Ответы на ваши вопросы от Yoshiki Yamanishi

[casiofan]

Долго ждали, но лучше поздно, чем никогда. Сразу отмечу, что я ожидал большего, но понимаю, что это уже лучше, чем ничего. Я так понял, что вопросы переводились на японский и есть вероятность, что переводчики совершили ляпы (ибо не всегда понимаю логику ответов). В любом случае, спасибо всем за вопросы и получайте ответы: http://www.casioblog.ru/otvety-na-vo...hiki-yamanishi

[Donkey]

Будет ли фирма ориентироваться и на Российского потребителя – часовые пояса, русификация интерфейса, радиосинхронизация…

Donkey, Мурманская обл. Россия

Будучи международной компанией, мы всегда стараемся сделать использование наших продуктов/нашу рекламу/наши технологии наиболее удобными для всех пользователей, включая и огромный рынок в России.

Короче перевод - "ждите, ждите, может быть когда-нибудь и до вас что перепадет.

[Leboma]

Многа букаф и никакой конкретики

[saloedoff]

Вода, вода, вода.

[Leboma]

Надо было спросить на каком СНГ месте в плане развития технологий и продвижения продуктов

[panda]

Сообщение от Donkey

Короче перевод - "ждите, ждите, может быть когда-нибудь и до вас что перепадет.

какой-то дурацкий вопрос. часовые пояса и так есть, а что они там русифицировать хотят? чтобы вместо g-shock было написано г-шок? или так трудно запомнить, что tmr - это таймер?

[Bazzilio]

Интересно а где можно узнать результаты продаж часов Casio по регионами? Европа, Россия, Украина, Китай, CША.. Было бы любопытно взглянуть!

[Yason]

Короче как с юристом, много всего и ничего конкретно. Спасибо, благодарю, учтем, сделаем, будем работать. Я вам так скажу, наблюдая со стороны, читая интервью с представителями Casio я разочаровываюсь всё больше и больше в японцах. Примитив полнейший. Я не знаю, как на самом деле обстоят дела у фирмы с продажами и т.д. но сейчас, мне кажется, они похожи на динозавров в нефтяном болоте, вроде и живы, но уже никуда не движутся. Может на других рынках все не так печально, но судя по этим примитивным ответам у нас им неинтересно и перспективы никакие. Какое нафиг сложно вышку поставить? В Германии не сложно, а на территории Восточной Европы сложно. Смешно. Разочарован.

[Donkey]

Сообщение от panda

какой-то дурацкий вопрос.

Какое то Дурацкое понимание вопроса.

часовые пояса и так есть

Часовые пояса есть а синхронизация работает только на нескольких приближенных к вышкам, вместо того, что бы сделать функцию - включить/отключить синхронизацию, они сделали невозможным ее использование.
В результате каждый раз необходимо переводить стрелки на свою зону, если например пояс +2 от вышки.

чтобы вместо g-shock было написано г-шок? или так трудно запомнить, что tmr - это таймер?

дни недели, названия пунктов меню, русские инструкции, надписи на циферблате. Мало? Теже часовые пояса по русски писать.
Вас же не смущает что они переводят на Немецкий, Французский и Иероглифами делают. А мы с какого фига должны читать по английски?
Вы же на коммуникаторе или компьютере не Английский интерфейс используете, а Русский. Пишите не латиницей а Кирилицей.
Труда добавить русский язык в интерфейс это не составит. Но уже сколько лет а ничего не меняется.

[Dima34]

Туманно, как то.