Правильное произношение названий - Страница 24 - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Текущий рейтинг темы — 
Ответ
 
Опции темы
  #231  
Старый 26.07.2016, 08:03
reiko reiko вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 10.07.2013
Адрес: Россия
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
Может не внимательно читал, не увидел как правильно читать Perrelet. Подозреваю что Перелье, прав ли я, а то приходилось слышать и Перелёт и Перелет и Пиреле.
Ответить с цитированием
  #232  
Старый 29.07.2016, 18:04
Аватар для F13bis
F13bis F13bis вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 20.11.2015
Адрес: France
Сообщений: 383
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 976 раз(а) в 205 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sklifosovsky Посмотреть сообщение
54 Pequignet - пекинЭ
Думаю, что правильнее всё же "ПёкинЕ". Буква "н" там по-любому мягкая должна быть.

Цитата:
Сообщение от reiko Посмотреть сообщение
Может не внимательно читал, не увидел как правильно читать Perrelet. Подозреваю что Перелье, прав ли я, а то приходилось слышать и Перелёт и Перелет и Пиреле.
Я два варианта слышал от франкофонов: "ПерлЕ" и "ПерёлЕ".
Ответить с цитированием
  #233  
Старый 09.09.2016, 00:39
Аватар для siealex
siealex siealex вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.02.2010
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 18,871
Сказал(а) спасибо: 2,371
Поблагодарили 7,664 раз(а) в 5,573 сообщениях
У меня не раз возникает вопрос. Почему даже в солидных журналах путаются имена Dubois и Dubuis? Не раз видел, как Roger Dubuis в журнале называли Дюбуа вместо Дюбюи...
__________________
CASIO! W38 57 59 84 86 87 92 93 96(2) 211 212 217 725 727(2) 728 729 733 735 751 752 753 755 756 800 W-E10 11 WL-S21 WS-100 WV-59 WVA104 106 B612 816 F84 85 91(13) 105 200 201A F-V1 A151 158 159(2) 162 163 168(3) 178 200(2) 210 220 680 AQ140 160(2) 180 450 AB30 ABX68 AW22 24 44 60 80(3) 81 82 AQ-E10 AW-E10 AW-S90 AE220 1000 1100 1500 3000 AL180 DB34 35 36 DBC32 610 DB-E30 CA53 503 EF317 321 500(2) EFA107 115 118 120 131 WEF116 EFD102 MDV501 BEM501 MSY500 OC502 M22 MDA-S11 MTD1014 MTF108 LA670(2) LW22 FT200 600 SGT100 HDD600 CPW500(2) CPA100 SPS300 STR500 TRI20 DW260 295 650 5600 6600 6900 G1700 2900 3110 3200 7700 GA100(2) 110 400 SPF70 CHR100 RFT100 STB1000 TIC10 BG3002 SFX10 JP200
Ответить с цитированием
  #234  
Старый 09.09.2016, 10:33
Аватар для koland68
koland68 koland68 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.02.2008
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 1,309
Сказал(а) спасибо: 378
Поблагодарили 738 раз(а) в 325 сообщениях
Лень все посты перелистывать, уважаемые форумчане, но единожды попав на сайт авторитетнейшего часового журнала Europa Star - вопросом правильности произношений названий больше не заморачиваюсь.
Просто, в случае возникшей потребности, выбираю из весьма и весьма широкого перечня интересующий часовой бренд, захожу на его страничку, и нажимаю на звуковой дорожке под реквизитами бренда, кнопку "play".
Приятного всем прослушивания!
Ответить с цитированием
Эти 15 пользователей сказали Спасибо! koland68 за это сообщение:
Dulit (14.08.2018), Gor34 (23.04.2017), gromm (22.03.2017), Hugo Braun (02.12.2016), Karjalajnen (31.08.2018), MelnikovA (26.06.2017), metropolis (30.03.2017), pitbrit (15.07.2017), Rogajur (09.09.2016), roganofff (20.10.2017), Rubar (24.12.2016), Sweta (25.03.2018), VVO 2000 (07.09.2017), x777x (04.02.2017), zubis99 (08.08.2018)
  #235  
Старый 03.02.2017, 16:13
rozochka1969 rozochka1969 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 24.01.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 9 раз(а) в 7 сообщениях
Что бы правильно произносить названия часов, нужно знать язык производителя.
Произношение, все нюансы. Думаю, что это неважно. Главное Зенит Ролексом не назвать.
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей сказали Спасибо! rozochka1969 за это сообщение:
458italia (05.06.2017), Sweta (25.03.2018), vyacheslavskii (21.03.2017)
  #236  
Старый 04.02.2017, 10:36
iSport1 iSport1 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 17.11.2016
Адрес: Петербург
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
почему бы модератору на первой странице темы не поправить явные ошибки типа Бетунэ - Бетюн или Пекуине - Пекинье?
Ответить с цитированием
  #237  
Старый 21.03.2017, 20:37
vyacheslavskii vyacheslavskii вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 10.08.2015
Адрес: ulsk
Сообщений: 29
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 9 раз(а) в 6 сообщениях
Цитата:
Сообщение от rozochka1969 Посмотреть сообщение
Что бы правильно произносить названия часов, нужно знать язык производителя.
Произношение, все нюансы. Думаю, что это неважно. Главное Зенит Ролексом не назвать.
или наоборот
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! vyacheslavskii за это сообщение:
Sweta (25.03.2018)
  #238  
Старый 28.05.2017, 10:45
Аватар для Vuelvas
Vuelvas Vuelvas вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 17.02.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 206
Сказал(а) спасибо: 374
Поблагодарили 548 раз(а) в 104 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Sklifosovsky Посмотреть сообщение
С выделением ударения
В французском языке все без исключения ударения делаются на последнем слоге.

Цитата:
Сообщение от Sklifosovsky Посмотреть сообщение
Pequignet
Чтобы правильно прочитать название любого бренда (и множества других слов), придуман сайт https://ru.forvo.com/
Открываете его, забиваете в поиск искомый бренд и получаете немало ответов, записанных носителями языка. Надо лишь включить звук и нажать треугольник. Часто записано несколько носителей.
Замечу, что реальное произношение будет отличаться от транскрипции, записанной русскими буквами. Так, бренд "Pequignet" произносится как "ПекиньЕ" и т.п.
Разумеется, можно запросить произношение, отсутствующее в базе, для этого надо зарегистрироваться.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Vuelvas за это сообщение:
Sweta (25.03.2018)
  #239  
Старый 26.06.2017, 16:28
NaRum89 NaRum89 вне форума  
Новичок
 
Регистрация: 26.06.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Цитата:
Сообщение от FIGO Посмотреть сообщение
ULYSSE NARDIN - Улиссе Нардэну :P
никогда бы не поверил, если бы мне это впервые сказали, но разве не улиссе нарден? без "у" в конце
Ответить с цитированием
  #240  
Старый 08.09.2017, 11:05
Аватар для koland68
koland68 koland68 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 08.02.2008
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 1,309
Сказал(а) спасибо: 378
Поблагодарили 738 раз(а) в 325 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Vuelvas Посмотреть сообщение
...придуман сайт https://ru.forvo.com/
Я еще должен зарегистрироваться, чтобы узнать, как звучит название бренда CERTINA?!!
Абалдеть, как просто...
Ответить с цитированием
Ответ
Метки
названия, произношение

Опции темы

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение и транслитерация понятий Kengur Casio 41 06.06.2016 09:23
Сленговый словарь названий часов Garaccio Общий раздел 67 15.09.2015 15:27
Правильное произношение названий НЕ швейцарских часов Msdos Общий раздел 1 06.11.2009 16:28
Правильное произношение Jaeger-LeCoultre Laureus Jaeger-LeCoultre 4 04.01.2008 16:21
Интересно, почему такое коверканье названий в Аукционном доме "Гелос" flash Старинные часы и карманные часы 6 12.09.2007 03:01


Часовой пояс UTC +3, время: 09:11.