Как правильно заводить часы Breitling Colt

[Hawkeye]

Поясните мне, пожалуйста, как правильно заводить часы..
Месяц назад были приобретены новые Breitling Colt 44 автомат, трехстрелочник. Это первая механика за долгие-долгие годы.
Часы с руки не слезали, но видимо активность была невысокой и позавчера они встали.

Беру инструкцию и читаю:
1. Открутить ЗГ и завести часы по часовой стрелке. Сделано.
2. Вытянуть ЗГ в положение 2 и выставить дату предшествующую нужной. Сделано.
3. Вытянуть ЗГ в положение 3 и вращать по часовой стрелке до изменения даты в полночь, затем выставить нужное время.
И тут возник вопрос. Вытянул ЗГ в полжение 3, пробую вращать по часовой стрелке ЗГ, а стрелки наоборот начинаю вращаться в обратном направлении. Получается о переводе даты речь не идет..
Что делаю не так, научите.

[MegaZur]

Вращайте в другую сторону

[Hawkeye]

Сообщение от MegaZur

Вращайте в другую сторону

Это же прямое нарушение инструкции)) можно и с гарантии слететь

[Vasija]

Главное, чтобы при быстром переводе даты (пол.2) стрелки были внизу циферблата. Иначе возможна поломка.

[Hawkeye]

Сообщение от Vasija

Главное, чтобы при быстром переводе даты (пол.2) стрелки были внизу циферблата. Иначе возможна поломка.

Опять же, в инструкции сказано не нижней половине циферблата, а между 20-00 и 3-00. То есть, между 8-00 и 15-00 переводить дату можно?
Извините, что много вопросов.

[MegaZur]

Сообщение от Hawkeye

Это же прямое нарушение инструкции)) можно и с гарантии слететь

Фразой " Вытянуть ЗГ в положение 3 и вращать по часовой стрелке до изменения даты в полночь, затем выставить нужное время." они имели в виду что надо вращать СТРЕЛКИ по часовой стрелке, а не ЗГ
Корявость перевода

[Vasija]

Сообщение от Hawkeye

То есть, между 8-00 и 15-00 переводить дату можно?

А это разве "верхняя половина"? Мне удобнее и нагляднее "полшестого"

[Art]

Дату в любой механике нельзя переводить с 21:00 до 3:00.
А правильный совет вам дали в комментарии #2.

[MegaZur]

Сообщение от Hawkeye

Опять же, в инструкции сказано не нижней половине циферблата, а между 20-00 и 3-00. То есть, между 8-00 и 15-00 переводить дату можно?
Извините, что много вопросов.

Когда часы остановились Вы не знаете 10 утра у вас или 10 вечера тоесть 22 часа. И просто крутанув календарь на стоящих часах при часовой стрелке в верхней половине вы имеете вероятность 50 процентов сломать его. Поэтому лайвхак - сначала часовую стрелку тупо вниз по ближайшему пути, на 6. Таким образом вы гарантированно находитесь в безопасной зоне. И переводите дату как хотите

Пс помоему Вы нас троллите

[Hawkeye]

Спасибо всем, перевел.
И еще раз для себя решил, что tool watch - это кварц, а механика - это праздник.