Стандартный вопрос

[redMouse]

Сообщение от Alexxx

В кадре была подделка Patek -

я про решение верховного суда по вашей ссылке - оно же ж не о подделке?

[Butchara]

Сообщение от Alexxx

Если Вы имеете ввиду – product placement (как термин)- то оплата за размещение бренда - не суть понятия.

Суть в «неявной (скрытой) рекламе, заключающийся в том, что реквизит, которым пользуются герои в фильмах, ....— имеет реальный коммерческий аналог. При этом демонстрируется сам рекламируемый продукт, либо его логотип, или упоминается о его хорошем качестве.» (Википедия)

Всегда приятно пообщаться с умным человеком.
Но тем не менее, вам придётся смириться с тем, что РР - это коммерческое мероприятие, т.е. за деньги. Уже только потому, что РР - это часть маркетинга.
Это официальное коммерческое размещение продукта в масс-медиа.
Неофициальное коммерческое размещение называется банально. "Джинса" с ударением на последнем слоге.
Теперь в великом могучем английском языке

Сообщение от Alexxx

Я употребил данное словосочетание – Про́дакт пле́йсмент (англ. product placement), - именно в качестве дословного перевода - размещение продукции в кадре, в данном случае, в качестве реквизита.

В дословном переводе словосочетания РР нет никакого упоминания о "кадре". И уж тем более не идёт речь ни о каком реквизите (от англ. props)
Потому как РР - это не только муви (от англ. movie). Это ещё и книги, пресса и т.д.
Дословный перевод данного словосочетания – Про́дакт пле́йсмент (англ. product placement) - просто "размещение продукта".

[Subslim]

Сообщение от Butchara

Но тем не менее, вам придётся смириться с тем, что РР - это коммерческое мероприятие, т.е. за деньги.

Кто бы сомневался, что Patek Philippe это за деньги, ))...