Помогите разобраться с Мантой

[ziv333]

Сообщение от sailor74

Да неужели? Очень полезно читать инструкцию, особенно, когда часы слишком умные...

Нус в общем вот и ответ)

[newport]

Сообщение от sailor74

Да неужели? Очень полезно читать инструкцию, особенно, когда часы слишком умные...

К сожалению, в английском не силен, но все равно, большое Вам спасибо.
Теперь буду знать откуда слова в переводчик подставлять.

[newport]

Вот так смог перевести. Может кому еще пригодится.
Стрелку выставил.

стр. 40-41 инструкции

Выполните эту операцию, только если вы не в состоянии выровнять ручном режиме с помощью операции с правой стороны.
- После завершения регулировки, верните головку обратно.
- Нажатие головку в части пути через настройки вернется в режим вы начали с каких-либо корректировок, описанных в силу.
Вам не нужно выполнять процедуру в этом разделе, если часы с указанием времени и/ или день правильно.

1. Вытяните заводную головку до второго щелчка.
2. держать В нажатой более шести секунд. Это вызовет секундная движется в 12 часов.
-после 1 секунды секундная движется к А или P. После шести секунд, секундная движется в 12 часов.
-освободить B после секундная переезжает в 12 часов. В это время часы начнут автоматическую регулировку секундная стрелка, минутная стрелка и часовая стрелка двигаться до 12 часов.
-настройка завершена, когда секундная стрелка, минутная стрелка и часовая стрелка перейдут на 12 часов.
3. Нажмите В.
- секундная стрелка, минутная стрелка и часовая стрелка будет двигаться до 2 часов.
- Индикаторы (4) Верхний циферблат часовая стрелка и (5) Верхний циферблат минутная стрелка будет двигаться до 12 часов, и останавливаться на достигнутом.
- Если (4) Верхний циферблат часовая стрелка и (5) Верхний циферблат минутная стрелка не совпадают с 12 часов, поверните головку, чтобы приспособить их так, как надо.
-Вы можете пользоваться высокоскоростным движением руки, чтобы выполнить этот шаг