Ref. 2533 primo Panerai in assoluto

[ferretti1]

Carissimo Appassionati Panerai,
Spero di fare cosa gradita inviarvi una foto del Panerai 2533 del 1936.
Saluti,
Ferretti
Уважаемые Panerai энтузиастов,
Я надеюсь, пожалуйста, пришлите фото Panerai 2533 1936 года.
С уважением,
Ferretti

[PaulZ]

it will be better if you'll type in English due to the fact that Google-Translator sometimes is not the best way to keep clear communication...

[ferretti1]

Chiedo scusa ma io parlo solamente italiano e devo usare Google Traslator.
Mi dispiace non comunicare,con voi,come vorrei.
Saluti,
Ferretti.

[ferretti1]

Chiedo Scusa ma io Parlo italiano solamente e devo usare Google traslator.
Mi dispiace non Comunicare, Con VOI, come vorrei.
Saluti,
Ferretti.

Извините, но я прошу вас только говорят по-итальянски, и я использую Google traslator.
Извините, что я не общаться с вами, я хотел бы.
С уважением,
Ferretti.

[kch]

Сообщение от PaulZ

it will be better if you'll type in English due to the fact that Google-Translator sometimes is not the best way to keep clear communication...

или в английскую ветку форума

[w0lf]

Сообщение от ferretti1

Carissimo Appassionati Panerai,
Spero di fare cosa gradita inviarvi una foto del Panerai 2533 del 1936.
Saluti,
Ferretti

Caro signor Ferretti, hai ragione di ritenere vi è un terzo modello sconosciuto 2533 da qualche parte in Russia?

[ferretti1]

Carissimo Wolf,
Grazie di aver scritto in Italiano!
In 25 anni di attività ho visto e comprato solamente 2 esemplari di 2533.
Il primo lo ho trovato nel 1988 quando rilevai tutto quello che era rimasto nella vecchia officina Panerai in P.za Galileo Ferraris a Firenze.
Il 2° lo ho comprato dal nipote di Giorgini Mario che fu comandante della missione del sommergibile GONDAR.
Il prossimo mese uscirà un libro dedicato alla sua storia.
Altri 2533 originali non li ho mai visti in 25 anni.
Saluti,
Ferretti.

Dear Wolf,
Thanks for writing in Italian!
In 25 years I have seen and bought only 2 specimens of 2533.
The first I found it in 1988 when it bought out all that was left in the old factory in P.za Galileo Ferraris Panerai in Florence.
The 2 ° I bought it from the grandson of Mario Giorgini who was commander of the mission of the submarine GONDAR.
Next month we will find a book dedicated to his life.
Other original 2533 I've never seen in 25 years.
regards,
Ferretti.

[Roberto]

Gentile sig. Ferretti,
La pregiamo di informarci come e' la situazione con il libro.