Цитата:
Сообщение от flash
Для этого есть точное английское выражение Made in Switzerland- и на некоторых часах именно так и написано. Здесь же- простой набор слов, незаконченное предложение (фраза) без подлежащего,- засим по своей сути swiss made никакого отношения к часам "в целом" не имеет. Одна стрелочка, упаковочная бумажка, ниточки на ремешке, красочка для надписи на циферблате- все правомочно при таком "лукавстве". Не более того.
|
"Made in Switzerland" было наверное не совсем удобно разместить на циферблате женских часов диаметром 18-20мм. Как вы думаете? Например, компания Krieger все свои часы маркирует Made in Switzerland. Диаметр у Гигантиума правда 44мм. Но вы бы её наверное тоже в полусвиссы записали? Ну а на счёт остального вы "лукавите", на счёт "ремешка" есть тоже довольно чёткие правила:
The "Swiss made" indication may only appear on a wristlet if it is of Swiss manufacture and if the watch is also Swiss. A wristlet is considered to be Swiss if it has undergone an essential manufacturing operation in Switzerland and if 50 percent of the production costs originate in Switzerland.
When a Swiss wristlet is attached to a watch manufactured abroad, it may only bear a reference to the word "Swiss" if this designation clearly shows that only the wristlet is of Swiss manufacture (for example, "Swiss wristlet").