентифицировать
тип Ваших часов.
Водостойкий
работа
Обратитесь к страницам
120 - 123.
Случай назад показывает калибр и Ваших часов.
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
Магнитный стойкий
работа
Обратитесь к страницам
124 - 125.
120 121
¦ Водное сопротивление
Отошлите таблицу ниже для описания каждой степени
водостойкое исполнение Ваших часов перед использованием.
Признак на случае назад Водостойкая работа
Никакая устойчивость к Неводе признака
ВОДОСТОЙКОЕ Водное сопротивление для повседневной жизни
ВОДОСТОЙКИЕ 5 БАРНОЙ устойчивости к Воде для повседневной жизни в 5
атмосферные давления
ВОДОСТОЙКИЙ 10 (20) БАРНАЯ устойчивость к Воде для повседневной жизни в 10 (20)
атмосферные давления.
Условие использования
Избегите капель воды или пота
Часы противостоят случайному контакту
с водой в повседневной жизни.
Часы являются подходящими для спортивных состязаний, таких как плавание.
Часы являются подходящими для того, чтобы нырнуть, не используя пневмоцилиндр.
(Обратитесь к "странице 119"),
WARNING.Not, подходящий для плавания
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
122 123

Не носите часы, принимая ванну или сауну.
Не используйте часы в подводном плавании или
подводное плавание насыщенности.
Знайте о риске, что водостойкие часы могут уменьшить свою воду
стойкая работа из-за ухудшения пластыря на
стакан или прокладка, или развитие ржавчины на нержавеющей стали.
. Если внутренняя поверхность стакана омрачена с уплотнением или водными капельками
появляйтесь в часах в течение долгого времени, водостойком исполнении
часы ухудшены. Немедленно консультируйтесь с ретейлером, от которого часы были
купленный или СЕРВИС-ЦЕНТР СЕЙКО ЦУСТМЕРА (перечисленный на конце книги).
Не лейте проточную воду непосредственно от крана.
Не оставляйте влажность, пот и грязь на
смотрите в течение долгого времени.
Гидравлическое давление воды из-под крана от крана достаточно высоко
ухудшать водостойкое исполнение водостойкого
наблюдайте за повседневной жизнью.
Пар, мыло или некоторые компоненты горячего источника могут ускориться
ухудшение водостойкого исполнения часов.
Различные сжатые осмотры под моделируемой резкой окружающей средой, которые обычно требуются
для часов, разработанных для подводного плавания или подводного плавания насыщенности, не были проведены на водостойком
наблюдайте с БАРОМ (атмосферное давление) показ. Для того, чтобы нырнуть, используйте специальные часы для того, чтобы нырнуть.
Не поворачивайтесь или вытаскивайте корону когда
часы являются влажными.
Вода может проникнуть внутрь часов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
124 125

Стр. 126-133

Магнитное сопротивление (Магнитные влияния)
Повлиявший соседним магнетизмом, аналоговые кварцевые часы могут
временно получите или потеряйте время или прекратите действовать.
. Даже если эти часы временно получают или теряют время магнетизмом, это автоматически исправляет
ручная некоаксиальность "Автоматической функцией выравнивания положения рук." (страница 150)
Примеры общих магнитных продуктов, которые могут повлиять часы
Причина, почему аналог
кварцевые часы повлиялись
магнетизмом.
Это - потому что встроенный двигатель часов, которые используют
магнитная власть и внешний сильный магнетизм, повлияйте каждого
другой, чтобы остановить двигатель или подавляет поворот двигателя.
Сотовый телефон (говорящий)
Сумка (с магнитной застежкой)
Бритва AC-powered
Портативное радио (говорящий)
Магнитное устройство кулинарии
Магнитный медицинский пояс
Магнитное ожерелье
Магнитная медицинская циновка
Магнитная медицинская подушка
и т.д.
Признак на заднем Условии случая использования
Никакой признак Не Наблюдает на расстоянии больше чем в 10 см от
магнитные продукты.
Наблюдайте на расстоянии больше чем в 5 см от
магнитные продукты. (Стандарт уровня 1 JIS)
Наблюдайте на расстоянии больше чем в 1 см от
магнитные продукты. (Стандарт уровня 2 JIS)
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов

¦ Группа
126 127

Группа связывается с кожей непосредственно и становится грязной с потом или пылью. Поэтому,
нехватка заботы может ускорить ухудшение группы или вызвать раздражение кожи или окраски
на манжете рукава. Часы требуют полного внимания для долгого использования.
Группа.Metallic
. Вода, пот или грязь могут вызвать ржавчину даже на безупречной метал-группе если оставлено в течение долгого времени.
. Нехватка заботы может вызвать раздражение кожи или желтоватую или золотую окраску на манжете рукава.
. Вытрите воду, пот или грязь мягкой тканью как можно скорее.
. Чтобы убрать грязь в объединенных пропусках группы, вытрите это в воде и затем стряхните это
с мягкой зубной щеткой, и т.д.
. (Защитите корпус часов от водных всплесков, оборачивая это в пластмассовой обертке, и т.д.),
. Даже если группа - группа титана, нержавеющая сталь с превосходящей силой может использоваться
поскольку булавки и ржавчина могут произойти на булавках нержавеющей стали.
. Если ржавчина становится серьезной, булавки могут перетерпеть или выйти из группы, вызывая часы к
уменьшиться. Иначе, внутренний стопор нельзя отпереть.
. Если булавки придерживаются из группы, она может вызвать рану. Немедленно остановите использование
наблюдайте и просите ремонт.
Группа.Leather
. Кожаная группа восприимчива к обесцвечиванию и ухудшению от влажности, пота и прямого солнечного света.
. Вытрите влажность и потейте как можно скорее, мягко пачкая их с сухой тканью.
. Не выставляйте часы прямому солнечному свету в течение долгого времени.
. Пожалуйста, заботьтесь, нося часы с группой светлого цвета, поскольку грязь, вероятно, обнаружится.
. Рефрен от ношения кожаной группы наблюдает кроме Воды за Свободными группами, купаясь, плавая, и
работая с водой, даже если сами часы - водостойкие проведенный в жизнь для ежедневного использования (вода С 10 БАРАМИ
стойкий).
Группа.Polyurethane
. Группа полиуретана восприимчива к обесцвечиванию от света, и может быть ухудшена растворителем или
атмосферная влажность.
. Особенно прозрачная, белая, или бледная группа легко адсорбирует другие цвета, заканчиваясь в цвете мажет
или обесцвечивание.
. Смойте грязь в воде и чистите это с сухой тканью.
. (Защитите корпус часов от водных всплесков, оборачивая это в пластмассовой обертке и т.д.),
. Когда группа становится менее гибкой или треснувшей, замените группу новым.

Примечания по
длина группы
Примечания по коже
раздражение и аллергия
У раздражения кожи, вызванного группой, есть различные причины такой как
аллергия на металлы или кожи, или реакции кожи против трения на
пыль или группа непосредственно.
Приспособьте группу, чтобы позволить небольшое разрешение с Вашим запястьем к
гарантируйте надлежащий поток воздуха. Нося часы, уезжайте достаточно
комната, чтобы вставить палец между группой и Вашим запястьем.
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
¦ Специальные зажимы Тип
Есть 3 типа специальных зажимов как описано ниже;
Если зажим часов, которые Вы купили, является одним из них,
пожалуйста, обратитесь к признакам.
Тип> Тип страницы 129 B
> страница 130
C Тип> страница 132
A
Поднимите зажим, чтобы выпустить
застежка.
Откройте откидную створку.
Выньте булавку из отверстия регулирования,
приспособьте размер ремня, двигая это
назад и вперед, и затем отложенный булавка
в подходящее отверстие регулирования.
Закройте откидную створку.


128 129
B
C
1 2
3 4
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов


130 131
B B Тип.How, чтобы приспособить длину кожаной группы
С неотложными кнопками с обеих сторон
скрепите пряжкой, вытащите кожаную группу из подвижного
петля и установленная петля. Тогда откройте зажим.
Прижмите кнопки снова к
открепите застежку.
Вытащите булавку из отверстия регулирования группы.
Двигайте группу, чтобы приспособить ее длину и найти
подходящее отверстие. Поместите булавку в отверстие.
Закрепите застежку с нажимом
кнопки.
.How, чтобы износиться или снять часы
Нажмите кнопку с обеих сторон застежки;
потяните застежку.
Группа автоматически выйдет из петли.
Поместите наконечник группы в подвижное
петля и установленная петля, и закрепляют зажим
нажим структуры застежки.
1 2
1 2 3 4
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
. Никакая Неподвижная петля с Металлическими Браслетами.
132 133
C C Тип
Нажмите кнопку на застежке, и
поднимитесь, чтобы открыть зажим.
Приспосабливаться: Потяните булавки из
отверстия регулирования на группе.
Двигайте группу к подходящему
длина. Выдвиньте булавки в новое
...................... отверстия на группе.


Если у Ваших часов есть Lumibrite
Lumibrite - яркая краска, которая абсолютно безопасна для людей и окружающей среды, содержа не вредный
материалы, такие как радиоактивное вещество.
Lumibrite - недавно развитая яркая краска, которая поглощает энергию света солнечного света и аппарата освещения в коротком
время и магазины это, чтобы излучать свет в темноте.
Например, если выставлено свету больше чем 500 люксов в течение приблизительно 10 минут, LumiBrite может излучать свет в течение 3 - 5 часов.
Пожалуйста, отметьте, однако, что, поскольку Lumibrite излучает свет, который он хранит, уровень светимости света уменьшается постепенно в течение долгого времени.
Продолжительность излучаемого света может также отличаться немного в зависимости от таких факторов как яркость места где
часы выставлены свету и расстоянию с источника света на часы.
Освещение условия
Солнечный свет Прекрасная погода 100 000 люксов
Облачная погода 10 000 люксов
Внутренний (Windowside
во время
дневное время)
Прекрасная погода больше чем 3 000 люксов
Облачная погода 1 000 - 3 000 люксов
Дождливая погода меньше чем 1 000 люксов
Освещение аппарата
(дневной свет на 40 ватт
люминесцентная лампа)
Расстояние до
просмотреть: 1 м. 1 000 люксов
Расстояние до часов: 3 м. 500 люксов (средняя светимость помещения)
Расстояние до часов: 4 м. 250 люксов

[Данила Бодроff]

Стр. 134-141

¦ Lumibrite
1 2
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов

Батарея, используемая в этих часах, является специальной вторичной батареей, которая отличается от обычных батарей.
В отличие от обычной серебряной окисной батареи, вторичная батарея не требует периодической замены.
Однако, если вторичная батарея заряжена или неоднократно освобождается от обязательств за длительный период времени,
его жизнь может сократиться. (Это условие изменяется в зависимости от условия использования и окружающей среды хранения.)
Вторичная батарея - безвредное для окружающей среды, устройство хранения данных экологически чистой энергии.
. Заменяя вторичную батарею, удостоверьтесь что исключительное
вторичная батарея для этих часов используется. Установка обычного серебра
окисная батарея может выработать тепло, которое может вызвать разрывание или воспламенение.
. Даже когда серебряной окисной батареей заменяют, электрическая непрерывность
не может быть получен.

134 135
ЗАМЕТИТЬ
Источник.Power
. Обратитесь к "Стандартному зарядному времени" на странице 115, чтобы проверить время, требуемое на то, что оно полностью зарядило часы.
¦ (Примечания по зарядке часов)
. Заряжая часы, не помещайте часы в непосредственную близость
к интенсивному источнику света, такому как осветительное оборудование для фотографии,
центры внимания или лампы накаливания, поскольку часы могут быть чрезмерно нагреты
приведение к повреждению его внутренних деталей.
. Заряжая часы подверганием прямому солнечному свету, избегите мест это
легко достигните высоких температур, таких как автомобильная приборная панель.
. Всегда держите температуру часов под 60..
ЗАМЕТИТЬ
Когда вторичная батарея полностью заряжена, функция предотвращения слишком высокой платы автоматически активизирована
избегать далее заряжать. Нет никакой потребности волноваться об ущербе, нанесенном, запрашивая чрезмерную цену независимо от того как
очень вторичная батарея заряжена сверх "времени, требуемого для того, чтобы полностью зарядить часы".
Функция предотвращения.Overcharge
¦ Источник энергии
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
136 137
Корпус часов (movement.case) и металлическая группа.
В течение одного года от даты покупки мы гарантируем бесплатный ремонт / обслуживание регулирования против любых дефектов соответственно
к следующим инструкциям гарантии, при условии, что часы должным образом использовались как направлено в этом буклете инструкции.
. Для любых дефектов под гарантией представьте часы вместе с приложенным
свидетельство о гарантии к ретейлеру, от которого были куплены часы.
. Если услуги ремонта не могут быть оказаны ретейлером, от которого часы были
купленный, свяжитесь с ЦЕНТРОМ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ СЕЙКО. В этом случае,
приложенное свидетельство о гарантии также необходимо.
Услуги бесплатного ремонта гарантируются только под периодом и определенными условиями
в свидетельстве о гарантии. Это не влияет определенные законные права потребителя.
Свидетельство о гарантии действительно только в Японии.
Освещение.Guarantee


Исключения из гарантии
.Others
.Procedure, чтобы требовать услуг бесплатного ремонта
В следующих случаях услуги ремонта/регулирования будут по стоимости даже в пределах
гарантийный срок или под освещением гарантии.
.Change группы кожи/уретана/ткани
.Troubles или ущерб, нанесенный несчастными случаями или неподходящим использованием
.Scratches или грязь вызваны использованием
. Проблемы и ущерб, нанесенный непредвиденными обстоятельствами, стихийными бедствиями включая огонь,
наводнения или землетрясения.
. Свидетельство о гарантии действительно, только если все необходимые пункты
должным образом заполненный. Мы не будем соблюдать измененное или вмешивавшееся свидетельство о
гарантия услуг бесплатного ремонта.
. Случай, диски, руки, стакан и браслет, или части этого могут быть восстановлены с
замены, если оригиналы не доступны. В случае необходимости движения будут заменены.
. Для обслуживания регулирования длины металлической группы спросите ретейлера от кого
часы были куплены или ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ СЕЙКО. Другие ретейлеры могут
предпримите обслуживание на ответственной основе.
¦ Гарантия
Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
138 139
Запасные части.The этих часов будут обычно сохраняться в течение 7 лет.
Части альтернативы.Some могут использоваться для ремонта в случае необходимости.
. Свяжитесь с ретейлером, часы были куплены от или СЕЙКО ЦУСТОМЕР
СЕРВИС-ЦЕНТР для ремонта или перестройки.
. В пределах гарантийного срока представьте свидетельство о гарантии, чтобы получить
услуги ремонта.
. Страховая защита гарантии предоставлена в свидетельстве о гарантии. Читайте тщательно
и сохраните это.
Части.Repair
.Notes на гарантии и ремонте
.Notes на перестройке
Периодический осмотр и регулирование разборкой и убирающий (перестраивают), рекомендуется
приблизительно однажды каждые 3 - 4 года, чтобы поддержать оптимальное исполнение
смотрите в течение долгого времени. Согласно условиям использования, нефть сдерживающее условие Ваших часов
механические детали могут ухудшиться, трение частей может произойти из-за загрязнения
из нефти, которая может в конечном счете принудить часы непосредственно останавливаться. Поскольку части, такие как прокладка могут
ухудшитесь, водостойкой работе можно ослабить из-за вторжения пота и
влажность. Пожалуйста, свяжитесь с ретейлером, от которого часы были куплены для осмотра и
регулирование разборкой и убирающий (перестраивает). Для замены частей, пожалуйста, определите
"ЧАСТИ СЕЙКО ГЕНУИНЕ." Прося осмотр и регулирование разборкой и
очистка (перестройки), удостоверьтесь, что прокладка и канцелярская кнопка также заменены новыми.
¦ Послепродажное обслуживание

Сохранить Качество Ваших Часов
Сохранить Качество Ваших Часов
Не перемещайте часы, получая радио-сигнал.
Требуется 12 минут в самом длинном соответственно
в государство получения радио-сигнала.
Проверьте ли получение a
радио-сигнал был успешен.
> Как проверить статус приема на странице 106
Получение уровня
Высоко: H
50-секундное положение
Получение уровня
Низко: L
40-секундное положение
. Трудно получить сигналы в некоторых условиях получения.> Окружающая среда, в которой трудно получить радио-признак сигнала на странице 104
. Эти часы неспособны получить радио-сигнал вне диапазона приема> Радио-диапазон приема сигнала на странице 102
. Когда часы неспособны получить радио-сигналы>, Если прием потерпел неудачу: секундная стрелка указывает на N на странице 107.

Стр. 142-149


Если прием потерпел неудачу
После пяти секунд, часов
продолжит показывать время.
Показ во время приема
Получение уровня
Прием
подведенный: N
20-секундное положение
141
Продолжайте нажимать Кнопку A, пока секундная стрелка не закончилась
его движение к 0-секундному положению (4 секунды).
Размещение часов
Получая радио-сигнал, поместите
смотрите, где это может легко получить сигнал.
> Позволить часам легко получить
радио-сигнал на странице 103

Как провести ручной прием (Получающий радио-сигнал вручную)
140
Часы показывают время, получая
радио-сигнал и после получения сигнала.
. Во время движения даты и день, ни один
кнопками, ни короной можно управлять.
Антенна для того, чтобы получить
радио сигнализирует в часах
в 9-часовом положении.
Превращение антенны к
за пределами окна
позволяет часам получить
радио сигнализирует более легко.
Приблизительно после одной минуты от начала получения радио-сигнала,
секундная стрелка начнет указывать на уровень получения.
. Минутная стрелка перемещается на одну минуту наряду с движением секундной стрелки.
1 2
3 4
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Уровень приема обновлен, перемещая секундную стрелку всех минуту.
. Прием радио-сигнала не может быть проведен, если часы не все еще.
Когда секундная стрелка двинулась в 0-секундное положение,
часы начнут получать радио-сигнал.
. Устанавливая часовой пояс для областей кроме Токио (Япония),
функция ручного радио-приема сигнала не будет работать. (
секундная стрелка не двигается в 0-секундное положение.)
.Confirm урегулирование часового пояса.
.>, Как установить часовой пояс на страницах 110-111

Нажмите Кнопку A или Кнопку B к
установите время.

Push t он cr ой n въезжают задним ходом
согласно сигналу времени.
. Рука не будет перемещаться, поворачивая корону.
. Пункт, в котором дата и день изменяется в 0:00 (12:00).
. Приспособьте время, учитывая, что оно установлено во время AM и ПОПОЛУДНИ.


P r e s s B u t t o n B
w i t h p o i n t e d
объект.> страница 96
Операция была закончена.
Часы возобновляют свое нормальное движение.
Одна мелкая Кнопка A Прессы Прогресса однажды и затем выпускает это.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка A сохранена потребованной в течение двух секунд или дольше,
рука начнет перемещаться. Нажмите Кнопку A снова, чтобы остановиться.
0 1 2
Таща корону к второму щелчку,
подержанные остановки в 0-секундном положении.

Когда часы входят в ручное урегулирование времени
способ, результаты приема будут обозначены как
"N", так как данные о результатах приема будут потеряны.
Часы входят в ручное время
урегулирование способа.
. W h e n t h e c r o w n i s a
вверните тип замка, отоприте его.
> страница 97
0 1 2
Когда часы используются непрерывно в
условия, в которых часы могут быть
неспособный получить радио-сигнал, это может
быть вручную приспособленным.
. Когда часы неспособны получить радио-сигнал, они могут переместиться в зависимости от
нормальное кварцевое движение (точность потери / выгода: ±15 секунд в месяц).
.When наладка времени, даты и день будет соответственно приспособлен.
. Когда часы получают радио-сигнал после ручного регулирования
время, это показывает полученное время.
. Используя часы снова в регионах, в которых часы в состоянии к
получите радио-сигнал, рекомендуется выполнить "Ручной прием."
.>, Как провести ручной прием на страницах 140-141
Условия, в которых часы могут быть неспособны получить радио-сигналы
142 143
¦, Как вручную установить время
. Когда корона - винт
захватите тип, отоприте его.
.> страница 97
B
A
1
2 3

Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Часы могут быть неспособны получить радио-сигнал из-за множества
причины.> Расследующий на странице 160
Если часы неспособны получить радио-сигнал даже после проблем
исправлены, это рекомендуется, вручную регулируют время.
¦, Как вручную назначить дату и день
Когда дата и день автоматически не изменена из-за окружающей среды, такой как область из радио
диапазон приема сигнала (за границей), в котором часы неспособны получить радио-сигнал (изменяясь от
месяцы с 30 днями или меньше к месяцам с 31 днем), дата и день может быть приспособлена вручную.
. Даже если часы неспособны получить радио-сигнал, они работают с точностью до кварца
смотрите (точность потери / выгода: ±15 секунд в месяц).
. Дата и день может быть приспособлена независимо независимо от времени.
. Когда часы получают радио-сигнал после проведения ручного регулирования
из времени это показывает время, основанное на информации полученного времени.
. Используя часы снова в регионах, в которых часы в состоянии получить
радио-сигналы, рекомендуется выполнить "Ручной прием."
.>, Как провести ручной прием на страницах 140-141
. Когда дата и день не правильна, даже если часы успешно получают радио-сигнал,
предварительное положение даты и день может быть разрегулировано.
. Устанавливая Предварительное положение даты, день, минута и час вручает страницу 152
144 145
Дата.Manual и дневной способ урегулирования.
.There - три ручных даты и дневные способы урегулирования.
Способ.The изменяется в порядке [Раздел Даты]> [Раздел десятков Даты]> [День].
[Раздел Даты] [Раздел десятков Даты] [День]
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
.How, чтобы воздействовать на страницы 146 - 149.
После [Дня] способ возвращается к [Раздел Даты], после которого это неоднократно изменяется.
0 7
................
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
раздел даты.
. Если раздел даты не исправлен, пойдите в процедуру 3.
. Нажмите Кнопку B с
резкий объект.
.> страница 96
2 Прессы и держит Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 35-секундном положении. (3 секунды)
Часы входят в "Раздел
Десятки Даты" урегулирование способа.
0 7
Вытащите корону к первому щелчку. 3
Секундная стрелка перемещается, чтобы остановиться в 25-секундном положении.
. Часы работают, в то время как они входят в способ.
(Секундная стрелка остается остановленной.)
0 6
..................
....................
..........................
............
0 1 2
. Когда корона - винт
захватите тип, отоприте его.
.> страница 97
Часы входят в "Раздел
Даты" урегулирование способа.
1
146 147
1 7
................
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
Раздел десятков Даты.
. Если Раздел десятков Даты не
исправленный, пойдите в процедуру 5.
4

Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Продолжите к следующей странице
Однажды Кнопка B Прессы Прогресса однажды и затем выпускает это.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной 2
секунды или дольше, рука начинается к
двинуться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Однажды Кнопка B Прессы Прогресса однажды и затем выпускает это.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной 2
секунды или дольше, рука начинается к
двинуться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
148 149
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 55-секундном положении. (3 секунды)
Часы входят в "день"
урегулирование способа.
1 7
..........
..................
..........................
....................
1 7
................
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
день.
. Если день не исправлен, пойдите в процедуру 7.
5 6
1 7

................
....................
..............
0 1 2
Продвиньтесь корона въезжают задним ходом.
Операция была закончена.
Часы возобновляют свое нормальное движение.
. Когда корона - винт
захватите тип, отоприте его.
.> страница 97

[Данила Бодроff]

Стр. 150-157


7
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Однажды Кнопка B Прессы Прогресса однажды и затем выпускает это.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной 2
секунды или дольше, рука начинается к
двинуться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.

Предварительное положение
150 151
.Misalignment времени, даты и день.
.. В случае наличия сильного влияния: Некоаксиальность времени, даты и день может произойти, понижаясь или поражая часы.
.. В случае магнитного влияния: Некоаксиальность времени, даты и день может произойти, принося часы близко к
объект, который производит магнетизм.
Радиоуправляемые часы могут автоматически приспособить время, однако, если предварительное положение рук будет неподходящим, то часы будут неспособны
показать точное время, получая радио-сигнал. Сравнивая государство "Разрегулированного Предварительного Положения рук" к тому из a
масштаб веса, это походит "на масштаб, который неспособен показать правильный вес, потому что его игла не установлена в нулевое положение перед взвешиванием."
Показывая неправильное время, дату или день после получения радио-сигнала правильно, или
выполняя системный сброс, предварительное положение должно быть приспособлено.
У вторых, минута и руки часа есть "Автоматическая функция регулирования положения рук,", который автоматически исправляет неправильное предварительное положение.
Автоматическая функция регулирования положения рук активизирует однажды минута для секундной стрелки и однажды каждые 12 часов (в 12:00 и для AM и ПОПОЛУДНИ) для рук минуты и часа.
. Предварительное положение рук минуты и часа может быть исправлено вручную.> страница 152
. Когда необходимо приспособить предварительное положение
. Регулирование предварительного положения рук минуты и часа (Автоматическая Функция Регулирования Положения рук)
Когда часы неспособны показать точное время, дату или день, даже если это успешно получает
радио-сигнал с правильным урегулированием часового пояса, предварительное положение может быть разрегулировано. ¦ Вещи о Вас, которые производят магнетизм
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей

Регулирование предварительного положения даты или день
Так как предварительное положение даты или день автоматически не приспособлено, это должно быть приспособлено вручную.
> Устанавливая предварительное положение даты, день, минута и час передает страницу 152
Скрепка.Magnetic.Accessories использование магнита
. Магнит дверей для a
холодильник или мебель
. Говорящие используются для такого как аудиовизуальный аппарат,
радио, наушник, и сотовый телефон.
.Clasps для сумки или бумажника
. Магнитные устройства терапии (нагревание
подушка, постельные принадлежности, группа прострела, и т.д.)
152 153
¦ Урегулирование предварительного положения даты, день, минута и руки часа
Предварительное положение даты "01" (1-ое).
Предварительное положение дня - "M" (понедельник).
Предварительное положение рук минуты и часа - "12 часов."
. В случае, который числовое число даты отклоняет из центра
окно, это также может быть исправлено теми же самыми процедурами как упомянуто выше.
. В случае, который дневная рука не указывает на правильный день, это также может быть
исправленный.
Когда предварительное положение является неправильным, правильное время, дата или день не могут быть
показанный, даже если часы получают радио-сигнал.
Потеря или выгода времени, даты или день могут быть приспособлены, устанавливая предварительное положение.
2 6
Нажмите и держите Кнопку A и Кнопку B одновременно до
подержанные остановки в 25-секундном положении (в течение 4 секунд).
Нажмите Кнопки
Одновременно для
Четыре Секунды

Во время движения даты и дневных рук, нельзя управлять кнопками.
. Когда у часов нет никакого движения даты и дневных рук в течение 20 секунд или
дольше после того, как дата и день вручает остановку, это автоматически показывает время снова.
. Когда это находится в середине операции, повторно делайте попытку операции из процедуры 1.
Часы входят в способ, чтобы приспособить предварительное положение
из "Раздела Даты." И затем дата и
дневная рука начинает перемещаться и останавливается в предварительном положении.
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
Раздел Даты к "1".
Приспособьте Раздел Даты так, чтобы "1"
определит местонахождение в центре окна.
................
2 1
2 1
. Когда у часов нет никакого движения даты, дневной руки или секундной стрелки в течение 20 секунд или дольше, это автоматически показывает время снова.
. Когда это находится в середине операции, повторно делайте попытку операции из процедуры 1.
. Когда "1" показан в окне даты, пойдите в процедуру 3.
1 2
Как установить предварительное положение
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
. Нажмите Кнопку B
с резким
объект.
.> страница 96

B
Продолжите к следующей странице
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
154 155
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
Раздел десятков Даты к "0"
Приспособьте Раздел десятков Даты так, чтобы "0"
определит местонахождение в центре окна.
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 55-секундном положении (3 секунды)
Часы входят в способ, чтобы приспособиться
предварительное положение "дня".
0 1
..........
..................
..................
0 1
................
0 1
. Когда "0" показан в дате
окно, пойдите в процедуру
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
дневная рука к "M"
Приспособьте дневную руку так, чтобы она указала на "M".
0 1
................
. Когда рука указывает на "M", пойдите в процедуру 7.
4 5 6
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 35-секундном положении (3 секунды)
Часы входят в способ, чтобы приспособиться
предварительное положение "Раздела
из десятков Даты."
2 1
..........
..................
..........................
....................
3
Продолжите к следующей странице
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
. Дневная рука вращается
мудрые часы (это
не сбой).
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 0-секундном положении (3 секунды)
Часы входят в способ, чтобы приспособить предварительное мероприятие
положение "рук минуты и часа."
0 1
..........
..................
................
156 157
Нажмите Кнопку B однажды
и выпустите это
Минута и час вручают движение
остановиться в "12 часов."
0 1
............
..................
..........
. Нажмите Кнопку B с резким
объект.> страница 96
После того, как процедуры закончены,
часы оставлены в течение 20 секунд.
Предварительный способ регулирования положения автоматически
законченный и секундная стрелка начинает перемещаться.
7 8 9


Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Подтвердите ли время, дата и
день правилен после часов
резюме, показывающие время.
В случае, что время, дата и
день не правилен, регулирует время,
дата и день.
Установите время, дату и день, получая радио-сигнал.
Как провести ручной прием> страницы 140 - 141
Если часы неспособны получить радио-сигналы
Как вручную установить время> страницы 142-143
Как вручную назначить дату и день> страницы 144-149

Стр. 158-165


. Когда правильное время показано,
пойдите в процедуру 9.

Справочные страницы решений
Полностью зарядите часы так, чтобы секундная стрелка могла переместиться в onesecond
интервалы.
Бойтесь скрывать часы под рукавом, и т.д., нося это.
Снимая часы, поместите это в столь же яркое местоположение насколько возможно.
страница 114
Ждите, пока текущее время не показано.
Никакая операция не необходима (это не сбой.) -
. Полностью зарядите часы так, чтобы секундная стрелка могла переместиться в односекундные интервалы.
. После того, как это, если часы показывают неправильное время, получает радиоволну как необходимый.
страница 114
страница 101
Никакая операция не необходима (это не сбой). -
В проблеме Возможные причины
Рука
движение
Подержанные шаги

в двухсекундных интервалах.
Энергетическая функция предупреждения истощения активизирована. (страница 116)
Если секундная стрелка перемещается в два или пятисекундные интервалы в то время как
Вы носите каждодневные часы, часы находятся в условии где они
не может приобрести достаточный свет, например, часы скрыты
под рубашкой с длинным рукавом.
Подержанные шаги
в пятисекундных интервалах.
Остановленная секундная стрелка
указывая на 15-секундное
положение начало работать.
Власть экономит функцию, был активизирован. (страница 117)
Когда часы не выставлены соответствующему свету в течение определенного периода времени,
власть экономит функцию, чтобы ограничить потребление энергии, автоматически активизирован.
Остановленная секундная стрелка
указывая на 45-секундное
положение начало работать.
Власть экономит функцию, был активизирован. (страница 117)
Когда часы не выставлены соответствующему свету в течение определенного периода времени,
власть экономит функцию, чтобы ограничить потребление энергии, автоматически активизирован.
Руки часов продвигаются быстро
если кнопка не нажата. После
быстрое продвижение закончено,
наблюдайте резюме его нормальное движение.
Власть экономит функцию, был активизирован. (страница 117)
Автоматическая функция выравнивания положения рук была активизирована. (страница 150)
Когда положения рук отклоняются, чтобы показать неправильное время в результате внешних влияний, и т.д.,
часы автоматически исправляют ручную некоаксиальность автоматической функцией выравнивания положения рук.
158 159
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Справочные страницы решений
Не перемещайте часы, в то время как они получают радио-сигнал.
Прием радио-сигналов не может быть проведен если
часы все еще.
страница 103
Поместите часы, где они в состоянии легко получить радио-сигнал. страница 103
Проверьте веб-сайт каждой передающей станции для дополнительной информации
относительно остановки передачи. Попытка получить радио-сигнал
снова через некоторое время.
страница 105
. C heck часовой пояс, что часы в настоящее время устанавливаются для, и выбирают часовой пояс для Токио (Япония).
. Когда часы не показывают точное время, получите радио-сигнал снова в случае необходимости.
страница 110
страница 101
Зарядите часы в окружающей среде, где часы могут быть выставлены
к соответствующей интенсивности света в стабильном состоянии. страница 114
Пошлите к "В случае неправильного движения" перезагрузить Встроенную страницу 166 IC.
В проблеме Возможные причины
Прием
из радио
сигнал
Когда часы
неспособный получить a
радио-сигнал
Результаты приема
потерпели неудачу и
подержанные пункты
к N (часы делают
не получают радио
сигнал).
Часы были перемещены, в то время как они получали a
радио-сигнал.
Часы оставили, где радио-сигнал был
слабый или где это было неспособно получить радио
сигнал (страница 104).
Передача станций, возможно, остановилась
передача радио сигнализирует по некоторым причинам
(Остановка передачи).
Часы установлены в часовой пояс кроме
Токио (Япония).
Зарядка
солнечное
батарея
Остановленные часы были выставлены
соответствующий свет для дольше чем"
время, требуемое полностью заряжать часы,"
однако, это не возобновляет свое нормальное
односекундные движения интервала.
Свет слишком слаб или манера освещения
часы были изменены, в то время как часы
быть заряженным.
Встроенный IC часов упал в
непостоянное условие.
160 161
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Справочные страницы решений
. Поместите часы, где они в состоянии получить радио-сигнал более легко.
. Проведите ручной прием в случае необходимости.
страница 103
страница 140
. Когда часы возвратятся к нормальной температуре, они покажут точное время как прежде.
. Если часы все еще получают или теряют время, прием руководства поведения в случае необходимости.
. Если часы не могут возобновить нормальное движение даже после проведения вышеупомянутых процедур, консультируйтесь с ретейлером, от которого были куплены часы.
-
страница 140

Проверьте часовой пояс, что часы в настоящее время устанавливаются для, и выберите
часовой пояс для Токио (Япония). страница 110
. Никакая операция по короне или кнопке необходима, начиная с автоматического положения рук
функция регулирования будет активизирована, чтобы выровнять положения рук. Автоматический
Функция Регулирования Положения рук активизирует однажды минута для второго
рука и в 12:00 и для AM и ПОПОЛУДНИ для рук минуты и часа.
. Если часы все еще получают или теряют время, обратитесь к "В случае неправильного
движение", чтобы выполнить процедуры.
. Если часы не могут возобновить нормальное движение даже после проведения
вышеупомянутые процедуры, консультируйтесь с ретейлером от кого
часы были куплены.
страница 150
страница 166
-
В Проблеме Возможные причины
Некоаксиальность
из времени
и рука
положения
Часы временно
прибыль или теряет время.
Часы не в состоянии получить радио-сигнал правильно как
результат внешнего влияния (неправильный прием).
Часы были оставлены чрезвычайно высокое внутри или
низкое температурное место в течение долгого времени.
Часы показывают неправильное время
раздел часа, даже при том, что это показывает
точное время минут и секунд
Часы могут быть установлены во время в различном
часовой пояс из области, где часы
в настоящее время используемый.
Результаты приема
успешный, но точное
время не показано.
Положения рук были разрегулированы в результате внешнего влияния.
Руки вне предварительного положения в результате внешнего
влияние.> Предварительное положение на странице 150
Подержанное положение
не правильно
выровненный в "приеме
результаты показывают" или"
показ уровня приема."
Секундная стрелка вне предварительного мероприятия
положение в результате внешнего влияния.
> Предварительное положение на странице 150
162 163
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Справочные страницы решений
Установите предварительное положение даты к "01" (1-ый). P.150
Установите предварительное положение дня к "M" (понедельник). P.150
Полностью зарядите часы так, чтобы секундная стрелка могла переместиться в односекундные интервалы. P.114
Ждите с нетронутыми часами.
Когда движение числительного даты и день вручает остановки,
короной и кнопками можно управлять.
-
. Когда корона вытащена, пододвиньте ее обратно в.
. Оставьте часы нетронутыми некоторое время. Часы возобновят свое нормальное движение.
. Тогда начните процедуру урегулирования с начала.
-
Консультируйтесь с ретейлером, от которого были куплены часы. -
В проблеме Возможные причины
Некоаксиальность
из даты
Даже если часы получают радио
махните успешно, это показывает
неправильная дата (время правильно).
Предварительное положение даты разрегулировано.
. Это происходит, когда дата вне предварительного положения
в результате внешних влияний или системы перезагружен.
Некоаксиальность
изо дня


Даже если часы получают радиоволну
успешно, дневная рука указывает на
неправильный день (время правильно).
Предварительное положение дня разрегулировано.
. Это происходит, когда дата вне предварительного положения
в результате внешних влияний или системы перезагружен.
Операция
Кнопки или корона
не может быть активизирован
(управляемый).
Сохраненная энергия испытывает нехватку.
Числительное даты в окне даты или день
рука перемещается прямо после различной короны или
операции по кнопке для урегулирования.
Забудьте вступают
середина урегулирования
процедуры.
------------------------
Пятно других на стакане дисков сохраняется. Вода проникла внутрь часов из-за ухудшения упаковки.
. Для решения проблем кроме вышеупомянутого консультируйтесь с ретейлером, от которого были куплены часы.
164 165

[Данила Бодроff]

Стр. 166-172

Поиск неисправностей
Поиск неисправностей

167
Когда все руки возвращаются к 0-секундному
положение, продвиньтесь, корона въезжают задним ходом.
2 6
..........
....................
..............
Секундная стрелка начнется к
двиньтесь от 0:0:0 AM
0 1 2
В случае неправильного движения
166
В случае, который часы перемещают неправильно или что часы не перемещаются в односекундные интервалы
даже после полностью зарядки батареи, выполните процедуры от.-. восстанавливать нормальную функцию.
Таща корону к второму щелчку,
подержанные остановки в 0-секундном положении.
2 6


2 6
. Нажмите Кнопку B с a
резкий объект.> страница 96
Через пять секунд после выпуска
кнопки, секундная стрелка делает
полное вращение и остановки в
0-секундное положение. Тогда руки
из часа и минуты начнется к
двиньтесь к 0-секундному положению.
Нажмите и держите Кнопку A и Кнопку B одновременно
в течение четырех секунд, и затем освобождают их.
0 1 2
¦, Как перезагрузить Встроенный IC, (.-.)
Нажмите и Держитесь
Кнопки Одновременно
в течение Четырех Секунд
B
. Когда корона - замок винта
напечатайте, отоприте это.> страница 97
. Когда корона
scr ew захватывает t y pe,
отоприте это.> страница 97
1 2
3
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
. В процедурах 4 - 9, которые являются
выполненный после следующих страниц,
когда движения даты
числительное, дневная рука и второй
вручите остановку, и часы имеют нет
операция в течение 20 секунд или дольше,
предварительное регулирование положения
способ автоматически закончен.
. Когда это находится в середине операции,
повторно делайте попытку операции от
процедура 4 по странице 168.
Продолжите к следующей странице
. Чтобы выполнить процедуры
легко, этому рекомендуют сначала
нажмите и держите Кнопку B, и затем
нажмите Кнопку A.
После системного сброса, время
зона установлена в Токио (Япония).
. Секундная стрелка начнет перемещаться от "0:0:0 AM"
. Если секундная стрелка не начинает перемещаться от "0:0:0 AM,"
сброс Встроенного IC, возможно, не активизирует. В таком
случай, повторно делайте попытку операции из процедуры "2".
Нажим Кнопки B, чтобы Установить
Предварительное Положение к "1-ому".
Приспособьте дату так, чтобы положение "1"
определит местонахождение в центре окна.
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
Раздел десятков Даты к "0"
Приспособьте Раздел десятков Даты так, чтобы "0"
определит местонахождение в центре окна.
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 35-секундном положении (3 секунды)

Часы входят в способ, чтобы приспособиться
предварительное положение "Раздела десятков Даты."
168 169
0 1
................
0 1
................
2 1
2 1 2 1
..........
..................
..........................
....................
. В процедурах.-., когда у часов нет никакого движения числительного даты, дневной руки или секундной стрелки в течение 20 секунд или
дольше, это автоматически показывает время снова. Когда это находится в середине операции, повторно делайте попытку операции из процедуры 4.
. Когда "1" показан в окне даты, пойдите в процедуру 3.., когда "0" показан в окне даты, пойдите в процедуру 8.
5 6 7
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
2 6
Нажмите и держите Кнопку A и Кнопку B одновременно до
подержанные остановки в 25-секундном положении (4 секунды).
¦ Назначенный дата к "01" (1-ый) (.-.)
Нажмите Кнопки
Одновременно
в течение Четырех Секунд
. Когда у часов нет никакого движения числительного даты и
день вручает в течение 20 секунд или дольше после числительного даты и
дневная остановка руки, это автоматически показывает время снова.
. Когда это находится в середине операции, повторно делайте попытку операции
из процедуры 1.
Часы входят в способ, чтобы приспособиться
предварительное положение "Раздела Даты."
4
B
Продолжите к следующей странице.
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
Длительный
Прогресс

Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
Нажмите Кнопку B, чтобы установить
дневная рука к "M"
Приспособьте дневную руку так, чтобы она указала на "M".
Урегулирование времени, получая радио-сигнал
¦ Урегулирование времени
0 1
................
После того, как процедуры закончены,
часы оставлены в течение 20 секунд.
170 171
. Когда рука указывает на "M", пойдите в процедуру 10.
Как провести ручной прием
> страницы 140-141
Как провести ручной прием> страницы 140-141
Когда часы используются в условиях в который
часы могут быть неспособны получить радио-сигнал, время,
дата и день может быть вручную приспособлена.
Как вручную установить время> страницы 142-143
Как вручную назначить дату и день> страницы 144-149
Операция была закончена
устанавливая время, дату и день.
Предварительное регулирование положения
способ автоматически закончен и
секундная стрелка начинает перемещаться.
9 10 11
Поиск неисправностей
Поиск неисправностей
Нажмите и держите Кнопку A до секундной стрелки
остановки в 55-секундном положении (3 секунды)


Часы входят в способ, чтобы приспособиться
предварительное положение "дня".
¦ Набор день к "M" (понедельник) (.-.)
0 1
..........
..................
..................
8
. Дневная рука вращается
clo ck мудрый (это
не сбой).
Длительный
Прогресс
Когда Кнопка B сохранена потребованной в течение 2 секунд или дольше,
рука начинает перемещаться. Нажмите Кнопку B снова, чтобы остановиться.
Точная настройка Каждая неотложная Кнопка B немного продвигает Раздел Даты.
1 Главная функция … Три руки (час, минута и секундные стрелки), индикатор даты и ретроградный дневной индикатор
2 Частоты кристаллического генератора … 32 768 гц (Гц = Герц... Циклы в секунду)
3 Ущерба/выгоды (месячный показатель) … Потеря / получают ±15 секунд на месячном показателе (Кроме случая, когда watch.is использовал без
автоматическое урегулирование времени, получая радио-сигнал и когда это носят на запястье в пределах нормального
диапазон температуры между 5. и 35.).
4 Эксплуатационных диапазона температуры … Между-10. и +60.
5 Ведущих систем … Шаговый двигатель
........... Час и минутные стрелки, секундная стрелка, раздел десятков даты, раздел даты и дневных рук
6 Продолжительностей операции … Приблизительно девять месяцев (Полностью заряженный, и Власть Экономят, не активизированы).
. Если Власть Экономит, активизирован после того, как она полностью заряжена, часы продолжают бежать за приблизительно
два года в максимуме.
В 7 Раз урегулирование, получая радио-сигнал JJY-LF … Автоматический прием (в 2:00 и 4:00 попытки Приема зависят от
радио-условия получения сигнала).
. Получив радио-сигнал, часы начнут перемещаться
в зависимости от кварцевого движения до следующего приема.
. Ручной прием также возможен
8 IC (Интегральная схема) … Генератор, сепаратор частоты и ведущий кругооборот C-MOS-IC, 3 части
. Технические требования подвержены изменениям без предшествующего уведомления для усовершенствования продукта.
Технические требования
172
Технические требования

[saloedoff]

А зачем этот бред сюда выкладывать?

[Borodaty]

Ой мляааа! Вот щас млдеры придут...