Интервью с Гюнтером Штейнхартом

[ssigal]

Вот что ответила мне Екатерина в конце февраля: "Сегодня передала Гюнтеру переведенные вопросы для интервью. До этого он был в отпуске. Фотографии сделаем, когда наш фотограф снова будет в наших краях, то есть на очень скорый ответ не рассчитывайте". Недавно ей напоминал, а она обещала узнать у Гюнтера. Буду держать в курсе

[ssigal]

Насчёт интервью не оставляю надежды, Гюнтер прячется, вот что он написал недавно из подземного бункера (04.07.12 г.):
"Hi kirill..
Thanks for your mail.. and your words..
Yes of course I am very busy at this time.. no sorry always… ha ha…

Ok.. I will answer your mail and your questions asap…
I am on Friday over the weekend in Switzerland.. and come back on Monday…

So I will try to answer all your questions at this time…
Please send me the question catalog again.."

[Cu Dhub]

Хотел бы я так:

Сообщение от ssigal

weekend in Switzerland.. and come back on Monday

Не, даже так:
weekend in Switzerland.. and never come back

[isher64]

Сообщение от ssigal

Как принято правильно обращаться к немцам : гер, товарищ, господин........?

Почему то в памяти всплывает "мин херц" (mein herz), как называл Петра I Меньшиков. Но думаю это слишком интимно (с немецкого преводится как "мой дорогой")

[Sergei1980]

Сообщение от isher64

мин херц

так наверное Эрик Хоннекер называл Хо Ши Мина

[isher64]

Сообщение от Sergei1980

так наверное Эрик Хоннекер называл Хо Ши Мина

Ну про Хо Ши Мина - не знаю, о вот Меньшиков (артист М. Жаров) так называл ПетраI в фильме с одноимённым названием - поэтому и запомнилось...

[ssigal]

В канун 60-летнего юбилея хозяин известного часового бренда Steinhart Гюнтер Штайнхарт любезно согласился дать мне интервью.

 Расскажите поподробнее как вы стали заниматься часовым бизнесом? С чего началось производство часов Steinhart? Какое отношение к вам имело производство часов Debaufre?

Я начинал таким же часовым фанатом, как и вы все и как тысячи часовых фанатов во всем мире. При этом меня сильно раздражали заоблачные цены в часовой индустрии. Я был убежден, что это возможно: изготавливать качественную часовую продукцию за приемлемую цену. И вот тогда мне впервые пришла в голову идея создать часы по собственному дизайну. Я стал пробовать наладить контакт с немецкими фирмами, занимающимися выпуском часов – послал свой дизайн с предложением сотрудничества примерно 30 компаниям и в итоге получил положительный ответ от 2-3, в том числе от фирмы LACO. Там были изготовлены мои самые первые часы, пилоты, в количестве 50 штук, на основе корпусов от LACO, c автоматическим механизмом (мне пришлось самому искать и поставщика механизмов). Эти первые часы я распродал тогда на портале Ebay.

Благодаря этому опыту я задумался о часах как таковых. У моего хорошего знакомого из Аугсбурга, который по сию пору – основной поставщик кожаных ремешков в нашей фирме, оказался контакт с компанией, производящей компоненты для часовой марки Marcello C. И с ними мы договорились, и так я выпустил первую партию Океанов в количестве 50-60 штук.

В это самое время завязались многочисленные контакты с клиентами во всем мире, в том числе из Америки. Один из них спросил меня, почему я не сотрудничаю со швейцарскими мануфактурами, и организовал мне встречу в Revue Thommen. Я подумал: почему бы и нет? И поехал в Швейцарию. Переговоры оказались успешными, и вскоре появились первые Океаны swiss-made.
Продолжение интервью Гюнтера Штайнхарта (Günter Steinhart) по ссылке

[Damarkos]

Интересная цитата из интервью по поводу возможности использования в будущих моделях тритиевой подсветки:

Нет, тритий запрещен во всем мире как вещество, содержащее радиоактивные элементы.

Между тем это вариант подсветки используют куча производителей, например в том-же сегменте что и Steinhart, Christopher Ward имеет модель с тритием. Да что там говорить, уже и китайцы тригалайты в свои часы лепят.