Покупка на ebay, адрес доставки

[ked60]

Уважаемые форумчане прошу помощи.Впервые участвовал в аукционе и выиграл интересный для меня лот у продавца из Австралии.Товар оплатил через PayPal,вместе с доставкой в Саратов ,заказ подтвержден и готов к отправке.Вчера приходит сообщение от продавца ...I am unable to identify/locate your address. Can you please confirm....Я не могу определить / найти ваш адрес. Можете ли вы подтвердить.... Отправляю повторно на английском и русском -индекс, страна, город, улица, фио, телефон.Сегодня опять сообщение...Are you able to send a screen shot of a map showing the location please....Вы можете отправить скриншот карты с указанием местоположения, пожалуйста...Что отправить ?Карту европейской части России с отметкой Саратова? или существует ,что то специфическое для ebay? P/S если продавец не может найти Саратов, то как была рассчитана мною оплаченная доставка? С уважением.

[Seiko 910068]

Да там продавец просто тупой.

[NNightangeLL]

Возможно, он не ожидал что купит кто-то из России. Часто такое бывает у продавцов с низким рейтингом.
Не раз нарывался на европейцев и американцев, которые отказывались отправлять товар в РФ уже после оплаты заказа.

[ked60]

Сообщение от NNightangeLL

Возможно, он не ожидал что купит кто-то из России. Часто такое бывает у продавцов с низким рейтингом.
Не раз нарывался на европейцев и американцев, которые отказывались отправлять товар в РФ уже после оплаты заказа.

России в отправках первоначально не было. переговоры все решили и отправка появилась вместе со счетом товара и доставки.

Отправил сайт с австралийского поисковика Yahoo c информацией по Саратову.думаю будет достаточно

[NNightangeLL]

А раньше на eBay покупали? Может что-то в профиле не до конца заполнено?

[ked60]

Сообщение от NNightangeLL

А раньше на eBay покупали? Может что-то в профиле не до конца заполнено?

На "eBay" делаю покупку впервые. Разобрался!!! .....50 лет Октября 132а -по английски -the Avenue 50 years of October 132а (что я и указал в адресе),но на картах "yahoo" написано-prospekt 50 let Oktyabrya 132a.

[NNightangeLL]

Адрес не переводят, на сколько мне известно) также как и города и имена.

[TOTAC]

НАсколько мне известно, переводят.

[redMouse]

Сообщение от TOTAC

НАсколько мне известно, переводят.

И как какая-нибудь Моховая улица в переводе будет звучать?

https://yandex.com/maps/213/moscow/?...25D1%258F%2520

[Longar]

Адрес пишется транслитом - "prospekt 50 let Oktyabrya, 132a"; писать "the Avenue 50 years of October 132а" - неправильно, у нас на почте могут и не понять.