Выкладываю давно анонсированный перевод, оригинал статьи здесь:
http://luxurytyme.com/en/rolex-relat...ii-16710-3186/
Загадка часов Rolex GMT Master II 16710-3186
Автор: Джон Б. Холбрук, II
12 июня 2008 года
В течение последних нескольких месяцев мне попадались в интернете статьи, где речь шла о всех до единого интересных вариантах модели GMT Master II 16710 (для получения более обширной информации о ней нажмите ЗДЕСЬ), какие только можно было найти в продаже. Для тех, кто не знает, сообщу: на Базельской выставке 2007 года компания Rolex официально заявила, что после выхода в свет модели 16710 выпуск часов бренда GMT Master II в существующем виде будет приостановлен, – на смену им придет модельный ряд 1167X с керамическими вставками циферблата (для получения дополнительной информации нажмите ЗДЕСЬ). Особенностью этой «финальной» модели является не только то, что ее циферблат изменен (на нем размещена надпись GMT Master II), но также и ее заводной механизм. На прошлой неделе мне позвонил торговец, у которого я приобретаю часы Rolex, и рассказал о только что поступившей занятной модели GMT Master II – его сотрудник хотел купить ее для себя, так как их было выпущено совсем немного. Однако мой торговец возразил, что у него есть клиент, и незамедлительно связался со мной. Ниже следует несколько фото часов 16710 GMT Master II серии М:
Обратите внимание: с внутренней стороны нет гравировки нового типа “RolexRolexRolex” – это признак того, что сегодня в продаже таких моделей осталось совсем немного, а также причина, по которой я решил написать все нижеследующее:
Лишь бегло взглянув на эти часы, можно прийти к выводу, что именно они являются самой популярной версией модели16710. Однако, давайте все же более подробно рассмотрим циферблат и сравним их с предыдущим вариантом 16710, который был у меня. Я привожу его фото здесь – модель 16710 серии Y. Обратите внимание, цифра II в надписи “GMT Master II” - римская.
А теперь посмотрите на крышку недавно купленных мной часов из новой серии М и сравните это фото с предыдущим. Цифра “II” в надписи GMT Master II отлична от римской, называемой традиционной «римлянкой», – она выполнена другим шрифтом. В таком виде коллекционеры называют ее «палочками».
Эти изменения, затронувшие незначительную деталь, оказались весомыми для общего вида всего циферблата, – и они не являются единственным отличием между этой и стандартной в прошлом моделью16710 GMT Master II. Открыв корпус новых часов, я ожидал увидеть привычный механизм 3185, применявшийся Rolex в 16710 около 20 лет. Вместо этого я обнаружил иной, фото которого привожу ниже:
Это усовершенствованный механизм 3186 – он встречается в модельном ряду Rolex GMT Master 1167X, пришедшем на смену 1670-му. Примечательным является тот факт, что до сегодняшнего дня вставки корпуса часов версии 1167X ни разу не были выполнены в классических для компании “Pepsi” оттенках красного и синего цветов; очевидно, у Rolex существует проблема совместимости свойств керамического материала, применяющегося в изготовлении вставок, и красящего пигмента в их покрытии – по этой причине вставки корпуса всегда были черными. Однако, у бренда GMT Master II вставки цветов “Pepsi” можно найти еще с того времени, когда он стартовал в 1950-м году. Его почитатели были обескуражены, когда их горячо любимую модель GMT 16710 со вставками корпуса именно таких цветов сняли с производства; поэтому МНОГИЕ подняли ажиотаж вокруг версии GMT Master II с аналогичными вставками, но с новым модифицированным механизмом 3186 (оснащенным волосковой пружиной Rolex Parachrom Bleu). Однако, я могу утверждать, что эти часы еще есть в наличии – правда, их количество ограничено. Ниже следуют несколько фотографий волосковой пружины из их механизма:
Является ли эта модель «ошибкой», допущенной на фабрике Rolex? Я не думаю. В Интернете стали упорно распространяться слухи, что надпись внизу циферблата выполнена некорректно, да и 3186-м механизмом часы оснащены ошибочно. Но я в это не верю. И первым доказательством в пользу моих убеждений служит тот факт, что серия Explorer II, выпущенная почти параллельно с новыми 16710 GMT Master II, содержит точно такой же часовой механизм. Стоит отметить, что модельный ряд Explorer II еще не снят производства, однако, вскоре с ним, вероятнее всего, произойдет то же, что и с GMT Master II . Я общался со знакомыми людьми из представительства Rolex в США и техническими специалистами, работающими с авторизированными дилерами компании, – они удостоверили меня в том, что 1386-й механизм попал в версию 16710 GMT не случайно; однако, они не имели ни малейшей догадки о том, что эти часы покинули пределы Женевы. Можно предположить, что их львиная доля отправилась в США, и еще несколько конкретных образцов должны были появиться в Гонг-Конге.
Что послужило причиной выхода в свет версии 16710B, если не случайность? Итак, без сомнения, это произошло не в результате ошибки, и я бы не назвал эту модель «промежуточной», в отличие от Submariner, выпущенной в конце 80-х. У меня есть неподтвержденная версия о том, что с появлением 3186-го механизма компания Rolex прекратила производство 3185-го (создается такое впечатление, будто оставшиеся образцы этой модификации решили спрятать на те случаи, когда понадобится ремонтировать экземпляры из огромной «армии» часов по всему миру, содержащих этот механизм). Вероятно, в процессе изготовления выяснилось, что количество корпусов и вставок к ним превышает количество вышеупомянутых заводных механизмов, поэтому и было принято решение оборудовать 3186-м те экземпляры, которым не достался 3185-й.
Является ли присутствие «палочек» вместо «римлянок» в надписи на циферблате признаком того, что внутри – 3186-й механизм? К сожалению, нет. Присущая компании Rolex манера исполнения изделий – «головная боль» коллекционеров. Впервые «палочки» появились на циферблате GMT Master II задолго до начала производства серии Y и 3186-го заводного механизма – около пяти лет назад. Поэтому на циферблатах экземпляров из этой серии можно встретить как «палочки», так и «римлянок» – мне кажется, Rolex выделила часы с «палочками» в отдельную версию. Я думаю, единственным способом убедиться в наличии 3186-го механизма в Ваших 16710-х остается вскрыть корпус и осмотреть содержимое. Есть доказательства того, что первые модели версии 16710B вышли в свет перед снятием с производства серии Z, а также параллельно выпуску серии М.
Если на новых гарантийных талонах символ «альфа» находится рядом с серийным номером модели, означает ли это присутствие 3186-го механизма? Изначально я полагал, что да. На фото ниже вы можете рассмотреть новую «кредитку» и хронометрический сертификат, которые я получил вместе со своими часами. Обратите внимание – номер модели16710B.
«Вот оно! – подумал я, «“B” должна означать, что эта версия 16710-х отлична от других, а внутри-то уж точно будет 3186-й механизм». Однако, после многочисленных обсуждений на форуме и по телефону я понял, что ошибался. “B” подразумевает вставки корпуса присущих “Pepsi” оттенков красного и синего цветов. На фото ниже – часы моего друга со вставками винного и черного цветов, купленные у авторизированного американского дилера. Номер модели – “16710A” ; “A” означает вставки корпуса вышеупомянутых цветов.
Соответственно, все экземпляры с черными вставками имеют номер “16710N.” Ситуацию усложняет тот факт, что (насколько мне известно) в представительстве Rolex в США никогда не пользовались номерной шкалой для обозначения цветов вставок корпуса 16710-й модели. Посмотрите на иллюстрацию из каталога 2002 года, выпущенного Rolex США, – часы со вставками винного и черного цветов описаны как просто 16710-е:
Дополнительные трудности возникают из-за того, что из женевского офиса Rolex международным дилерам не передали номерную шкалу, ее составление было отдано на откуп самим представительствам. Фото ниже демонстрирует, как она сформирована немецким филиалом, в отличие от американского:
И, так как все варианты номеров исчерпаны, я думаю, что оборудованная 3186-м механизмом модель должна быть описана как 16710-3186.
Являются ли часы версии 16710-3186 GMT редкими коллекционными экземплярами (соответствующая стоимость подразумевается)? Наверное, магический шар ответил бы: «Да». История внесет свои коррективы позже, а пока спорным остается вопрос о наличии таких моделей в продаже. Компания Rolex никогда не публикует данные о количестве выпущенных единиц; однако существует организация COSC, предоставляющая информацию о количестве выданных ею для Rolex сертификатов, – ежегодно их насчитывается около 600 тысяч. Если я не ошибаюсь, первые образцы версии16710-3186 появились одновременно со снятием с производства серии Z, пока еще выпускалась серия М (или до того момента, как образцы этой серии перестали выходить с присущими ей корпусами и вставками). Мне кажется, объем производства экземпляров 16710-3186 составлял в те годы не более 2-5% (около 700 тысяч штук) от общего количества изготовленных единиц. Поэтому у меня есть основания допускать, что на сегодняшний день в мире насчитывается 35 тысяч таких часов, если не гораздо меньше. По современным производственным стандартам Rolex это невероятно мало. Примите во внимание тот факт, что больше данная версия выпускаться не будет. И сколько бы ее образцов на свете не существовало, они все равно будут встречаться гораздо реже Daytona из нержавеющей стали. А потому мы все знаем, какую ценность они представляют для коллекционеров.