«Сделано в оккупированной Японии» - Made in Occupied Japan
Маркировка японских товаров идущих на экспорт с 1947 по 1949 год.
«Made in Japan», Сделано в Японии - в настоящее время маркировка товаров произведенных в Японии.
Требования достаточно простые и понятные, сборка и все компоненты должны быть произведены в Японии.
Отсутствует определение процента комплектующих – все должно быть произведено в Японии.
Не учитываются только исходные импортные материалы – нефть, металлы, руды, смолы, хлопок и т.д.
В случае совместной коммерческой деятельности разных стран необходимо указывать обе страны.
Примеры:
Персональные компьютеры, даже если основные важные компоненты произведены на японских предприятиях в Таиланде, а окончательная сборка в Японии, нельзя характеризовать как «Сделано в Японии». Должно быть указано «Произведено в Таиланде, собрано в Японии» или только страна производства «Сделано в Таиланде».
Или
«Ткань из Италии», «Материал, импортированный из Франции», отображаются «Сделано Италия/Япония» или «Сделано в Японии, ткань, изготовленная в Италии» или «Сделано в Японии, материал из Франции» ….
Уведомлению о происхождении подлежат не только товары, но и внешняя упаковка товаров (контейнеры, бумажные коробки, пластиковые коробки).
====
Маркировка «Made in Japan» – Регулируется и контролируется законами и постановлениями Агентства по Справедливой (добросовестной) торговли. Агентство является административным органом Кабинета министров Японии.
Consumer Affairs Agency –
https://en.wikipedia.org/wiki/Consumer_Affairs_Agency
===
Незаконная маркировка о стране происхождения товара
Основные положения прописаны на сайте Consumer Affairs Agency -
http://www.caa.go.jp/policies/policy...tion/case_005/
Гугл переводит внятно и понятно.
«Мошеннический показ о стране происхождения товаров» (уведомление № 34 Комиссии по справедливой торговле, Showa 48) [PDF: 53KB], которое является публичным уведомлением на основании положений статьи 5, пункта 3 закона о коммерческой маркировке.
Незаконный показ относительно страны происхождения продукта (уведомление) [PDF: 53KB]
Эксплуатационный стандарт, касающийся «незаконной маркировки в стране происхождения» [PDF: 85KB]
Административные подробные правила, касающиеся определения страны происхождения «незаконных показаний в отношении страны происхождения товаров» [PDF: 81KB]
Обзор регулирования рекламы на правомерность использования страны происхождения
====
В случае обнаружения нарушений, Агентство по Справедливой торговле будет принимать соответствующие меры в соответствии с законом о «Незаконной маркировки страны происхождения товара».
Предусмотрены штрафы в размере до 1.500.000 иен и запрет до 1 года на коммерческую деятельность.
Мало не покажется.
Порядок действий:
Ссылка -
http://www.caa.go.jp/policies/policy...ing/violation/
====
Сертификат происхождения при экспортно-импортных операциях.
Компании-производители, Аккредитованные Агентством по Справедливой торговле /Consumer Affairs Agency/, для упрощения бюрократических процедур в соответствии со статьей 12 Закона о коммерческой деятельности, имеют право самостоятельно заполнять Сертификат происхождения товара или если необходимо, получить подтверждающий сертификат в территориальном отделении Торгово-Промышленной палате Японии.
===
Необоснованное использование маркировки в рекламе:
Информация о качестве товаров, часто связана со страной происхождения товара и является важным оценочным материалом, когда потребители выбирают товары или услуги.
В связи с этим запрещено в рекламных материалах использовать незаконную или искаженную маркировку страны происхождения товара. Запрещено использовать символы, флаги, эмблемы не соответствующие стране происхождения товара.
Ссылка -
http://www.caa.go.jp/policies/policy...on_regulation/
===
О незаконном использовании маркировки страны происхождения товара, а также о незаконной коммерческой деятельности можно сообщить в Consumer Affairs Agency по электронной почте
i.hyojitaisaku@caa.go.jp