Пресс-релиз и несколько сделанных в Базеле фотографий.
Цитата:
На корпусе часов LM1 Silberstein между ушками выгравировано перефразированное высказывание на французском, принадлежащее Густаву Флоберу: «Le vrai bonheur est d'avoir sa passion pour métier», которое можно перевести как «Подлинное счастье – это когда ваше увлечение становится профессией».
Такое утверждение применимо как к французскому дизайнеру часов Алену Зильберштейну, который после многолетней карьеры дизайнера интерьеров решился создать собственный часовой бренд, так и к Максимилиану Бюссеру, основателю MB&F, покинувшему пост генерального директора именитой марки, чтобы реализовать свои творческие идеи.
В 2009 году часовая марка MB&F пригласила Зильберштейна поработать вместе над созданием первого произведения серии Performance Art, в рамках которой приглашенные дизайнеры переосмысливают существующие «машины» MB&F. Результатом этого сотрудничества стала модель HM2.2 Black Box, за которой последовал целый ряд проектов с участием других авторов. Специально для новой серии Performance Art Зильберштейн переосмыслил классические часы «Историческая машина №1» (LM1), и в этом ему помогла любовь к нестандартным решениям. В оформлении циферблатов он использовал свои «фирменные» комбинации ключевых цветов (красный, синий и желтый) и форм (треугольник, прямоугольник и круг), а в индикаторе запаса хода – их трехмерные варианты (конус, куб и сфера), образующие эффектный контраст с платиной механизма.
Однако оригинальность авторского замысла и философии, заложенной в основу серии, заключается в вогнутых индикаторах часов и минут. В то время как купол из сапфирового стекла и мост баланса защищают механизм от внешних воздействий, вогнутые индикаторы «улавливают» время Вселенной, которое затем трансформируется часовым механизмом, чтобы стать на циферблате временем двух часовых поясов. Стрелки тоже имеют вогнутую форму, гармонично сочетающуюся с формой циферблатов.
«Я опирался на концепцию LM1: баланс, разделяющий время на миниатюрные сегменты, является великолепной иллюстрацией того, как человек превращает вечное время во фрагменты времени, пригодные для использования», – поясняет Зильберштейн.
Согласно концепции Зильберштейна, баланс – это «бьющееся сердце» часов, поэтому ничего не должно загораживать вид на регулятор хода со стороны циферблата и мешать отображению «вечного времени». Кроме того, он решил, что, несмотря на свою изысканность, двойные выгнутые мосты оригинальной модели LM1 отвлекают от индикации времени. Два года разработок потребовалось для создания уникального моста баланса из сапфирового стекла, отвечающего всем требованиям к прочности по отношению к опоре балансового колеса. Примечательно, что эта гигантская работа была проделана для миниатюрной детали элегантной формы, которая обычно скрыта от глаз.
«Было очень приятно поработать с такими необычными часами как LM1: благодаря их подвешенному балансу и выгнутому мосту кажется, что работаешь над декорациями научно-фантастического фильма».
Обе заводные коронки также подчеркивают оригинальный характер модели Silberstein: их головки в форме шестиконечной звезды, сформированной двумя треугольниками, вызывают приятные тактильные ощущения при заводе часов.
Модель LM1 Silberstein выпущена тремя лимитированными сериями из 12 экземпляров в исполнении из розового золота, титана и титана с черным PVD-покрытием.
LM1 Silberstein в деталях
Вдохновение и реализация:
Работая над версией модели LM1 для серии Performance Art, Ален Зильберштейн прежде всего стремился отразить то, как часовой механизм улавливает «вечное время» и преображает его в понятную человеку последовательность фрагментов. Для этого он заменил выпуклые индикаторы исходной модели на вогнутые, «улавливающие» это время Вселенной. Кроме того, вместо оригинального двухарочного моста баланса LM1 он использовал цельный прозрачный мост, полностью открывающий взгляду индикацию времени и механизм спуска со стороны циферблата.
Цвета и формы изогнутых стрелок отражают прагматичный, тщательно продуманный подход Зильберштейна к оформлению часов. Как известно, при считывании времени первое, на что обращается внимание – это информация о текущем часе. Именно поэтому часовые стрелки снабжены большим треугольным указателем ярко-красного цвета, контрастно выделяющим их по сравнении с тонкими синими стрелками минут.
Три основных цвета циферблатов – красный и синий стрелок, желтый часовых меток – отражены в трех формах, образующих трехмерный индикатор запаса хода: синий конус, красный куб и желтая сфера.
Дизайн коронок в форме шестиконечной звезды, полученной наложением двух треугольников, отражает тот факт, что эта модель линии Performance Art является результатом коллективного творчества: их цвета и формы соответствуют стилистике Зильберштейна, а логотип в форме боевого топора выступает эмблемой MB&F.
Используя тонкую игру контрастов и комбинации разных материалов, Зильберштейн выделил ключевые элементы циферблата: блестящие стрелки окрашены в яркие цвета, в то время как матовые поверхности индикаторов и механизма оформлены в более мягких тонах.
«Мне нравится использовать разные материалы и типы отделки. Чем больше матовых поверхностей, тем ярче блестят отполированные элементы».
Механизм: Искусный трехмерный механизм модели LM1 был специально разработан для MB&F по эскизам Максимилиана Бюссера Жаном-Франсуа Можоном и его командой из Chronode при участии независимого часовщика Кари Вотилайнена. Балансовое колесо и пружина располагаются в самом сердце механизма любых механических часов и отвечают за регулировку точности показаний времени. Крупные, плавно колеблющиеся (с частотой 18 000 вместо привычных сегодня 28 800 полуколебаний/час) колеса баланса старинных карманных часов давно привлекали Максимилиана Бюссера. Неудивительно, что именно это стало отправной точкой для полета его богатой фантазии. Удивительно то, насколько радикально он переосмыслил традицию: из своего обычного положения за механизмом балансовое колесо переместилось не просто в верхнюю часть механизма, а воспарило над механизмом… и даже над циферблатами!
Хотя расположение регулирующего механизма «Исторической машины №1» можно счесть авангардным, о следовании традициям свидетельствует крупное балансовое колесо диаметром 14 мм с регулировочными винтами, разработанными по специальному заказу MB&F, балансовой пружиной со спиралью Breguet и подвижной опорой.
Еще одной особенностью механизма LM1 является возможность устанавливать время двух часовых поясов независимо друг от друга. Подавляющее большинство механизмов с индикацией времени двух часовых поясов позволяют устанавливать отдельно лишь показания часа, редко когда время можно отрегулировать с точностью до получаса. «Историческая машина №1» позволяет устанавливать показания часов и минут обоих циферблатов на любую желаемую отметку.
Первый в мире вертикальный индикатор запаса хода, используемый в часах LM1, приводится в действие высокотехнологичной ультратонкой системой передачи с керамическими шарикоподшипниками, позволившей добиться более тонкой конструкции и, одновременно, высокой прочности и износостойкости механизма.
Циферблат и индикация: Показания времени на обоих циферблатах контролируются одним регулятором (баланс и спусковой механизм), благодаря чему после установки они остаются синхронизированными друг с другом. Показания часов И минут обоих циферблатов можно установить на любую желаемую отметку с помощью соответствующей заводной коронки.
Помимо парящего в пространстве баланса, трехмерную картину дополняют два вогнутых индикатора с яркими стрелками, которые словно парят над механизмом. Для достижения эстетической чистоты в оформлении индикаторов используется искусное крепление, снимающее необходимость в визуально выступающих винтах.
Искусная отделка и историческое наследие: Задачей прославленного часовщика Кари Вотилайнена было соблюдение исторического стиля и отделка механизма «Исторической машины №1». Весьма непростая задача, если учесть, что начать предстояло с дизайна нетрадиционного «подвешенного» баланса.
Остаться верным традиции Кари Вотилайнену особенно удалось в дизайне и отделке мостов и платин, открывающихся взгляду через дисплей из сапфирового стекла с обратной стороны механизма. Свидетельство тому – элегантно изогнутые мосты и традиционно большое расстояние между ними, а также между периметром мостов и корпусом.
С обратной стороны механизма сверхкрупные рубиновые камни, закрепленные в полированных золотых шатонах, контрастируют с отделкой с эффектом инея по всей поверхности изящно изогнутых мостов. Напоминая крупные камни, использовавшиеся в богатых механизмах старинных карманных часов, рубиновые подшипники, между тем, имеют важное практическое значение, так как увеличивают износоустойчивость механизма, служа опорой зубчатым колесам большого диаметра и удерживая больше смазочного масла.
Биография Алена Зильберштейна: от метров к микронам
Ален Зильберштейн родился в 1950 году в Париже. После окончания факультета дизайна интерьера и моделирования он начал работать дизайнером в Париже, а в 1979 году перебрался в Безансон – центр французской часовой промышленности. Здесь Зильберштейн настолько увлекся часовым искусством, что в 1990 году основал собственный бренд, Alain Silberstein Créations, просуществовавший до 2012 года.
Дизайн интерьеров имеет немало общего с дизайном часов – например, и в одном, и в другом важно гармоничное сочетание цветов и текстур. Разница только в масштабе. Таким образом, от метров Зильберштейн перешел к микронам.
«В своей работе я всегда стремлюсь максимально выделить суть, основную идею».
Характерные особенности часов Зильберштейна: использование трех основных цветов (красный, синий и желтый) и трех простых геометрических форм (треугольник, квадрат/прямоугольник и круг) и их трехмерных вариантов (пирамида, куб и сфера), контрастное сочетание материалов и отделки.
Зильберштейн первым создал часы с корпусом из сапфирового стекла, а также по-новому подошел к классическому часовому искусству, сделав упор на ярких цветах и нетрадиционных материалах.
«Цвет очень важен, однако не следует забывать о том, что он неотделим от материала. Более того, выбор отделки также сказывается на цвете».
Сегодня Зильберштейн работает независимым дизайнером часов. Он является давним другом компании MB&F. Их сотрудничество началось в 2009 году, с работы над моделью HM2.2 Black Box Performance Art, вдохновленной течением Баухаус.
|
|
26.05.2016, 22:29
Похожие темы
