Изучение спроса на справочник по японским часам

[AlexSan]

В Японии есть музей часов, произведенных японцами.

Есть такой справочник Museum of Japanese made Watches.

Естественно он на японском языке.

222 страницы с цветными иллюстрациями и текстами.

Разделы:

Модели ранних и военных выпусков
Стандартные модели
Часы с календарем
Хронографы
Уникальные модели
Дизайнерские модели
Кварц и электроника

Обычно дается 3-5 фото часов и краткое описание.

Марки: Seiko, Citizen, Orient, Rikoh, Tomony, Lacu, Takano, Chateau.

В основном Seiko, Citizen и ORIENT.

Есть инфо по производителям (история, калибры), но не очень много.


Собственно вопрос такой, нужен ли кому перевод этого справочника, и сколько вы готовы за перевод платить (зависит от количества участников). Вероятнее всего, перевод будет в электронном виде и не очень быстро.

[СлонА]

Я бы не отказался от такого справочника. Можно даже в оригинале. Он в каком виде? Электронный или в формате книги?

[E.D.Ifice]

Я куплю,если будет на английском.В бумажном варианте предпочтительней.

[timesword]

ну рублей 500 я бы заплатил. Печатный вариант предпочтительнее конечно. Но я был бы больше заинтересованв в освещении более-менее современных моделей. Я не интересуюсь пока японским винтажом.

[alexinn]

тоже интересно- бумажный вариант на японском языке!
электронный вид и перевод- менее интересны!

[AlexSan]

Для начала я озвучу расценки на перевод - за 1800 знаков хотят 20$.
Это считай одна страница. Вот и думай тут...

Что касается бумажного экземпляра, то это вряд ли, т.к. это был маленький тираж лет, да еще печатали 10 назад.

[Hong Dien]

За перевод многовато хотят. Обычно все же дальневосточные языки не больше 15 должны стоить (если на русский перевод).

В принцпе было бы интересо.

[freeman_lex]

Тема, конечно, старая, но, думаю, актуальности не потеряла.
Неправильно это - обсуждать книгу и даже никаких фото не кинуть.
Мне не единожды попадались сканы отдельных страниц этой книги, которые я и собрал для себя, и для Вас.
Кому будет интересно - вот фотоальбом.