Просьба. - Часовой форум Watch.ru
 
Вернуться назад   Часовой форум Watch.ru > Все о часах и про часы > Общий раздел
Регистрация | Забыли пароль?

Общий раздел

Все о часах и про часы, что не входит в тематические разделы.
Ответ
 
Опции темы
  #1  
Старый 20.04.2015, 22:44
Аватар для alexm441051
alexm441051 alexm441051 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.11.2013
Адрес: Германия
Сообщений: 3,690
Сказал(а) спасибо: 322
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 965 сообщениях
Просьба.

Просьба. Хочу выставить фото частей мех-ма; текст на английском языке с просьбой перевода.( не более 10-ти строк). Не знаю, в какую тему. Посмотрел английский сайт ( здесь же), а там только на английском. Куда мне писать? Выставить здесь или на английский сайт, но я не понимаю по-английски. ? Перевод Googl выдает ерунду. Помогите! Благодарю.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 20.04.2015, 22:52
Аватар для LuckBet
LuckBet LuckBet на форуме  
Форумчанин
 
Регистрация: 07.03.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 4,808
Сказал(а) спасибо: 2,409
Поблагодарили 4,019 раз(а) в 2,132 сообщениях
Ничего не понял.
Вам надо перевести часть текста с картинки?
Тогда выложите ее здесь - помогут.
Еще есть приложения на смартфонах, которые переводят текст с картинок. Тоже коряво, но хоть что то.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 20.04.2015, 23:20
Аватар для alexm441051
alexm441051 alexm441051 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.11.2013
Адрес: Германия
Сообщений: 3,690
Сказал(а) спасибо: 322
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 965 сообщениях
В том то и дело, что мне надо точно.





Буду признателен за помощь.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 21.04.2015, 00:05
mlsnn mlsnn вне форума  
Временно заблокирован | Temporarily blocked
 
Регистрация: 15.06.2013
Сообщений: 4,111
Сказал(а) спасибо: 6,327
Поблагодарили 22,009 раз(а) в 2,707 сообщениях
Эдвард Месси родился в 1772 году и поселился в Лондоне на 28-Кинг-стрит, Клеркенуэлл. Он изобрел анкерный спуск Месси, и запатентовал его 6 ноября 1814 года. Он продолжал развивать и совершенствовать свой спуск под номерами Месси № 1, 2, 3 и 5. Рычагу Месси было отдано предпочтение для монтажа в стойку рычага и он широко использовался лучшими часовщиками Ливерпуля. Существует несколько слегка отличных друг от друга профилей , некоторые из них с ограниченной тягой, а также с различными профилями формы поддона.

С точки зрения распространенности, Месси 3 является наиболее часто встречающимся из этих спусков; затем идет Месси 2; потом Месси 1 и самый редкий спуск Месси 5. Месси 4 исключительно редок, и сегодня вряд ли вы сможете его где-либо увидеть или найти.

Если где с терминами накосячил, звиняйте, пусть спецы поправят

Упс, одно предложение вылетело, сейчас поправлю

Эдвард Месси родился в 1772 году и поселился в Лондоне на 28-Кинг-стрит, Клеркенуэлл. Он изобрел анкерный спуск Месси, и запатентовал его 6 ноября 1814 года. Он продолжал развивать и совершенствовать свой спуск под номерами Месси № 1, 2, 3 и 5. Рычагу Месси было отдано предпочтение для монтажа в стойку рычага и он широко использовался лучшими часовщиками Ливерпуля. Существует несколько слегка отличных друг от друга профилей , некоторые из них с ограниченной тягой, а также с различными профилями формы поддона. Смотрите примеры в книгах Бриттена, Бейли, Лумеса и т.д., и, самое главное - ключевой документ Алана Трехерна, который классифицировали эти спуски в серии с 1 по 5.

С точки зрения распространенности, Месси 3 является наиболее часто встречающимся из этих спусков; затем идет Месси 2; потом Месси 1 и самый редкий спуск Месси 5. Месси 4 исключительно редок, и сегодня вряд ли вы сможете его где-либо увидеть или найти.
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователей сказали Спасибо! mlsnn за это сообщение:
alexm441051 (21.04.2015), fernandes86 (21.04.2015), igorIV (21.04.2015), kazik (21.04.2015), LuckBet (21.04.2015), taxamata (21.04.2015)
  #5  
Старый 21.04.2015, 11:11
Аватар для alexm441051
alexm441051 alexm441051 вне форума  
Форумчанин
 
Регистрация: 24.11.2013
Адрес: Германия
Сообщений: 3,690
Сказал(а) спасибо: 322
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 965 сообщениях
Благодарю!
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Просьба по GS Molchanoff Seiko 6 05.05.2013 22:57
Просьба по IWC xptachh Что за часы? Сколько стоят эти часы? 6 19.07.2012 08:17
Просьба Вася Работа форума 6 23.03.2009 13:02
Просьба alexinn Работа форума 2 18.12.2008 14:36


Часовой пояс UTC +3, время: 23:58.