Правильное произношение названий - Страница 28 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Текущий рейтинг темы — 
Ответ
 
Опции темы
  #271  
Старый 26.05.2020, 15:26
Ellagarto Ellagarto вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 30.06.2019
Адрес: Иркутск
Сообщений: 101
Сказал(а) спасибо: 38
Поблагодарили 30 раз(а) в 9 сообщениях
Не знаю было или нет, но тут неплохо девушка рассказывает о названиях часов, как произносить

Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! Ellagarto за это сообщение:
HooliganSpb (19.10.2023), Антон Straps&Buckles (05.11.2020)
  #272  
Старый 04.11.2020, 20:13
Аватар для Krymskij
Krymskij Krymskij вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.10.2015
Адрес: Симферополь
Сообщений: 2,079
Сказал(а) спасибо: 5,000
Поблагодарили 9,951 раз(а) в 808 сообщениях
Phoibos - от древнегреч. φοῖβος (фойбос) - "ясный, светлый, лучезарный".
В греческой мифологии Феб (Φοῖβος, Фойбос, лат. Phoebus) - одно из имён Аполлона.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: phoibos watch.jpg
Просмотров: 221
Размер:	68.5 Кб
ID:	3085923   Нажмите на изображение для увеличения
Название: PHOIBOS REEF MASTER.jpg
Просмотров: 188
Размер:	101.5 Кб
ID:	3085937   Нажмите на изображение для увеличения
Название: PHOIBOS GREAT WALL.jpg
Просмотров: 199
Размер:	67.0 Кб
ID:	3085938   Нажмите на изображение для увеличения
Название: фф.jpg
Просмотров: 182
Размер:	163.4 Кб
ID:	3085939  
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Krymskij за это сообщение:
Neqael (06.09.2023)
  #273  
Старый 05.11.2020, 09:49
Severum Severum вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.01.2017
Адрес: Germany, Munich
Сообщений: 3,423
Сказал(а) спасибо: 14,198
Поблагодарили 12,827 раз(а) в 2,042 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Krymskij Посмотреть сообщение
Phoibos - от древнегреч. φοῖβος (фойбос) - "ясный, светлый, лучезарный".
В греческой мифологии Феб (Φοῖβος, Фойбос, лат. Phoebus) - одно из имён Аполлона.
Главное с Phobos /ˈfoʊbɒs, Φόβος/ не попутать))
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Severum за это сообщение:
Neqael (06.09.2023)
  #274  
Старый 20.01.2021, 09:36
Mike Koss Mike Koss вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 21.12.2017
Адрес: СПб
Сообщений: 40
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 9 раз(а) в 5 сообщениях
13. Breguet бреге (брегет)

...хм, странно, Пежо на латинице тоже заканчивается на Т, однако все равно ПЕЖО,
разве Breguet не по таким же правилам произноситься!?
__________________
Амфибия «Садко». Эволюция-перерождение.
Ответить с цитированием
  #275  
Старый 20.01.2021, 10:09
Severum Severum вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.01.2017
Адрес: Germany, Munich
Сообщений: 3,423
Сказал(а) спасибо: 14,198
Поблагодарили 12,827 раз(а) в 2,042 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Mike Koss Посмотреть сообщение
13. Breguet бреге (брегет)

...хм, странно, Пежо на латинице тоже заканчивается на Т, однако все равно ПЕЖО,
разве Breguet не по таким же правилам произноситься!?
есть разница Peugeot vs. Breguet
Ответить с цитированием
  #276  
Старый 27.01.2021, 14:05
PocoLoco PocoLoco вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Russia
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 1,216 раз(а) в 635 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Severum Посмотреть сообщение
есть разница Peugeot vs. Breguet
В данном случае нет разницы, последняя буква t не произносится. См., например, "Французско-русская практическая транскрипция". Так что всё же "бреге".

Но вариант произношения "брегет" имеет свои корни в пушкинских строфах:

Цитата:
Онегин едет на бульвар
И там гуляет на просторе,
Пока недремлющий брегет
Не прозвонит ему обед.
А. С. Пушкин, "Евгений Онегин"
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! PocoLoco за это сообщение:
Evgeni1966 (16.08.2021)
  #277  
Старый 22.07.2023, 00:15
krasav4ik krasav4ik вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 07.07.2023
Адрес: Samara
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении


Надо полагать, что в Casio не слишком беспокоились о том, как будет выглядеть брендинг Oceanus за пределами домашнего рынка.
Слово, надо полагать, латинское, и читается как "океанус". Но американцы, например, в большинстве своем произносят его как "оушенас". А была бы модель в России популярной (и официально поставляемой), думаю быстро бы появились жаргонизмы типа "окейанус" и "ашанус".
Ответить с цитированием
  #278  
Старый 19.10.2023, 16:06
PocoLoco PocoLoco вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Russia
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 1,216 раз(а) в 635 сообщениях
Навеяло сегодняшним обсуждением в одной из тем по выбору часов.

Zeppelin -- "Цеппелин", из немецкого языка, по всей видимости, от названия дирижаблей-цеппелинов и их конструктора графа Фердинанда Адольфа Генриха Августа фон Цеппелина.

Многострадальная Certina -- "Цертина", поскольку название происходит от латинского слова certus (произносится как "цертус", см. "Латинско-русская практическая транскрипция"). О происхождении названия марки от слова "certus" даже на сайте Certina написано.
Ответить с цитированием
  #279  
Старый 19.10.2023, 17:13
Severum Severum вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 04.01.2017
Адрес: Germany, Munich
Сообщений: 3,423
Сказал(а) спасибо: 14,198
Поблагодарили 12,827 раз(а) в 2,042 сообщениях
Цитата:
Сообщение от PocoLoco Посмотреть сообщение
Навеяло сегодняшним обсуждением в одной из тем по выбору часов.

Zeppelin -- "Цеппелин", из немецкого языка, по всей видимости, от названия.
скажу даже больше по немецки нет слова "дирижабль" - это всегда цепеллин. В отличие от русского - где оба варианта как синонимы используются.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Severum за это сообщение:
PocoLoco (19.10.2023)
  #280  
Старый 19.10.2023, 22:23
PocoLoco PocoLoco вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 05.10.2012
Адрес: Russia
Сообщений: 596
Сказал(а) спасибо: 1,463
Поблагодарили 1,216 раз(а) в 635 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Severum Посмотреть сообщение
скажу даже больше по немецки нет слова "дирижабль" - это всегда цепеллин.
Однако, есть -- Luftschiff (более общее название), Starrluftschiff (более частное, дирижабли с жёсткой каркасной схемой).

Но Zeppelin используется гораздо чаще и однозначно ассоциируется с данным типом воздушных судов, в том числе, в названии обсуждаемой марки часов.

Так что всё же "Цеппелин", а не "Зеппелин".

(Хотя согласен, именно слово "дирижабль" в немецком не используется, в русском языке это калька с французского. По понятным причинам немцы, в массе своей, это слово игнорируют. )
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей сказали Спасибо! PocoLoco за это сообщение:
Sergiozz (19.10.2023), Severum (20.10.2023)
Ответ
Метки
названия, произношение

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение и транслитерация понятий Kengur Casio 41 06.06.2016 09:23
Сленговый словарь названий часов Garaccio Общий раздел 67 15.09.2015 15:27
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-LeCoultre Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно, почему такое коверканье названий в Аукционном доме "Гелос" flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс UTC +3, время: 22:44.