GENEVA или GENEVE в Patek Philippe

[Yuriy100]

Здравствуйте,
Просветите пожалуйста кто знает, есть ли разница в часах Патек Филипп, подписанных GENEVA и GENEVE. А..., и еще в самом названии между словами встречается что есть зарятая и есть без запятой: Patek, Philippe или Patek Philippe. В чем разница?
Спасибо.

[Спецправо]

Как правило, такие вопросы возникают при обсуждении подделок.
Вот в этом и разница.

[Lucian]

GENEVA или GENEVE - зависит от того, на каком именно языке это написано. Правомерны оба варианта.

Первый вариант используется в английском языке и во франко-прованском диалекте французского языка, который распространен в романской части Швейцарии (кантоны Женева, Невшатель, Юра, Во + франкоговорящие части кантонов Берн, Вале, Фрибур).

Второй вариант используется в обычном французском языке.

[rustic]

Но истина в том, что все едино в розовый))

[griha1]

На счет запятой на сайте Патека можно все прочесть в разделе История (статья "С запятой или без").
Если вкратце, Филиппу нравилось с запятой, а Патеку без.
Когда Филиппа включили в наименование фирмы, писали то так, то так; в 20 веке стали писать с запятой, а после 2009 года запятую исключили.