Подскажите название механизмов

[13knives]

Хотел бы узнать какие швейцарские MOV' T стоят в этих двух часах?


и эти

[Lucian]

Дык, можете у этого гонконгского продавца на eBay сами спросить через ЛС - он все равно перед продажей у всех своих часов откручивает крышки и меняет батарейки.

[13knives]

Попробую...хотя не очень верю тому что продавцы говорят,тем более гонконгские

а вот и его ответ)) - I do not understand

[13knives]

по верхней фотке добился от него что ЕТА, тольк непонятно какой... по второй молчит пока))

[13knives]

по второй тоже сказал eta...если никто не оспорит придётся поверить продавцу

[Lucian]

Сообщение от 13knives

Please tell me the name of the mechanism of the clock.
...
а вот и его ответ)) - I do not understand

Ну, будь я китайцем из Гонконга, я бы тоже не понял, если бы мне написали на таком, с позволения сказать, pidgin English... Вы же фразу грамматически неправильно построили, да и слова неправильные употребляете (нужно "model"/"calibre", "movement" и "watch", а не "name", "mechanism" и "clock").

[13knives]

я ему на двух языках отправлял...он мог бы и сам перевести)) это такой машинный перевод был)) в любом случае он не знает, так как указал не полностью название.

мне в первый раз такой попался непонятливый)) на алиэкспрессе китайцы переводят сами даже с "местных туземских диалектов"...а этому наверное свой NOS ещё папа завещал продавать,поэтому наверное и не знает что продаёт. Всё таки хотелось бы чтоб кто нибудь сказал свой вариант по поводу мехов в этих часах...а то я так и не отыграю аукцыоны))

[13knives]

Тема больше не актуальна