Цитата:
Сообщение от Sergei77
не позабавиться ли нам с адаптацией названий известных (и не очень) часовых брэндов к нашим, так сказать, реалиям.
|
Рискну предположить, что эта "работа" длится без устали уже много лет. "Погремушки" для чего дают? Полагаю в основном для того, чтобы меньше тратить времени на произношение, но без потери сути, разве нет?
и Jaeger-LeCoultre давно уже ЖЛК, АйДаблЪюСи давно уже ИВЦ, или иваси(но первое проще), Officine Panerai давно уже пам, Patek Philippe-ПП, и даже не самый длинный Rolex давно уже оскоплён до уничижительного Рол. Поэтому Смысла никакого в в идее не вижу.
Sergei77 вы напоминаете мне получившего незначительное повышение менеджера. Повышение с той целью лишь, чтобы человек был вдохновлён на новые подвиги, на покорение новых вершин. Который чувствует себя "УЖЕ начальником над теми, кем сам он был ещё вчера"(с) и с целью показать свой новый статус начинает организовывать перестановки в кабинетах, менять потолки на "более подходящие под основные маркетинговые задачи", менять поставщиков канц.товаров, ставит автомат пепси, вместо колы и т.п.
Только вот рядовым сотрудникам от этого скорее хуже, и скорость работы подразделения от этого не изменится, но суеты в какой-то момент станет шибко больше.
Я без злобы, надеюсь это понятно.
Как проще будет, проще и понятнее, так люди и будут называть марки. И уж совершенно точно без "Питерских Охотоведов".
А весенние обострения и авитоминоз гораздо лучше успокоить поможет продукция Ларри Флинта и Хью Хефнера.