Нужна помощь от владеющих японским! - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Офтопик
Регистрация | Забыли пароль?

Офтопик

Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 04.01.2010, 06:24
V.J.C. V.J.C. вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,471
Сказал(а) спасибо: 1,349
Поблагодарили 1,763 раз(а) в 792 сообщениях
Нужна помощь от владеющих японским!

Здравствуйте!
Знакомый - заядлый охотник попросил помочь найти часы Casio GW6900BC-1, т.к. их сняли с производства. Гугл вывел меня на японский аукцион: http://item.taobao.com/auction/item_...2a3c4a1223.htm
Японским языком не владею, поэтому прошу подсказать: возможно ли эти часы заказать на этом аукционе, есть ли они там в наличии, и сколько они стоят, неужели 880 йен? Для начала хотелось бы прояснить этот вопрос. Можно ответить сюда, можно в личку.
Заранее благодарю!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 04.01.2010, 09:50
Topu Topu вне форума  
Совет клуба Watch.ru
 
Регистрация: 20.07.2006
Адрес: Ruссия
Сообщений: 4,078
Сказал(а) спасибо: 446
Поблагодарили 2,963 раз(а) в 1,217 сообщениях
Сайт китайский
__________________
Удивительное рядом.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Topu за это сообщение:
V.J.C. (04.01.2010)
  #3  
Старый 04.01.2010, 18:28
V.J.C. V.J.C. вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,471
Сказал(а) спасибо: 1,349
Поблагодарили 1,763 раз(а) в 792 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Topu Посмотреть сообщение
Сайт китайский
Спасибо!
Тогда все более-менее становится на свои места. Значит 880 юаней - около 100 долларов. Придется искать владеющих китайским
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 04.01.2010, 21:55
Vovajan Vovajan вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,390
Сказал(а) спасибо: 418
Поблагодарили 1,738 раз(а) в 517 сообщениях
А что Гугл-переводчик не помогает?

Вроде, худо-бедно с азиатскими языками справляется. Криво, конечно, но ничего для понимания вроде хватает...
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо! Vovajan за это сообщение:
V.J.C. (04.01.2010)
  #5  
Старый 04.01.2010, 22:38
V.J.C. V.J.C. вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 11,471
Сказал(а) спасибо: 1,349
Поблагодарили 1,763 раз(а) в 792 сообщениях
Цитата:
Сообщение от Vovajan Посмотреть сообщение
А что Гугл-переводчик не помогает?
Никогда не пользовался и не знал, что есть такой сервис, т.к. надобность возникла впервые!
Спасибо большое!
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите мастерскую по изготовлению звеньев на браслет Rolik Часовые ремешки, браслеты и цепочки для часов 0 26.10.2009 11:52
Нужна информация о производителе карманных часов с надписью "Grand Prix Bruxelles 1910" djeb Что за часы? Сколько стоят эти часы? 2 21.06.2009 16:15


Часовой пояс UTC +3, время: 13:29.