Форум о часах
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #81  
Старый 06.12.2009, 21:29
Аватар для Akira
Akira Akira вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: London
Сообщений: 2,331
Сказал(а) спасибо: 811
Поблагодарили 4,317 раз(а) в 628 сообщениях
Цитата:
Сообщение от koland68 Посмотреть сообщение
Ну, и как же будет правильно называть ваш Chopard?
По французски: Шопар, с ударением на А, но произнося О как О, а не как делается в русском языке, где О без ударения звучит как А.
Если Вы произнесете Шапар во Франции, его услышат как ch...a part, что поставит в тупик человека, ибо дает услышать два разных начала: "Я" в слэнговом произношении и слово "на стороне".
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Akira за это сообщение:
koland68 (10.12.2009)
  #82  
Старый 06.12.2009, 21:55
Vladimig Vladimig вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 19.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 158
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 5 раз(а) в 4 сообщениях
а как читается Hublot?
Ответить с цитированием
  #83  
Старый 06.12.2009, 22:06
Аватар для Akira
Akira Akira вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: London
Сообщений: 2,331
Сказал(а) спасибо: 811
Поблагодарили 4,317 раз(а) в 628 сообщениях
Все просто.
Во французском нет буквы Ю как в русском. Есть свой эквивалент, но без примеси Й в его произношении. Вот и все, надо произносить HUBLO как Ю б л о, но без звука Й в начале буквы Ю.
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 29.12.2009, 06:33
Аватар для Jaquet Droz
Jaquet Droz Jaquet Droz вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 214
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 36 раз(а) в 26 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Ego Посмотреть сообщение
Может быть полезным:
42. Jaquet Droz жак дро
55. Piaget пьяже
58. Raymond Weil раймонд вэйл
42. Жаке Дро (так говорят и в фирменных бутиках и в оригинальном видео).
56. Пиаже (Пьеже).
58. Раймонд Вайль. (http://www.raymond-weil.com/RU/Watch...aker-1976.html).
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Jaquet Droz за это сообщение:
Avgusto (06.10.2011)
  #85  
Старый 13.01.2010, 02:18
Аватар для dr_oplet
dr_oplet dr_oplet вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 24.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
фуф, большинство названий часов читал правильно и явно с французским уклоном.

IWC -- и смех и грех -- я думаю правильным все же будет АйДаблвиСи, но не как не ИВэЦэ.... Название компании английское. Ну не говорим же мы Пеугеот на Peugeot.

если не заметил, повторите как правильно произносится Michel Herbelin -- Мишель Эрбели?
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 13.01.2010, 11:41
Аватар для Kirill
Kirill Kirill вне форума  
Moderator
 
Регистрация: 13.10.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,918
Сказал(а) спасибо: 3,264
Поблагодарили 2,081 раз(а) в 701 сообщениях
Цитата:
Сообщение от dr_oplet Посмотреть сообщение
повторите как правильно произносится Michel Herbelin -- Мишель Эрбели?
Мишель Эрбелан
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Kirill за это сообщение:
dr_oplet (17.01.2010)
  #87  
Старый 13.01.2010, 12:17
Аватар для J.S
J.S J.S вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.07.2008
Адрес: München
Сообщений: 1,324
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 650 раз(а) в 210 сообщениях
Цитата:
Сообщение от dr_oplet Посмотреть сообщение

IWC -- и смех и грех -- я думаю правильным все же будет АйДаблвиСи, но не как не ИВэЦэ.... Название компании английское. Ну не говорим же мы Пеугеот на Peugeot.
первоначально американцем созданная фирма с английским названием пренадлежит сейчас швейцарскому люксусконцерну Richemont. поэтому произносится все-же как И-Вэ-Цэ (по-немецки)
Ответить с цитированием
  #88  
Старый 04.02.2010, 23:04
Аватар для Phoenix
Phoenix Phoenix вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.01.2010
Адрес: UA, KR
Сообщений: 192
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 54 раз(а) в 43 сообщениях
А как произносится "Helbros"?
- "Хельброс"
- "Хальброс"
- "Хальбро"
- иначе ?
__________________

Ответить с цитированием
  #89  
Старый 04.02.2010, 23:21
stainlesssteel stainlesssteel вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.06.2008
Адрес: Латвия
Сообщений: 449
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 63 раз(а) в 34 сообщениях
Цитата:
Сообщение от dr_oplet Посмотреть сообщение
фуф, большинство названий часов читал правильно и явно с французским уклоном.

IWC -- и смех и грех -- я думаю правильным все же будет АйДаблвиСи, но не как не ИВэЦэ.... Название компании английское. Ну не говорим же мы Пеугеот на Peugeot.

если не заметил, повторите как правильно произносится Michel Herbelin -- Мишель Эрбели?
http://www.youtube.com/watch?v=zg8vbM80p2Y

это вам не БИ ЭМ ДАБЛ Ю
правильное произношение - И ВЭ ЦЭ
Ответить с цитированием
  #90  
Старый 05.02.2010, 14:40
Аватар для dr_oplet
dr_oplet dr_oplet вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 24.12.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Цитата:
Сообщение от stainlesssteel Посмотреть сообщение
http://www.youtube.com/watch?v=zg8vbM80p2Y

это вам не БИ ЭМ ДАБЛ Ю
правильное произношение - И ВЭ ЦЭ
BMW это Bayerische Motoren Werke -- немцы поэтомй БЭ ЭМ ВЭ
а IWC -- International Watch Company -- англы поэтому АЙ ДАБЛ Ю (или ДАЮЛ ВИ) СИ

в любом случае названия произносятся каждыми на свой манер и по своему -- в америке не говорят БЭ ЭМ ВЭ и думаю не говорят И ВЭ ЦЭ )))
Ответить с цитированием
Ответ
Метки
названий, Правильное, произношение

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов. Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-leCoultre. Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно- почему такое коверкание названий))) flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс GMT +3, время: 10:50.

Google Analytics