Carl Werner. PATENT ???

[TatynaS]

Продаются здесь https://www.ebay.de/itm/altes-Uhrwer...0AAOSw~yNbZveh

Я уверена что это C.Werner.
Не могу прочитать фразу: "Patent ......................... "

Может кто из наших немцев сможет прочитать и перевести фразу?

[NickFMS]

Таня, привет. Фотка с малым разрешением. Но зашлю коллегам.

[NickFMS]

Татьяна, вот разбор немецкого коллеги:
Thats hard to read. It looks like:
PATENT
IN D. MEIST. STAATEN
900
Here I just can guess the meaning.
May be its a mix of short forms anthe whole words would be:
PATENT IN DEN MEISTEN STAATEN = Patent in the most states
Or "IN" stands for "Inhaber" what means "owner".
So it could be "Patent owner with name"
Do you have a picture with higher resolution may be?

[TatynaS]

Николай, спасибо!

Очень похоже на более позднее у Kienzle, но на английском "PATENTED IN ALL COUNTRIES".
В первый раз вижу подобную маркировку у C.Werner. Механизм выглядит совершенно обычным для Вернера.

Vielen Dank an den deutschen Kameraden!

Татьяна

[Sashun]

1. patent in d.meist staaten = патент в большинстве штатов

2. patent in d. meist staaten = патент в в основных (в большинстве) государствах (странах)

3. patent in B.meist staaten = патент в большинстве государств